Translation of "pretending" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He was pretending. | Estaba fingiendo. |
| She was pretending. | Estaba fingiendo. |
| I was pretending. | Estaba fingiendo. |
| I hate pretending I'm interested. | Odio tener que aparentar que me interesa. |
| I hate pretending I'm interested. | Detesto tener que aparentar que me interesa. |
| Stop pretending and confess the truth. | Dejá de fingir y confesá la verdad. |
| Stop pretending and confess the truth. | Deja de fingir y confiesa la verdad. |
| Stop pretending you don't know me. | Dejá de fingir que no me conocés. |
| Stop pretending you don't know me. | Deja de fingir que no me conoces! |
| She was only pretending to be asleep. | Simplemente se hacía la dormida. |
| She was only pretending to be asleep. | Solamente fingía estar durmiendo. |
| Tom likes pretending that he's the boss. | A Tom le gusta fingir que es el jefe. |
| Stop pretending you don't know the answer. | Deja de fingir que no conoces la respuesta. |
| Why are you pretending you don't know me? | Por qué finges que no me conoces? |
| I hate pretending I'm having a good time. | Odio aparentar que me la estoy pasando bien. |
| Tom is only pretending that he doesn't know. | Tom solo hace como si no lo supiera. |
| And we went in, pretending to be buyers. | Nos infiltramos, pretendiendo ser compradores, |
| She's some other woman pretending to be my mother. | es otra mujer que pretende ser mi madre. |
| Central banks can monetize debt while pretending not to. | Los bancos centrales pueden monetizar la deuda y simular que no lo hacen. |
| Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity. | Los ciudadanos que pretenden ser leales generan una cultura de conformidad. |
| Verily, you were (pretending to be) the mighty, the generous! | Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'! |
| She's just pretending to sleep that's why she's not snoring. | Ella tan sólo finge dormir es por eso que no está roncando. |
| He said, You can't wake a person who's pretending to sleep. | No hay peor sordo que el que no quiere oír . |
| Shame on you! standing here and pretending to cry. How dare you? | Ahí están, fingiendo llorar, cómo se atreven? |
| You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well. | Eres buen actor, fingiendo llegar tarde porque no te sentías bien. |
| I did not approve of your pretending to be sick to skip work. | No me pareció correcto que fingieras estar enfermo para no ir a trabajar. |
| Pretending in New York highlighted LinaliHuang's workplace experience, which she shared on WeChat | Pretending in New York destacó la experiencia laboral de LinaliHuang que compartió en Wechat |
| In other words, Assad created the monster that he is now pretending to fight. | Dicho de otro modo, Asad creó un monstruo que ahora finge combatir. |
| The hackers establish contact with fighters via Skype, pretending to be an attractive woman. | Los hackers establecen contacto con los combatientes vía Skype, simulando ser mujeres atractivas. |
| We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist. | Nos paramos en las esquinas, gritando por encima de sonidos como este, haciendo como si no existieran. |
| One famous Chinese blogger, who writes under the name Pretending in New York, addressed the difference | Un conocido bloguero chino, que se hace llamar Pretending in New York, habló de qué los diferencia |
| The tourist took a picture of the famous monument while pretending to support it with his hand. | El turista se sacó una foto con el famoso monumento haciendo de cuenta que lo sostenía con la mano. |
| These hundreds of billions of euros are already lost, and the game of pretending otherwise cannot continue indefinitely. | Estos cientos de miles de millones de euros ya se han perdido, simular algo distinto no es sostenible indefinidamente. |
| Repeatedly pretending to move forward, then pulling back at the critical point, exacerbates political uncertainty and economic vulnerability. | Sus constantes amagues de avance, que después se convierten en retroceso al llegar al punto crucial, están agravando la incertidumbre política y la vulnerabilidad económica. |
| But let s stop pretending that this is a poker game, rather than a scientific and technological puzzle of the highest order. | Sin embargo, dejemos de pretender que este es un juego de póquer, muy al contrario este es un rompecabezas científico y tecnológico del más alto nivel. |
| Modern populism American politicians running, or pretending to run, against Washington, or French populists speaking for deep France is invariably hostile to capital cities. | El populismo moderno los políticos estadounidenses que hacen campaña, o fingen hacerlo, quot contra Washington , o los populistas franceses que hablan a nombre de la Francia profunda es invariablemente hostil a las ciudades capitales. |
| Young people in northern Canada, kids in an elementary school, dragging sleds across the school yard, pretending they were Richard, Ray and Kevin. Amazing. | Jóvenes en el norte de Canada, niños en una escuela primaria, arrastrando trineos por el patio, imitando a Richard, Ray y Kevin. Increíble. |
| own conscience. The hypocrisy of criticizing in others something that one readily accepts, while pretending to disagree with it, is not a good system. | DE DONNEA (LDR). (FR) Señor Presidente, que rría pedir a la Presidencia del Consejo que concretara un poco su respuesta al Sr. Galland. |
| Martina Navratilova, a retired Czech and American tennis player and coach, got into it with someone pretending to be Argentinian President Cristina Fernández de Kirchner. | O al menos, con quien la laureada deportista pensó que era la presidenta Fernández |
| It was the federal police in Apatzingán and now they are at the National Commission for Physical Culture and Sport pretending as if nothing happened | FueronLosFederales en Apatzingan y ahora andan en CONADE como si nada. pic.twitter.com ebzphjlWuB Jenaro Villamil ( jenarovillamil) April 20, 2015 |
| And also gave this fake letter from the MTA to everybody sort of like pretending that it's an art project financed by The Metropolitan Transit Authority. | Y también les dio esta carta falsa del AMT como pretendiendo que es un proyecto artístico financiado por la Autoridad Metropolitana del Tránsito. |
| And according to their pretending, they say that such and such cattle and crops are forbidden, and none should eat of them except those whom we allow. | Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos . |
| Famous Twitter like Sina Weibo critic Pretending in New York ( 假装在纽约) was also fed up with all the conspiracy theories about the documentary | Fingiendo en Nueva York ( 假装在纽约), un famoso crítico en la plataforma de microblogueo Weibo (similar a Twitter) también se cansó de las teorías conspirativas acerca del documental |
| eligibility, nor even, I might add because I do not see how they could the right to speak in this chamber, and pretending it is the same thing. | Si algo ha dejado patente en el Parlamento Europeo el proceso interalemán, ha sido una nobleza inherente (o quizá tendría que decir con más propiedad una reserva elegante) de formular posiciones políticas con vistas al desarrollo de Europa. |
| As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow, | Como los marineros procuraban huir de la nave, y echaron el esquife al mar simulando que iban a largar las anclas de la proa |
