Translation of "presenting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Presenting Sales Figures | Presentar figuras de ventas |
| Presenting the Digital Agenda to Candidates | Presentándole la agenda digital a los candidatos |
| And I'm presenting it here at TED. Why? | Y lo estoy presentando aquí en TED . Por qué? |
| Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out. | Bromista Presentando mi palo saltarín. MT Uy!, con cuidado. |
| The original paper presenting the van Stockum dust solution. | The original paper presenting the van Stockum dust solution. |
| Provides toolviews for presenting the output of running apps | Proporciona vistas de herramientas para presentar la salida de las aplicaciones en ejecución |
| A report presenting these conclusions will be published in due course . | En su momento se publicará un informe con las conclusiones . |
| Willem F. Duisenberg presenting the irrevocable exchange rates on 31 December 1998 | Willem F. Duisenberg presenta los tipos de cambio irrevocables el 31 de diciembre de 1998 |
| You will appreciate that this prevents him from presenting his views here. | Y con razón exite el temor de que este tráfico de muerte y miseria se extenderá cuando mañana desaparezcan las barreras y los controles fronterizos. |
| assist professionals in presenting their projects in response to calls for proposals | asistir a los profesionales en la presentación de sus proyectos a los concursos de propuestas |
| And that's an informal way of presenting it that's why there's a difference. | Y esa es una manera informal de presentarlo pero esa es la diferencia. |
| I know the day, I know who I am, I know you're presenting. | Ya sé que día es, quién soy y que estáis presentando. |
| Several publications presenting the results of the data collection so far have been produced . | Several publications presenting the results of the data collection so far have been produced . |
| Therefore , in presenting monetary policy to the public , various choices have to be made . | Transparencia y rendición de cuentas |
| The practice of presenting technocratic faits accomplis to national parliaments will only breed deeper resentments. | La práctica de presentar hechos consumados tecnocráticos a los parlamentos nacionales solo creará resentimientos más profundos. |
| See here's the thing, since we're presenting two randomly chosen words, interesting things can happen. | Así, como presentamos pares de palabras elegidas al azar ocurren cosas interesantes. |
| ASSESSMENT OF CONFORMITY FOR A MACHINE NOT PRESENTING ANY INTRINSIC RISK TO SAFETY OR HEALTH | EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD PARA UNA MÁQUINA QUE NO PRESENTA RIESGOS INTRÍNSECOS PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD |
| President Trichet presenting the information kit to pupils at the European School Frankfurt in December 2005 | Jean Claude Trichet , presidente del BCE , presenta el material informativo a alumnos del Colegio Europeo de Fráncfort en diciembre del 2005 |
| CSU had been absolute ruler in Bavaria presenting 18 percent of German GDP for 46 years. | El CSU durante 46 años tenía monopolio en Baviera que da el 18 por ciento del PBI alemán. |
| It seems an interesting way of presenting it. Will he demand unequivocally that the stamp be withdrawn? | Sin ir más lejos, la semana pasada recibí una carta de las organizaciones voluntarias de Escocia en la que me decían que no se les había entre gado dinero alguno. |
| We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way. | Vivimos en una sociedad que se obsesiona con el hecho de presentar información de esta forma, de enseñar información de esta manera. |
| Its trunk measures 40 to 60 cm in diameter and is highly branched and rigid, presenting uncountable spines. | Su tronco mide 40 a 60 cm de diámetro, con ramas muy altas y rígidas, presentando incontables espinas. |
| Finally, Mr President, I would say that in presenting this report I am deeply indebted to Mr Pimenta. | Sin embargo, en esta ocasión he de decir que no apoyo sus enmiendas porque el Sr. de la Cámara Martínez procura supeditar las medidas de conservación a que los pagos se hagan con fines agrícolas. |
| In presenting the United Kingdom s 2015 budget in March, Osborne claimed that austerity had made Britain walk tall again. | Al presentar el presupuesto de 2015 del Reino Unido en marzo, Osborne dijo que la austeridad había hecho que Gran Bretaña volviera a andar con la cabeza bien alta . |
| Domestically, too, the nine dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon. | A nivel interno las nueve líneas también pueden causar problemas para el gobierno, pues da a los críticos un arma útil. |
| We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner, said the gentleman, presenting his credentials. | No tenemos ninguna duda de que su liberalidad está bien representada por su socio sobreviviente , dijo el caballero, presentando sus credenciales. |
| Fiscal policies are then discussed before presenting some stylised facts on cross country differentials in real output growth and inflation . | A continuación se comentan las políticas fiscales , antes de mostrar algunas regularidades empíricas relativas a los diferenciales de crecimiento del producto real y de inflación en los distintos países . |
