Translation of "preservation measures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Preservation - translation :

Keywords : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Conservación Preservar Histórica Conservar Instinto

Examples (External sources, not reviewed)

Historic preservation	Conservación histórica
Detail preservation	Preservación de los detalles
Preservation weight mask	Máscara del peso de preservación
Draw a preservation mask	Dibujar una máscara de preservación
Finding the state of preservation.	Encontrando el estado de conservación.
The concept of preservation is futile.	El concepto de preservación es fútil.
At Community level, regional and agricultural policies need to ensure that landscape protection, preservation and restoration is properly integrated into the objectives, measures and funding mechanisms.	Al nivel comunitario, las políticas regionales y agrarias deben garantizar que la protección, preservación y recuperación de los paisajes estén adecuadamente integradas en los objetivos, las medidas y los mecanismos de financiación.
(a) Protection and preservation of the marine environment	a) Protección y preservación del medio marino
Enable this option to add suppression and preservation masks.	Active esta opción para añadir máscaras de supresion y de preservacion.
He has dedicated his life to the preservation of nature.	Ha consagrado su vida a la preservación de la naturaleza.
The supposed crest, they concluded, was simply an artifact of preservation.	La supuesta cresta, según concluyeron, era simplemente un artefacto de preservación.
Niède Guidon is responsible for that area's preservation, development and management.	Niède se convirtió en la responsable de preservación, desarrollo y administración.
However, in a practical sense, this measure of topological preservation is lacking.	Sin embargo, en sentido práctico, esta medida de preservación topológica es deficiente.
The Commission is not concerned for the preservation of traditional agriculture in Europe.	Por último, quisiera hacerme eco aquí, como otros compañeros lo han hecho, de las voces de nuestros argicultores que, como han hecho saber por sus sindicatos, se sienten inseguros ante el futuro que se avecina después de las negociaciones GATT.
To ensure the integrity and preservation of the euro banknotes , the ECB established the	Para garantizar la integridad y la conservación de los billetes en euros , el BCE ha adoptado
Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war.	Afortunadamente, en las últimas dos o tres décadas, se han ido desarrollando tecnologías digitales que nos han ayudado a desarrollar herramientas con las que hemos podido avanzar en la preservación digital, en nuestra guerra de preservación digital.
Furthermore , the Eurosystem , having the authority concerning the issuance of euro banknotes , may at any time amend or repeal this framework or take other measures in order to ensure the integrity and preservation of euro banknotes in circulation .	Por otra parte , el Eurosistema , por ser la autoridad competente en lo que se refiere a la emisión de billetes en euros , puede en todo momento modificar o revocar este marco , así como adoptar otras medidas destinadas a garantizar la integridad y la calidad de los billetes en euros que circulan .
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Preservación y observancia del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos
His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not.	Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.
However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.	Sin embargo, la comunicación en Internet ha demostrado cumplir un rol importante en la preservación del idioma y su revitalización.
His Throne extends over the heavens and the earth, and their preservation does not burden Him.	Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.
This is inter alia done by safeguarding the integrity and preservation of the euro banknotes in circulation .	Esta función conlleva , entre otras cosas , la salvaguarda de la integridad y la conservación de los billetes en euros en circulación .
12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing	12. Reconoce que la erradicación de la pobreza y el logro y mantenimiento de la paz se fortalecen mutuamente
As Gauck proclaimed, Germany s overriding strategic objective must be the preservation and continued adaptation of this order.	Como proclamó Gauck, el objetivo estratégico primordial de Alemania debe ser la preservación y adaptación continua de dicho orden.
Eisenhower was right about something else, too America s military strength depends on preservation of its economic strength.	Eisenhower también estaba en lo cierto respecto de algo la fuerza militar de Estados Unidos depende de la preservación de su fuerza económica.
2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State	2. Declara solemnemente que preservar y promover la paz es una obligación fundamental de todo Estado
The second one unlike most animals, which is survival of the species this is preservation of self.	La segunda, a diferencia de la mayoría de los animales, que es la supervivencia de la especie, es la conservación de sí mismo.
In 1980, Solothurn was awarded the Wakker Prize for the development and preservation of its architectural heritage.	En 1980 la ciudad recibió el Premio Wakker por el desarrollo y la preservación de su legado arquitectónico.
The Eurosystem 's responsibility to ensure the integrity and preservation of euro banknotes in circulation requires formulating recommendations on certain policy objectives , whilst leaving the EU and national authorities to consider such objectives and to adopt the appropriate measures for their implementation ,	La obligación del Eurosistema de garantizar la integridad y conservación de los billetes en euros en circulación exige formular recomendaciones sobre determinados objetivos , dejando a las autoridades nacionales y de la UE que los examinen y adopten las medidas adecuadas para su consecución .
To ensure the preservation of this valuable and often unique material, its loan is limited to established standards.	A fin de asegurar la preservación de este valioso y muchas veces único material, su préstamo está limitado según normas establecidas.
A transition towards developing parks as a place of preservation began with the National Parks Act of 1930.	Las áreas marinas nacionales de conservación son una figura relativamente nueva añadida al sistema de parques.
Finally, its architectural significance the church is designed in the Gothic Revival style makes it worthy of preservation.	Por último, desde el punto de vista de lo arquitectónico, la iglesia está dentro del estilo denominado como gotico revival, lo que hace que merezca la pena su conservación.
(f) Legal systems should permit the preservation of and quick access to electronic data pertaining to particular criminal investigations	f) Los sistemas jurídicos deben permitir la conservación de datos electrónicos relativos a investigaciones criminales concretas, y un rápido acceso a esos datos
After all, the preservation of the last population of marine turtles in the Mediterranean Sea is of supranational importance.	Estimo que estos casos deben estar ya previstos en las legislaciones de los diversos Estados miembros.
TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 .	TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 .
Latest measures	Últimas medidas
Performance measures	Medidas de la ejecución
Performance measures	Medidas de la ejecución
Transitional measures	Medidas de transición
RESTRICTIVE MEASURES	MEDIDAS RESTRICTIVAS
Add measures	Añadir las medidas
Look at the state of preservation still the ad mark of a carpenter. Look at the state of those artifacts.	Miren el estado de conservación. Aún se ve la marca del carpintero. Miren el estado de estos artefactos
50. Calls upon States to take measures for the protection and preservation of coral reefs and to support international efforts in this regard, in particular the measures outlined in decision VI 3 adopted by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its sixth meeting, held in The Hague from 7 to 19 April 2002 See UNEP CBD COP 6 20, annex I.	50. Exhorta a los Estados a que adopten medidas para proteger y preservar los arrecifes de coral y apoyen los esfuerzos internacionales en ese sentido, especialmente las medidas esbozadas en la decisión VI 3 aprobada en la sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, celebrada en La Haya del 7 al 19 de abril de 2002Véase UNEP CBD COP 6 20, anexo I.
The economic policies of participating Member States should be consistent with the preservation of the central rate and , thus , avoid misalignments .	Las políticas económicas de los Estados miembros participantes deberán ser coherentes con la preservación del tipo central , y evitarán por tanto los desajustes .

Muestra esta página en español