Translation of "presuming" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So people working fewer hours fall through the safety net. Are we presuming that it is not necessary for them? | Para qué van a trabajar las personas durante semanas de 40 horas en profesiones no cualificadas si trabajan do a tiempo parcial van a tener derecho a una com pensación? |
| Neoliberal economic policies, predicated on well functioning markets, misfired in developing countries just as planning models, presuming competent and capable bureaucrats, failed in an earlier era. | Políticas económicas neoliberales, fundamentadas en mercados de buen funcionamiento, fallaron en países en desarrollo así como modelos planificados con burócratas supuestamente competentes y capaces, fallaron en una era anterior. |
| And you will see the mountains presuming them fixed whereas they will be moving like the clouds this is Allah s making, Who created all things with wisdom indeed He is Informed of what you do. | Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. Él está bien informado de lo que hacéis. |
| Are we presuming that they do not need it because, after all, it is mainly women who are concerned who, in a few odd hours per week, earn a little bit to supplement the family income ? | Ahora bien, ese aumento se traduce en un número superior del personal subcontratado que va a quedar sin cobertura, es decir, que el personal al que no se extenderá el ámbito de las directivas del Consejo representa el 61,53 del total. |