| For example, in India, 830 million people live in rural areas, presenting immense challenges in terms of distribution of medicines. | Por ejemplo, en la India, 830 millones de personas viven en áreas rurales esto presenta inmensos desafíos para la distribución de medicamentos. |
| I felt that I was presenting a case on behalf of the global community to try and create this day. | Sentía que estaba presentando un caso en nombre de la comunidad mundial al tratar de crear este día. |
| The Commission is demanding unanimity for the most important aspects of the directives that it is now presenting us with. | La Comisión exige unanimidad en cuanto a los aspectos más importantes de las directivas que ahora nos presenta. |
| On 3 September the Commission issued a Communication presenting proposals to streamline the annual economic and employment policy co ordination cycles . | El 3 de septiembre , la Comisión emitió un Comunicado en el que presentaba propuestas para simplificar los ciclos anuales de coordinación de las políticas económica y de empleo . |
| So, what's happening today is, Nature is presenting us with a toolbox, and we find that this toolbox is very extensive. | Así que lo que pasa en la actualidad es que la Naturaleza nos obsequia una caja de herramientas y descubrimos que es muy extensa. |
| This first example which might often be encountered in real life is presenting sales figures, or in this particular case profit. | El primer ejemplo de lo que se puede encontrar en la vida real es una presentación con figuras de ventas, o de un beneficio de un caso particular. |
| He didn't avoid presenting specific cases during his services and saying rulers and the armed forces have to respect human dignity. | No rehuía presentar casos concretos en sus homilías y reclamarles a los gobernantes y a las fuerzas armadas respeto por la dignidad humana, la promoción de la paz con justicia y preservar para las futuras generaciones una patria en la que cupieran todos y todas en fraternidad y libertad plena. |
| The website's photo campaign focuses on presenting 12 very different women who have entrepreneurial spirit, creativity, and outstanding accomplishment in common. | La campaña de fotos en su web presenta a 12 mujeres muy diferentes que tienen espíritu emprendedor, creatividad y grandes logros en común. |
| This decision can be partly attributed to his meticulous approach to research, which entailed carefully collecting and studying evidence before presenting theories. | Esta decisión puede atribuirse en parte a su enfoque meticuloso para las investigaciones, que suponía reunir y estudiar cuidadosamente las pruebas antes de presentar las teorías. |
| Doing so would help the EU to achieve another critical goal presenting a more united front to the rest of the world. | Ello ayudaría a que la UE logre otro objetivo fundamental presentar una voz unida frente al resto del mundo. |
| For Malagasies, it was crucial that the film give an accurate portrayal of the situation while avoiding presenting the citizens as victims. | Para los malgaches, era importante que la película fuera un retrato preciso de la situación, y que evitara presentar a los ciudadanos como víctimas. |
| Perhaps very shortly we shall see his Scottish colleagues, such as Ms Mcintosh, presenting new proposals for the continuation of the groat. | La votación sobre el fondo de la propuesta tendrá lugar a las 18.30 horas. |
| On 16 November 2006 the Governing Council authorised the publication of a report presenting the Eurosystem 's view on a SEPA for cards . | El 16 de noviembre de 2006 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación de un informe en el que se recoge la opinión del Eurosistema sobre una SEPA de las tarjetas . |
| 7. Also requests the Secretary General, when presenting future reports under these agenda items, to continue to ensure that separate reports are presented | 7. Pide también al Secretario General que, cuando presente futuros informes en relación con esos temas del programa, siga velando por que se presenten informes separados |
| In paragraph 2.5.11 you write 'By presenting itself as the voice of the working man the National Front has had a potent effect. | Para concluir, desearía decir, estimados colegas, que el trabajo realizado aquí no pretende eliminar el racismo. |
| the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts | las normas financieras por las que se determinarán, en particular, las modalidades de adopción y ejecución del Presupuesto, así como las referentes a la rendición y censura de cuentas |
| The exhibition will talk about the work of both designers and scientists, and show how they're presenting the possibilities of the future to us. | La exposición hablará sobre el trabajo de ambos, diseñadores y científicos, y muestra cómo ellos nos están presentando las posibilidades del futuro. |
| In the same year, she appears in boites in Plaka, imposing a new way of presenting songs, completely different from the conventional big nightclubs. | El mismo año, aparece en los locales nocturnos de Plaka, imponiendo una nueva forma de presentar canciones, completamente diferente de la de los grandes clubes nocturnos convencionales. |
