Translation of "presuppose" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Presuppose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Peaceful, diplomatic solutions presuppose negotiation, discussion, dialogue. | La Comisión, el Consejo y los ministros de Asuntos Exteriores en el marco de la Cooperación Política, merecen nuestra felicitatción. |
| Moreover, traditional redistribution policies presuppose traditional, contract bound workers. | Todavía más, las políticas tradicionales de redistribución presuponen empleados tradicionales, vinculados a la empresa por contratos laborales tradicionales. |
| And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood. | Y mejorar las relaciones con Egipto implica vínculos más estrechos con Morsi y los Hermanos Musulmanes. |
| It may also presuppose at least a temporary settlement of the main regional conflicts. | Otro posible prerrequisito es que se logre una solución al menos transitoria para los principales conflictos de la región. |
| But free trade agreements presuppose the existence of established political borders, and Ukraine is not the only country that might come apart. | Pero los acuerdos de libre comercio presuponen la existencia de fronteras políticas establecidas, y Ucrania no es el único país que podría dividirse. |
| I shall refrain from any forecast which would presuppose a political choice to cut back on the proposals which the Commission will be making. | En primer lugar, la propuesta de establecer lo antes posible un foro de los emigrantes que yo preferiría denominar foro del europeo negro , que figura en la recomendación 39. |
| Although it is entirely in the spirit of SEPA that banks reduce their existing connections to CSMs , this does presuppose that CSMs are in a position to offer reachability to their clients . | Aunque resulta plenamente acorde con el espíritu de la SEPA que las entidades de crédito reduzcan sus conexiones actuales con los CSM , esto presupone que los CSM estén en condiciones de ofrecer accesibilidad a sus clientes . |
| To invoke Voltaire is one thing, I thought at the time, but to act responsibly may presuppose refraining from insulting what is most sacred to others, whether it be Christ, Muhammad, or the Shoah. | Invocar a Voltaire es una cosa, pensé entonces, pero actuar responsablemente puede presuponer abstenerse de insultar lo que es más sagrado para otros, ya sea Cristo, Mahoma o la Shoah. |
| Moreover, the Cold War never ended in East Asia, requiring the preservation of a US led security system centered on the US Japan alliance an alliance that appears to presuppose a pliant Japanese political system. | Además, en Asia Oriental la Guerra Fría nunca terminó, lo que ha requerido la preservación de un sistema de seguridad encabezado por los Estados Unidos centrado en la alianza estadounidense japonesa alianza que parece suponer la existencia de un sistema político japonés flexible. |
| If you express your request as a conditional if you could open the window, that would be great even though the content is an imperative, the fact that you're not using the imperative voice means that you're not acting as if you're in a relationship of dominance, where you could presuppose the compliance of the other person. | Si expresas tu petición como una condición Si abrieras la ventana, sería genial , aunque el contenido es una orden, el hecho de que no uses el imperativo implica que no estás actuando como en una relación de dominación en la que podrías presuponer la aceptación del otro. |
