Translation of "prestigious accolade" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accolade - translation :

Prestigious - translation :

Keywords : Elogio Dandi Distinción Merecedor Aspirar Prestigioso Prestigiosa Prestigio Universidades Escuelas

Examples (External sources, not reviewed)

He associates only with prestigious people.	Solo se asocia con gente prestigiosa.
Emek theatre is Turkey's oldest and most prestigious cinema.	El cine Emek es el más antiguo de Turquía y el más prestigioso.
The architect boasted that he had received a prestigious award.	El arquitecto se jactó de haber recibido un premio prestigioso.
The ingenious man received the prestigious award for the first time.	El genial hombre recibió el prestigioso premio por primera vez.
He is a prestigious and influential member of the Democratic Party.	Él es un miembro prestigioso e influyente del Partido Democrático.
What Victor did out of sheer compassion added him to this prestigious list.	Lo que Víctor ha hecho por pura compasión lo agrega a esta prestigiosa lista.
This accolade is given to indicate admiration for their past achievements, and is not a response to the performance the audience is attending.	Este elogio se da para demostrar la admiración por sus logros pasados, y no es una respuesta al mitin o representación al que el público asiste.
I don t know any presidential candidate who has been so idolised in recent times which is an excellent accolade any politician will gladly take.	No conozco ningún candidato presidencial que haya sido tan idolatrado en tiempos recientes que es un excelente premio que cualquier político aceptaría feliz.
So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention.	Así, pues, centenares de nosotros seguimos esperando, la mayoría sin becas prestigiosas que atraigan la atención del mundo.
We have translated high quality overseas film and TV programs and open courses provided by prestigious universities.	Hemos traducido muchos programas y películas extranjeras de calidad, así como cursos, abiertos a todo el mundo, de prestigiosas universidades.
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award.	Dos son las razones por las que creemos que Liu sería digno de recibir ese prestigioso premio.
This competition is the most often mentioned and the most prestigious in China, explained the agreeable, strapping young man.	Esta competición es la más notoria y prestigiosa de China , explica el simpático muchacho.
Reliable , prestigious people , so Martín Niño ( 1972 22 ) reminds us people like Moret , Echegaray , Gabriel Rodríguez and , of course , Figuerola .	Gente solvente , de prestigio , como nos recuerda Martín Niño ( 1972 22 ) Moret , Echegaray , Gabriel Rodríguez y , por supuesto , Figuerola .
Then, in the afternoon, the visit will culminate in a grand ceremony, at which Obama will receive the prestigious award.	Por la tarde la visita culminará con una ceremonia en la que Obama recibirá el prestigioso galardón.
In 1996, following renewed public interest in his career, Gott again won 'The Golden Nightingale Award' with a huge lead over his rivals, and has retained the accolade every year since .	En 1996, después del renovado interés público en su carrera, Gott ganó, de nuevo, el 'Ruiseñor Dorado' con gran ventaja sobre sus rivales, y ha mantenido su popularidad desde entonces.
183 in E flat, and two published without opus in A major and F minor (published in a series Samtliche Streichquintette edited by Jürgen Schmidt between 2003 5 for Accolade Musikverlag.	183 en mi bemol mayor y dos publicados sin opus en la mayor y en fa menor (publicados en la serie Samtliche Streichquintette editada por Jürgen Schmidt entre 2003 5 para Accolade Musikverlag.
But it is notable that princelings are not found in the most prestigious doctoral programs, where professors, not administrators, make admissions decisions.	Pero vale la pena mencionar que no hay principitos en los programas doctorales más prestigiosos, donde los profesores, no los administradores, toman decisiones respecto de la admisión.
I talked to a boarding school up in New England, probably the most prestigious boarding school, and they said, We already know that.	Hablé en un internado de New England, quizás el más presitigioso, y me decían Ya lo sabemos. Por eso
In 1938, she was in Munich at the cabaret Simpl , and soon afterwards joined the prestigious Kabarett der Komiker (Comedians Cabaret) in Berlin.	En 1938, Lale estuvo en Múnich en el cabaret Simpl , y poco después se unió al prestigioso cabaret Kabarett der Komiker en Berlín.
Daesh destroys the Iraqi city of Nimrud which hosted the oldest and most prestigious traces of the Assyrian presence older than 3,000 years.	ISIS destruye la ciudad iraquí de Nimrud, donde se encontraban los más antiguos y prestigiosos vestigios de la presencia asiria, de más de 3.000 años.
