Translation of "pretensions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| BOSTON September 11, 2001, may at least at first seem like an inappropriate addition to the history of nationalism, given Al Qaeda s explicitly stated global pretensions. | BOSTON El 11 de septiembre de 2001 parece al fin un episodio más de la historia del nacionalismo frente a las pretensiones explícitas de dominio mundial por Al Qaeda. |
| However, in the middle of the 17th century, with France as a firm ally, the incompatibility between its powers and its pretensions was not so obvious. | Sin embargo, a mediados del siglo XVII, con Francia como firme aliada, la incompatibilidad entre sus poderes y sus pretensiones no resultaba tan obvia. |
| CAMBRIDGE Ever since the late nineteenth century, when economics, increasingly embracing mathematics and statistics, developed scientific pretensions, its practitioners have been accused of a variety of sins. | CAMBRIDGE Desde que a finales del siglo XIX, cuando la economía, que cada vez recurría más a las matemáticas y la estadística, adquirió pretensiones científicas, sus profesionales han sido acusados de una diversidad de pecados. |
| In a country that glosses over its racial divisions and subscribes to class pretensions Dr. Keith Rowley was guilty of being an African ( black ) man dancing with Ravina Rampersad, an Indian woman. | En un país que disimula sus divisiones raciales y suscribe las pretensiones de clase, el Dr. Keith Rowley fue culpable de ser un hombre africano ('negro') que bailó con Ravina Rampersad, una mujer india. |
| The older, which extends to 150 BCE, set forth, in bald, unattractive language, without any pretensions to style, but with a certain amount of trustworthiness, the most important events of each successive year. | La antigua, que se extiende hasta el 150 a. C., expuso, en un lenguaje crudo y poco atractivo, sin pretensiones de estilo pero con cierta cantidad de fidedignidad, los sucesos más importantes de cada año. |
| The new Competitiveness Pact, proposed at the EU summit by France and Germany, did not make the same pretensions to global grandeur, but was instead sold as a step required to ensure the survival of the euro. | El nuevo Pacto de Competitividad propuesto en la cumbre de la UE por Francia y Alemania no anunció las mismas pretensiones de grandeza global, sino que se presentó como un paso necesario para asegurar la supervivencia del euro. |
| As someone who has worked as a journalist on the extent of paramilitary racketeering in Ireland, especially Northern Ireland, I am extremely pleased to support this legislation as a vital signal that post 1992 Europe with its free flows of capital will offer no comfort to the death and terror merchants in Ireland who mask the hideous nature of their rackets behind their self deluding pretensions to be playing the patriot game. | Pero, además de reconocer que el blanqueo de dinero constituye un grave y creciente problema en la CEE, sobre el que hay que hacer algo, hemos de destacar que existen unos problemas equivalentes en relación con la evasión fiscal. |
