Translation of "presentations were held" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Presentations | Presentaciones |
| Slide Presentations | Presentaciones |
| Unattended presentations | Presentaciones automáticas |
| Screen Presentations | Presentaciones en pantallaName |
| kpresenter a presentations application. | kpresenter una aplicación de presentaciones. |
| Apologies were demanded. Demonstrations were held. | Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta. |
| General Hints and Tips for Great Presentations | Consejos generales y trucos para grandes presentaciones |
| Exporting kpresenter presentations to a Memory Stick | Exportar presentaciones de kpresenter a una Memory Stick. |
| You know, we know that from earlier presentations. | Sabéis que lo sabemos de presentaciones anteriores. |
| presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol ) | presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol ) |
| When the BICI commenced its work, retrials were held. | Cuando la Comisión investigadora independiente de Bahréin inició su trabajo, nuevos juicios se realizaron. |
| A lot of software is available for making multimedia presentations. | Existen muchas aplicaciones informáticas para hacer presentaciones multimedia. |
| I would also copyedit manuals and presentations, and transcriptions involving sums of money so large that were hard to read in number form. | También me ocupaba de los manuales, presentaciones y transcripciones que implicaban sumas tan cuantiosas de dinero que eran difíciles de leer en formato de número. |
| Regular meetings of the national TARGET user groups were held . | Relaciones con los usuarios En el año 2001 , el BCE y los BCN mantuvieron un diálogo permanente con los usuarios de TARGET . |
| No such securities were held as at 31 December 1997 . | No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 . |
| Further bilateral contacts , including the delivery of speeches and presentations , and working relationships with accession country central banks were established and maintained throughout the year . | Se establecieron nuevos contactos bilaterales , que incluyeron conferencias y charlas , y relaciones de trabajo con los bancos centrales de los países candidatos , que se mantuvieron a lo largo del año . |
| Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 . | En el año 2001 , se celebraron dos reuniones del Diálogo Social del SEBC . |
| They were not aware (of what the future held in store). | No presentían... |
| Eight boats were held up in the middle of this blockade. | Ocho embarcaciones se encontraban retenidas en medio de este bloqueo. |
| They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate. | Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse. |
| kpresenter is the presentations program in the koffice suite of productivity applications. | kpresenter es el programa de presentaciones de la suite de aplicaciones de productividad koffice . |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Tras estos acontecimientos, ha aumentado notablemente la cantidad de solicitudes de presentaciones y suscripciones a los eventos de CoExist. |
| We were held up for two hours on account of an accident. | A causa de un accidente nos retrasamos dos horas. |
| In fact, the conference's final presentations made a point of acknowledging these issues. | Es más, la presentación final de la conferencia reconoció esos problemas. |
| So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world. | De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo |
| In the amphitheater of Mérida, battles between gladiators and wild beasts were held. | En el anfiteatro de Mérida se realizaban combates de gladiadores y de fieras. |
| Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage. | El año pasado, por estos días, había 20 navíos y 500 marineros tomados como rehenes. |
| Al Gore made presentations in the House and the Senate as an expert witness. | Al Gore hizo presentaciones en la Cámara de Representantes y en el Senado en calidad de testigo experto. |
| In the end, Japan was disarmed, postwar trials were held, and most of the country s imperial conquests were reversed. | Al final, el Japón quedó desarmado, se celebraron juicios en la posguerra y se anularon la mayoría de las conquistas imperiales del país. |
| Once Solomon s hosts were marched out for him, comprising jinn, humans and birds, and they were held in check. | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference . | Siete reuniones , incluidas algunas no programadas , se celebraron mediante teleconferencia . |
| Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies. | Un veredicto como ese daría credibilidad a otras acusaciones criminales como el ataque con bombas contra cuatro complejos habitacionales en 1999 y los asesinatos de varios periodistas de investigación. |
| Subsequent rounds of negotiations were held in Budapest, Hungary, Vienna, Austria, and Helsinki, Finland. | Posteriores rondas de negociaciones tuvieron lugar en Budapest (Hungría), Viena (Austria) y Helsinki (Finlandia). |
| What stories were held in this small corner of the Black Hills National Forest? | Qué historias tuvieron lugar en este pequeño rincón del Parque Nacional de Black Hills? |
| (a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations | a) Recomienda que dichos exámenes ofrezcan a los países una oportunidad para efectuar presentaciones nacionales de carácter voluntario |
| We were discussing with Keith Shrubb this morning the fact that many scientists tend not to use anything beautiful in their presentations, otherwise they're afraid of being considered dumb blondes. | Estuvimos discutiendo con Keith Shrubb esta mañana el hecho de que muchos científicos tienden a no utilizar nada bello en sus presentaciones, de lo contrario tienen el temor de ser considerados rubias tontas. |
| Biram and his colleagues were held in isolation, beaten and had their mobile phones taken. | La caravana publicaba regularmente un boletín, en el que se describían las distintas etapas en un blog que lleva el nombre del presidente, biramdahabeid.org. |
| They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings. | Envían textos, compran e ingresan a Facebook en medio de clases, conferencias y en toda clase de reuniones. |
| Beamer, HA Prosper create nice presentations in PDF with a superior look and all latex power. | Beamer, HA Prosper crea bonitas presentaciones en PDF con un aspecto superior y toda la potencia de latex . |
| The men were to be held captive until the abductors would have secured an escape route. | Los hombres tenían que quedarse detenidos hasta que los secuestradores tuvieran una ruta segura para huir. |
| Other similar meetups were held in Cairo, Tunis, Lagos, Skopje, and other cities around the world. | Reuniones similares se desarrollaron en el Cairo, Tunez, Lagos, Skopje, y otras ciudades alrededor del mundo. |
| Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol ) | Coordinación control continuo de la ejecución de Pericles , presentaciones en los grupos pertinentes ( Estados miembros , BCE , Europol ) , y contribución a la preparación de proyectos . |
| Close kpresenter . You will be given an opportunity to save all changes in all open presentations first. | Cierra kpresenter . Se le dará la oportunidad de guardar todos los cambios de todas las presentaciones abiertas primero. |
| Renzi has introduced a jobs act, and uses English words like benchmark and hashtag in his presentations. | Renzi ha presentado una reforma laboral (jobs act) y emplea palabras en inglés como benchmark (estudio comparativo) y hashtag (etiqueta) en sus presentaciones. |
| Some speed dating sessions with lab presenters were available, while others could also attend presentations on democracy prototypes, un conferences, or collaborative conferences . (Preparation for these un conferences began online in early September!) | Estuvieron disponibles algunas sesiones de citas rápidas con presentadores de laboratorio, mientras otros podían asistir a presentaciones sobre prototipos de democracia , desconferencias o conferencias colaborativas (la preparación para esas desconferencias empezó en línea a comienzos de setiembre). |