It is built in part over ruins of an old Roman Serapeum, and has belonged to the prestigious Colonna family for over twenty generations.	Está construido en parte sobre ruinas de un antiguo Serapeum romano, y ha pertenecido durante más de veinte generaciones a la prestigiosa familia Colonna .
He was the first Spanish man to win the Golden Spike at the prestigious Seminci film festival in Valladolid for his film 14 kilómetros .	Ha sido el primer español en ganar la Espiga de Oro en el prestigioso festival de cine de Valladolid (SEMINCI), por su película 14 Kilómetros .
The Castan Centre for Human Rights Law, part of Melbourne's prestigious Monash University, has launched a new video series 'Have You Got That Right?'	El centro Castan para la ley de los Derechos Humanos, que forma parte de la prestigiosa universidad de Monash, en Melbourne, ha publicado una nueva serie de vídeos 'Have You Got That Right?'
Prestigious awards for her entire oeuvre up to that time include the Constantijn Huygens Prize in 1981 and the P. C. Hooft Award in 1984.	Por el conjunto de su obra también ha recibido varios premios de mucho prestigio en 1981 el Constantijn Huygens, en 1984 el P.C.
The former IAEA inspector Robert Kelley recently connected the mine and the reactor in an analysis of satellite images for the prestigious magazine, Jane's Intelligence Review.	Recientemente, Robert Kelly, el anterior inspector de la OIEA, la relacionó con el reactor en un análisis de las imágenes por satélite para la prestigiosa revista Jane's Intelligence Review.
Das was also an admin for the Bangla blog Mukto Mona (Free Thinkers), which won Deutsche Welle's prestigious BOBS award for social change in April 2015.	Das también era administrador del blog bengalí Mukto Mona (Librepensadores, que fue galardonado con el prestigioso premio BOBS de Deutsche Welle en la categoría de cambio social en abril de 2015.
At the age of thirty, al Shahrastānī went to Baghdad to pursue theological studies and taught for three years at the prestigious Ash ari school, al Nizāmiyya.	A los treinta años, al Shahrastānī fue a Bagdad para proseguir sus estudios y luego enseñó durante tres años en la prestigiosa escuela Ash ari Al Nizamiyya de Bagdad.
More recently, the Championship has grown in importance and popularity and is regarded as a prestigious tournament in its own right, providing for male and female participants.	En la época rediente, el Campeonato ha crecido en importancia y popularidad y es considerado un prestigioso torneo en sí mismo, proporcionando participantes masculinos y femeninos.
As part of a prestigious Administration for Native American grant, they have been building a Maskoke (Creek) immersion language curriculum modeled after the Lakota second language curriculum.	Como parte de una prestigiosa beca de la Administración para el Nativo Norteamericano, se ha estado elaborando un plan de estudios de inmersión en el idioma maskoke (creek) basado en el plan de estudios del lakota como segundo idioma.
I'm also currently the best student entrepreneur in the world, the first African to get that accolade, and one thing that really puzzles me is, I did all of this just because I didn't want to bathe. Thank you.	Actualmente soy también el mejor emprendedor estudiante del mundo, el primer africano en obtener este galardón, y algo que realmente me intriga es que hice todo esto sólo porque no quería bañarme. Gracias.
Cameron s spokesmen said in July that, at his first meeting with the new Commission president, Cameron would seek a prestigious portfolio, such as the internal market, for Hill.	El portavoz de Cameron dijo el pasado mes de julio que, en su primera reunión con el nuevo Presidente de la Comisión, Cameron intentaría conseguir una cartera prestigiosa, como, por ejemplo, la del Mercado Interior, para Hill.
He was given his first command of a unit in 1942, and in November 1943 received his most prestigious command as the commander of the 1st Baltic Front.	En 1942 se le concedió el primer mando de una unidad, y en el noviembre de 1943 recibió su mando más prestigioso como jefe del Primer Frente Báltico.
At 35 years of age, Sepideh is the head of the Department of Gynaecology at Imam Khomeini Hospital, Sari s largest, and one of the most prestigious medical centers outside of Tehran.	Con 35 años, Sepideh es jefa del Departamento de Ginecología en el hospital Imam Khomeini, el mayor de Sari y uno de los centros médicos más prestigiosos fuera de Teherán.
Nonetheless, the case highlights a broader trend the wooing of China s princelings by prestigious Western educational institutions and businesses for the purpose of advancing their parochial interests in the burgeoning Chinese market.	Sin embargo, el caso subraya una tendencia mayor la seducción de los principitos de China par parte de instituciones educativas y empresas occidentales prestigiosas con el fin de promover sus intereses parroquiales en el floreciente mercado chino.
