Translation of "presses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The user presses the Shift key, then presses the F key. | El usuario pulsa la tecla Shift, después pulsa la tecla F. |
| The user presses the Shift key, then presses the F key. | El usuario pulsa la tecla Shift, luego pulsa la tecla F. |
| Maximum time between key presses to change channel | Tiempo máximo entre pulsaciones de tecla para cambiar de canal |
| Soon after that they began to specialize in vegetable oil presses. | Poco después, empezaron a especializarse en prensas de aceite vegetal. |
| Specifies the maximum time interval between key presses to change channel. | Especifica el intervalo de tiempo máximo entre pulsar una tecla para cambiar de canal. |
| For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me. | Porque tus flechas han penetrado en mí, y sobre mí ha descendido tu mano |
| After eighteen years, they became the largest manufacturer of automatic presses in Central Europe. | Ocho años después se convirtieron en el mayor fabricante de prensas automáticas del centro de Europa. |
| And keep going, until the subject presses the button, saying, I see the change. | Y así sigue hasta que el sujeto presiona el botón diciendo Veo el cambio |
| Sainte Foy (Québec) Les Presses de l Université Laval in Bulletin critique des annales islamologiques , vol. | Sainte Foy (Québec) Les Presses de l Université Laval in Bulletin critique des annales islamologiques , vol. |
| One prepared the wine presses, another cleansed the jars, and another twisted the osiers into baskets. | Uno preparó las prensas del vino, otro limpió las jarras y otro dobló los mimbres formando cestos. |
| They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst. | Entre sus muros exprimen el aceite pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos |
| Inside the elevator, Jennifer presses the button for the second floor, and finds Mary in the hall. | Final CJennifer sube en ascensor al segundo piso, donde la recibe Mary. |
| So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine. | Así tus graneros estarán llenos con abundancia, y tus lagares rebosarán de vino nuevo |
| If He asks you for them, and presses you, you are niggardly, and He brings to light your rancour. | Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. |
| If He asked you for them, and presses you, you would be mean and He would expose your anger. | Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. |
| Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies. | Y encima de todo, lo que se agolpa sobre mí cada día la preocupación por todas las iglesias |
| Ética de la hospitalidad , Península, Barcelona, 2001 (French traduction francesa Éthique de l hospitalité , Presses Universitaires de Laval, Canada, 2009). | Ética de la hospitalidad , Península, Barcelona, 2001 (Traducción francesa Éthique de l hospitalité , 2009, Presses Universitaires de Laval, Canadá, 2009). |
| No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. | No hay conversor de teclado disponible. Falta la información necesaria para convertir las pulsaciones de teclas en caracteres a mandar al terminal. |
| La vie et l oeuvre de Pierre Bouguer (The life and work of Pierre Bouguer) Montreal Presses de l Université de Montréal, 1964 Lamontagne, Roland. | La vie et l oeuvre de Pierre Bouguer (The life and work of Pierre Bouguer) Montreal Presses de l Université de Montréal, 1964 Lamontagne, Roland. |
| Once proofs have been accepted and printing supplies ( ink , paper , security threads and foils ) received , the printing presses and other ancillary equipment must be prepared . | Una vez aceptadas las primeras pruebas , y después de que las fAbricas dispongan de las materias primas necesarias para la impresion ( tinta , papel , hilo de seguridad y Iaminas metalizadas ) , es preciso preparar las maquinas impresoras y las auxiliares . |
| Many bitumen companies claim that they already abide by such safeguards but environmentalists skepticism is justified. Competition presses each company to keep its costs down. | Aunque muchas de las empresas betuneras aseguran que ya las aplican, los ambientalistas son escépticos, y con razón, ya que la competencia obliga a todas y cada una de ellas a reducir costos. |
| Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program. | Controla como se convierten las combinaciones de teclas que se pulsan a flujos de caracteres que se envian al terminal. |
| The new method adopted by the Commission for granting aid to large scale producers makes it necessary to channel the whole of production through authorized olive presses. | Resulta necesario igulamente aplicar MCI a los cereales sólo durante un período limitado tras la cosecha a fin de que la producción nacional encuentre una rápida salida al mercado. |
| In the eurozone, mutualization was realized through generous ESM bailouts and some 1 trillion ( 1.27 trillion) worth of TARGET2 credit from national printing presses for the crisis stricken countries. | En la eurozona, la mutualización se lleva a cabo a través de generosos rescates de la UEM y con un valor de alrededor de 1 millón de millones (USD 1,27 millón de millones) en crédito TARGET2 de las imprentas nacionales de dinero de los países afectados por la crisis. |
| Whichever way you choose, launching a program is a simple affair with kde . From the kmenu , to konsole , all your programs are just a few clicks or key presses away. | Con cualquier de los métodos que elija, iniciar un programa será muy simple en kde . Desde el kmenu , a la konsole , todos sus programas estarán listos con unos pocas pulsaciones de los botones del ratón o de las teclas. |
| And the West s response to Putin s return to the presidency could have a marked effect on whether he presses for liberalizing reforms and survives, or follows his KGB honed authoritarian instincts and stokes further protest. | Y la respuesta occidental al regreso de Putin a la presidencia podría tener un profundo efecto sobre su decisión de impulsar reformas en pos de la liberalización que le permita sobrevivir, o seguir sus instintos autoritarios afinados por la KGB y agudizar las protestas. |
| pendown presses the pen down on the canvas. When the pen is press down on the canvas a line will be drawn when the turtle moves. See also penup. pendown can be abbreviated to pd. | bajarpluma presiona la pluma sobre el área de dibujo. Cuando la pluma está abajo la tortuga trazará una línea a su paso. El comando bajarpluma puede también abreviarse bpl. |
