Translation of "present life" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Life - translation :

Present - translation :

Keywords : Nueva Resto Vivir Muerte Toda Presentes Presentarles Presento Actual Presentar

Examples (External sources, not reviewed)

preferring the present life,	y preferido la vida de acá
and preferred the present life,	y preferido la vida de acá
Signifies life past, present, future.	Significa vida pasada, presente, futura.
They rejoice in this present life but this present life, beside the Everlasting Life, is nothing but a passing enjoyment.	Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
But you prefer the present life.	Pero preferís la vida de acá,
But you prefer the present life,	Pero preferís la vida de acá,
But you love the present life,	En lugar de eso, amáis la vida fugaz
Nay, but you prefer the present life	Pero preferís la vida de acá,
No but you prefer the present life,	Pero preferís la vida de acá,
Have the enjoyment of the present life.	Tendréis breve disfrute de la vida de acá.
They rejoice in this present life and this present life, beside the world to come, is naught but passing enjoyment.	Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
That is because they loved this present life above the Everlasting Life.	Y eso por haber preferido la vida de acá a la otra.
It is the enjoyment of the present life.	Tendréis breve disfrute de la vida de acá.
The present life is but the joy of delusion.	La vida de acá no es más que falaz disfrute.
Do you prefer the present life to the Hereafter?	Preferís la vida de acá a la otra?
Give to them a parable about this present life.	Propónles la parábola de la vida de acá.
there is for them glad tidings in this present life and in the Everlasting Life.	Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra.
Wealth and children are the adornments of the present life.	La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá.
and to Us belong the Next Life and the present.	Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
Wealth and children are the ornament of this present life.	La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá.
And verify Ours is both the Hereafter and the life present.	Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And the Hereafter is indeed better Unto thee than the life present.	Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.
see how We have exalted some above others in the present life .	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros!
You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life.	Uno tiene que presentarse en la vida digital de forma similar a como lo haría en la vida analógica.
This present life is like the water We send down from the sky.	La vida de acá es como agua que hacemos bajar del cielo.
and the Hereafter will indeed be better for you than the present life	Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.
This present life is naught but a diversion and a sport surely the Last Abode is Life, did they but know.	Esta vida de acá no es sino distracción y juego, pero la Morada Postrera, ésa sí que es la Vida. Si supieran...
And they say, 'There is only our present life we shall not be raised.'	Dicen No hay más vida que la de acá y no seremos resucitados .
Are you so content with this present life, rather than the world to come?	Preferís la vida de acá a la otra?
Decide then what thou wilt decide thou canst only decide touching this present life.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
The enjoyment of the present life, compared to the Hereafter, is only a little.	Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?
Your decree will pertain, at the most, to the present life of the world.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
They say 'There is only but our present life we shall not be resurrected'	Dicen No hay más vida que la de acá y no seremos resucitados .
That which you have been given is but the enjoyment of the present life.	Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá.
for them is good tidings in the present life and in the world to come.	Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra.
And indeed the Hereafter is better for you than the present (life of this world).	Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.
The present life is nothing but sport and amusement. The true life is in the Abode of the Hereafter if only they knew.	Esta vida de acá no es sino distracción y juego, pero la Morada Postrera, ésa sí que es la Vida. Si supieran...
Allah let them taste degradation in this present life, but the punishment of the Everlasting Life shall be greater if they but knew.	Alá les hizo gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. Si supieran...
That is the enjoyment of the present life but God with Him is the fairest resort.	Eso es breve disfrute de la vida de acá. Pero Alá tiene junto a Sí un bello lugar de retorno.
They know an outward part of the present life, but of the Hereafter they are heedless.	Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida.
That is for that you took God's signs in mockery, and the present life deluded you.'	Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño .
So decide upon whatever you decide, you can only decided upon things in this present life.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
and gold, surely, all this is but the enjoyment of this present life. The Everlasting Life with your Lord is for those who fear (Him).	y lujo. Pero todo esto no es sino breve disfrute de la vida de acá en tanto que la otra vida, junto a tu Señor, será para los que Le temen.
They were deluded by the present life, and they bear witness against themselves that they were unbelievers.	Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.

Muestra esta página en español