Translation of "presiding over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Keywords : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Preside Preside Presidiendo Presidir Honorable

Examples (External sources, not reviewed)

This hall, the , was used by the emperor and courtiers presiding over activities in the Buraku in.	Este hall llamado era utilizado por el emperador y sus cortesanas para presidir las actividades del Buraku in .
On the contrary, presiding over the eurozone's breakup must be one of German Chancellor Angela Merkel's worst nightmares. And if it is not, it should be.	Al contrario, presidir el desmembramiento de la zona del euro ha de ser una de las peores pesadillas de la Canciller de Alemania, Angela Merkel.
The presiding Deity of the city is the Kasba Ganapati, whose temple is located in Kasba Peth in central Pune.	El dios que preside la ciudad de Pune es la Kasba Ganpati, cuyo templo se encuentra en Kasba Peth en el centro de Pune.
The President has gone through the process of negotiating a compromise with Parliament on the revision of the financial perspective, only to find that this is then repudiated by the people he is supposed to be presiding over.	Pero la apoyamos solamente si su financiación no se hace a costas de las políticas internas de la Comunidad o sino conducen a limitaciones del margen del Parlamento.
During the trial, even the presiding judge threatened me with more beatings a number of times and my lawyers were removed under pressure.	Durante el juicio, incluso el presidente del tribunal me amenazó con más golpes en varias ocasiones y mis abogados se retiraron bajo presión.
Eyring has also served as a general authority of the church in the Quorum of the Twelve Apostles, the First Quorum of the Seventy, and the Presiding Bishopric.	Eyring ha servido también como miembro del Quórum de los Doce Apóstoles, miembro del Obispado Presidente y del Primer Quórum de los Setenta de la Iglesia SUD.
Even the US Federal Reserve, which is presiding over an economy that is performing far better than its developed world counterparts, has reiterated the need for patience when it comes to raising interest rates. This stance will be difficult to maintain, if continued robust job creation is accompanied by much needed wage growth.	Incluso la Reserva Federal de Estados Unidos, que regula una economía con un desempeño mucho mejor que las de sus contrapartes del mundo desarrollado, ha reiterado la necesidad de tener paciencia cuando se trata de elevar las tasas de interés, postura que será difícil de mantener si sigue habiendo buenos índices de creación de empleo junto con un muy necesario aumento de los salarios.
NEW DELHI In September, India s mild mannered prime minister, Manmohan Singh, turned 80. He also turned a page After months of being pilloried by every pundit with a soapbox for indecision and weakness, and for presiding over policy paralysis while corrupt colleagues allegedly made off with the country s silver, Singh has boldly seized the initiative.	NUEVA DELHI En el mes de septiembre, el afable primer ministro de la India, Manmohan Singh, cumplió 80 años. nbsp Este fue el momento en el que dio vuelta una página después de que durante meses cada crítico con una tribuna improvisada lo ridiculizó por su indecisión, debilidad y por presidir la parálisis de políticas , mientras que supuestamente sus colegas corruptos en el gobierno se llevaban la plata del país, Singh audazmente tomó la iniciativa.
In the Section 34 controversy, which has become known as Emailgate, Ramlogan said Justice Judith Jones had been assigned to the lawsuit case, though court records apparently confirm Jones was never the presiding judge.	En el marco de la polémica en torno a la Sección 34, a la que se conoce como Emailgate, Ramlogan dijo que la juez Judith Jones había sido asignada al caso, aunque, según parece, los registros confirman que Jones nunca fue la juez titular de esa causa.
I have had the great privilege of presiding over the Eurosystem as such events unfolded , and I should like to take this opportunity to express my gratitude to , and pride in , all the thousands of colleagues in the ECB and NCBs , who have turned the solemn contract and intention of the European nations at Maastricht into an everyday reality .	He tenido el gran privilegio de presidir el Eurosistema mientras se desarrollaban estos acontecimientos , y me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento y comunicar mi satisfacción a los miles de compañeros del BCE y de los BCN que han hecho que el solemne compromiso asumido en Maastricht por las naciones europeas se convierta en una realidad cotidiana .
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And they've tried over and over and over again.	Lo han intentado una y otra vez.
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And we're seeing it over and over and over again.	Y nos pasa una y otra y otra vez.
And I see it over and over and over again.	y lo veo una y otra y otra vez.
I'd seen it happen over and over and over again.	He visto que sucedía esto una y otra vez.
Delegates voted over and over again.	Los delegados votaron una y otra vez.
After the Restoration, the Lord Chancellor was made ex officio president of the parliament (now reflected in the Scottish Parliament by the election of a presiding officer), his functions including the formulation of questions and putting them to the vote.	Después de la Restauración, el Lord Canciller fue hecho ex officio presidente del parlamento (ahora reflejado en el Parlamento escocés por la elección de un oficial presidente), incluyendo, entre sus funciones la formulación de preguntas y poniéndolas a votación.
And so I just kept doing this over and over and over.	Seguí haciendo esto una y otra y otra vez.
And they're happy over and over again.	Contentos una y otra vez.
He read the letter over and over.	Leyó la carta una y otra vez.
He tried it over and over again.	Él lo intentó una y otra vez.
BF Over the top, over the top.	BF Sobre la parte superior.
And so they just do the same thing over and over and over again.	Y por eso hacen lo mismo una y otra vez.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Ha sido reproducido repetidas veces y vuelto a repetir, durante casi 40 años.
I've seen this firsthand over and over again.	He presenciado esto una y otra vez.
I say the same thing over and over.	Digo lo mismo una y otra vez.
She read the letter over and over again.	Leyó la carta una y otra vez.
He read the article over and over again.	Leyó el artículo una y otra vez.
Watch over me, I will watch over you.	Vigílame y te vigilaré.
Watch over me, I will watch over you.	Vigílame y yo te vigilaré a ti.
Watch over me, I will watch over you.	Tú vigílame a mí y yo te vigilaré a ti.
She read the article over and over again.	Leyó el artículo una y otra vez.
And I hear that story over and over.	Y oigo esa historia una y otra vez.
Step over instructionSteps over the next assembly instruction.	Avanzar sobre instrucciónAvanza sobre la siguiente instrucción de ensamblador.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.	Es más, parece ser lo mismo repetido una y otra vez.
And this is not just specific to Ethiopia, but happens over and over, all over Africa.	Y esto no sólo se aplica a Etiopía, sino que pasa una y otra vez, en todas partes de África.
The teacher told us that over and over again.	El profesor nos lo dijo una y otra vez.
He said the same thing over and over again.	Él dijo lo mismo una y otra vez.
kmail fetches the same messages over and over again.	kmail recupera los mismos mensajes una y otra vez.
Step over instruction Steps over the next assembly instruction.	Avanzar sobre instrucción Avanza sobre la siguiente instrucción de ensamblador.
Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years	A es el importe medio en euros para cada BCN de los billetes en circulación en el período de referencia , convertido en euros al tipo de cambio diario de referencia en el período de referencia S es el coeficiente siguiente para cada ejercicio , a partir de la fecha de introducción del efectivo en euros Ejercicio Coeficiente
over time .	over time .
Come over.	Ven aquí.
It's over.	Se terminó.

Muestra esta página en español