Hou's films have been awarded prizes from prestigious international festivals such as the Venice Film Festival, Cannes Film Festival, Berlin Film Festival, Hawaii International Film Festival and the Nantes Three Continents Festival.	Las películas de Hou han recibido varios premios de festivales internacionales como el Festival de Cine de Venecia, el Festival de Cine de Berlín, el Festival Internacional de Cine de Hawaii y el Festival Tres Continentes de Nantes.
At various stages he played with many of the most highly acclaimed, prestigious musicians of his time, and recorded the complete chamber music of Brahms and Schubert for the BBC on acetates.	Tocó con muchos de los más prestigiosos y aclamados músicos de su tiempo, y grabó completa las piezas de música de cámara de Brahms y Schubert para la BBC en acetatos.
Clyfford Still, a Californian who at the end of 1945 moved to New York, soon joined the Uptown Group and became associated with the prestigious uptown gallery The Art of This Century .	Clyfford Still, un californiano que a finales de 1945 se trasladó a Nueva York, pronto se unió al Uptown Group y se relacionó con esta galería de prestigio.
The win for his leftist coalition Broad Front (Frente Amplio) earned coverage from the most prestigious media outlets throughout Latin America and Spain, underlining the important victory he had over his rival.	El nuevo triunfo del Frente Amplio, coalición de izquierda, fue reseñado en los más prestigiosos medios de Iberoamérica, en los que se destaca la importante ventaja que sacó a su rival.
Bajofondo Tango Club won the prestigious Premio Gardel as the Best Electronica Music Album in Argentina where the sales reached Triple Platinum and a Latin Grammy award as the Best Instrumental Pop Album .	Bajofondo Tango Club ganó el Premio Gardel al Mejor álbum de música electrónica en Argentina, donde las ventas llegaron a Triple Platino, y un Premio Grammy Latino al Mejor Álbum Pop Instrumental .
Education and culture In Neuland is very important to culture and education, music and song stand out among the major art forms, the prestigious Youth Symphony Orchestra musicians has instructed by international artists.	Educación y Cultura En Neuland es muy importante la cultura y la educación, la música y el canto se destacan entre las principales formas de arte, la prestigiosa Orquesta Sinfónica Juvenil cuenta con músicos instruidos por artistas internacionales.
Some female students at Harrison College, one of the most prestigious schools on the island, were reprimanded for sporting hairstyles which were deemed inappropriate for school, to the surprise and outrage of many.	Para sorpresa e indignación de muchos, algunas alumnas del Harrison College fueron increpadas porque sus peinados se consideraban inadecuados para la escuela.
The engineers of the Advanced Technical Centre of Nissan Motor Co. have developed this little robot in collaboration with the Centre for Scientific Research and Technology of the prestigious University of Tokyo in Japan.	Los ingenieros del Centro Técnico Avanzado de Nissan Motor Co. han desarrollado este pequeño robot en colaboración con el Centro para la Investigación de Ciencia y Tecnología Avanzadas de la prestigiosa Universidad de Tokio, en Japón.
He studied Spanish in Salamanca University (dating back to 1218, is the oldest and also one of the most prestigious universities in Spain), and a general studies semester in the Hebrew University in Jerusalem.	Estudió el idioma español en la Universidad de Salamanca (de regreso a 1218 es la más antigua y una de las más prestigiosas de España) y cursó un semestre de estudios generales de esta lengua en la Universidad Hebrea de Jerusalén.
We went to this prestigious little school and they say they're going to study math 10 times a week and science eight times a week and reading five times a day and all this stuff.	Fuimos a esta prestigiosa escuela y nos dijeron que estudiarían matemáticas 10 veces a la semana y ciencias 8 veces a la semana y lectura 5 veces al día, y cosas por el estilo.
Nearly 40 distinguished authors and poets have returned their prestigious Sahitya Akademi (Literary Academy) awards to protest the silence of the academy and other government bodies following the killing of three intellectuals by suspected Hindu hardliners.	Casi 40 distinguidos escritores y poetas han devuelto sus prestigiosos premios de la Sahitya Akademi (Academia Literaria) en protesta por el silencio de la academia y otros organismos gubernamentales tras el asesinato de tres intelectuales a manos de presuntos extremistas hinduistas.

Muestra esta página en español