| This feature is also useful if you have hand tremors. It prevents inadvertent repeated key presses by preventing another keystroke for a certain amount of time. Activate this feature in K Button kcontrolcenter Regional Accessibility Keyboard Filters. | Esta característica también es útil si tiene temblores en las manos. Evita las pulsaciones de teclas erróneas no permitiendo que se pulse otra tecla durante un tiempo determinado. Puede activar esta característica en Botón K kcontrolcenter Regional y accesibilidad Filtros de teclado. |
| Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop. | La alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil. No se cantará en las viñas, ni habrá griterío. En los lagares el pisador no pisará el vino he hecho cesar el grito de júbilo |
| She squeezes the cheeks of a child, presses the slender plastic bottle, drops three dots of anti poliomyelitis vaccine and marks the vaccine with a marker on the little finger before moving on to the next one. | Estruja las mejillas de un niño, escurre la botella de plástico más delgada, vierte tres gotas de vacuna contra la polio y después marca con rotulador el dedo meñique del niño antes de pasar al siguiente. |
| This feature is also useful if you have hand tremors. It prevents inadvertent repeated key presses by preventing another keystroke for a certain amount of time. Activate this feature in K Button kcontrolcenter Regional Accessibility Accessibility Keyboard Filters. | Esta característica también es útil si tiene temblores en las manos. Evita las pulsaciones de teclas erróneas no permitiendo que se pulse otra tecla durante un tiempo determinado. Puede activar esta característica en Botón K kcontrolcenter Regional y accesibilidad Accessibilidad Filtros de teclado. |
| Gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab and I have caused wine to cease from the wine presses none shall tread with shouting the shouting shall be no shouting. | La alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil, de la tierra de Moab. He hecho cesar el vino de los lagares nadie los pisa con grito de júbilo. No hay grito de júbilo |
| Finally, we approve of the changes introduced by the Commission in the system of calculation and monitor ing of production aid with a view to accelerating its payment, stepping up the monitoring of actual produc tion through the presses. | Mi grupo político da su voto favorable a este informe y a las propuestas de enmienda aprobadas en la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. Nos limitaremos a añadir sólo algunas consideraciones. |
| And so all of Western Europe started buying printing presses in 1455 to print out thousands, and then hundreds of thousands, and then ultimately millions of single, small pieces of paper that got you out of middle hell and into heaven. | Así que toda la Europa Occidental comenzó a comprar prensas de impresión en 1455 para imprimir miles y luego cientos de miles, y finalmente millones de pequeños pedazos de papel que te sacaban del infierno intermedio y te llevaban al cielo. |
| As a result, the UMNO finds itself squeezed between an Islamic lobby that presses for greater Talibanization of the country and the rising voices of international critics, who cannot be ignored, because the party needs both radical supporters and foreign investors to stay in power. | Como resultado, la UMNO se encuentra estrujada entre un lobby islámico que presiona por una mayor quot talibanización quot del país y las voces crecientes de la crítica internacional, que no pueden ignorarse, ya que el partido necesita seguidores radicales e inversores extranjeros para permanecer en el poder. |
| And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting the treaders shall tread out no wine in their presses I have made their vintage shouting to cease. | La alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil. No se cantará en las viñas, ni habrá griterío. En los lagares el pisador no pisará el vino he hecho cesar el grito de júbilo |
| This feature is useful if you have hand tremors or difficulty accurately pressing keys. It prevents inadvertent key presses by requiring that a key be held down for a minimum time before it is accepted. Activate this feature in K Button kcontrolcenter Regional Accessibility Keyboard Filters. | Esta característica es útil si tiene temblores o dificultar para pulsar las teclas con precisión. Evita los errores al presionar otras teclas, porque se necesita que una tecla se mantenga pulsada un tiempo mínimo antes de que se acepte. Active esta característica en Botón K kcontrolcenter Regional y accesibilidad Filtros de teclado. |
| This feature is useful if you have hand tremors or difficulty accurately pressing keys. It prevents inadvertent key presses by requiring that a key be held down for a minimum time before it is accepted. Activate this feature in K Button kcontrolcenter Regional Accessibility Accessibility Keyboard Filters. | Esta característica es útil si tiene temblores o dificultar para pulsar las teclas con precisión. Evita los errores al presionar otras teclas, porque se necesita que una tecla se mantenga pulsada un tiempo mínimo antes de que se acepte. Active esta característica en Botón K kcontrolcenter Regional y accesibilidad Accessibilidad Filtros de teclado. |
| In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day and I testified against them in the day wherein they sold victuals. | En aquellos días vi en Judá a algunos que en sábado pisaban los lagares, acarreaban gavillas, las cargaban sobre asnos, y también vino, uvas, higos y toda clase de cargas, y los llevaban a Jerusalén en día de sábado. Les amonesté acerca del día en que vendían las provisiones |
| With this year s centennial of the outbreak of World War I, dozens of new analyses of the war to end all wars have rolled off the presses. And it is tempting to see contemporary parallels in imperial Europe s complacency, particularly its firm belief that the world was so interconnected and prosperous that any reversal was unthinkable. | Con el centenario en este año del estallido de la primera guerra mundial, docenas de nuevos análisis de la guerra para acabar con todas las guerras han salido de las imprentas y resulta tentador ver paralelismos contemporáneos en la autocomplacencia de la Europa imperial, en particular su firme convencimiento de que el mundo estaba tan interconectado y próspero, que ningún retroceso era concebible. |
