Translation of "prevailed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Silence prevailed along the funeral route. | El silencio se mantuvo durante todo el cortejo fúnebre. |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed. | Sucedió que cuando Moisés alzaba su mano, Israel prevalecía pero cuando bajaba su mano, prevalecía Amalec |
| Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it. | Después Salomón fue a Hamat de Soba y se apoderó de ella |
| So mightily grew the word of God and prevailed. | De esta manera crecía la palabra del Señor y prevalecía poderosamente |
| Thus the Truth prevailed and their false art was banished. | Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. |
| And Solomon went to Hamath zobah, and prevailed against it. | Después Salomón fue a Hamat de Soba y se apoderó de ella |
| there was a need to establish order where monetary chaos prevailed | necesidad de poner orden en uncaos monetario |
| Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy. | Kennedy desautorizó a los belicistas y superó la crisis mediante la diplomacia. |
| But our Orange Revolution last winter shows that Ukraine s people prevailed. | Sin embargo, nuestra Revolución Naranja del invierno pasado demostró que el pueblo de Ucrania prevaleció. |
| Thus the truth prevailed, and that which they had brought vanished. | Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. |
| Thereafter We aided the believers against their enemies, and they prevailed. | Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. |
| So, the truth prevailed and what they were doing was annulled | Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. |
| 'Lord' they will reply, 'adversity prevailed over us and we were erring. | Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. |
| Thus the truth prevailed and what they had produced came to nothing | Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. |
| And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days. | Y las aguas prevalecieron sobre la tierra durante 150 días |
| And prevailed not neither was their place found any more in heaven. | pero no prevalecieron, ni fue hallado más el lugar de ellos en el cielo |
| In Lebanon, Palestine, and Syria, Iranian proxies have prevailed over Saudi backed groups. | En el Líbano, Palestina y Siria, los representantes iraníes se han impuesto a grupos respaldados por los sauditas. |
| Those who prevailed, said We shall build a place of worship over their (sepulchre). | Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! |
| So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them. | Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. |
| Under the classical Gold Standard that prevailed until 1914, free capital mobility had been sacrosanct. | Con el patrón oro clásico que se mantuvo hasta 1914, la libre movilidad del capital era sacrosanta. |
| They shall say, 'Our Lord, our adversity prevailed over us we were an erring people. | Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. |
| 'But those who prevailed over the matter said 'We will build around them a Mosque' | Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! |
| The majority prevailed in their suggestion of the establishment of a mosque in that place. | Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! |
| Those who prevailed in their affair said We will certainly raise a masjid over them. | Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! |
| I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them | Yo veía que este cuerno hacía guerra contra los santos y los vencía |
| I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them | Yo veía que este cuerno hacía guerra contra los santos y los vencía |
| Said those who prevailed over their affair, 'We will raise over them a place of worship.' | Su Señor les conoce bien . Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! |
| They will say, Our Lord, our wretchedness prevailed over us, and we were a people astray. | Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. |
| They will say Our Lord! Our misfortune prevailed over us. We were indeed an erring people. | Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. |
| Satan has prevailed upon them, so he has caused them to forget the remembrance of Allah. | El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. |
| The Roman open line of battle, in which each man was left room to fight, prevailed. | Prevaleció la abierta línea de batalla romana, en la que cada hombre tenía espacio para luchar. |
| Foot manipulations differ subtly from the Kite casting method which prevailed during the late 20th century. | Las manipulaciones del pie difieren sutilmente de las tradicionales que han prevalecido durante el siglo XX. |
| Lest my enemy say, I have prevailed against him Lest my adversaries rejoice when I fall. | No sea que mi enemigo diga Lo vencí! Mis enemigos se alegrarán, si yo resbalo |
| In the opening panel on The Euro Crisis and the Future of the EU, cautious optimism prevailed. | En el panel de apertura sobre La crisis del euro y el futuro de la Unión Europea predominó un cauto optimismo. |
| Though the United States and the IMF privately sided with Greece, Germany prevailed, as creditors usually do. | Aunque los Estados Unidos y el FMI se pusieron en privado de parte de Grecia, Alemania prevaleció, como suele ocurrir con los acreedores. |
| Those who prevailed over their case said, We will set up over them a place of worship. | Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! |
| But those who prevailed over their affairs said We shall build a place of worship over them. | Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! |
| Said those who prevailed in the matter, We will surely take for ourselves over them a masjid. | Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! |
| Those who prevailed in their affair said, Let us surely build a place of worship over them. | Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! |
| For Judah prevailed above his brothers, and of him came the prince but the birthright was Joseph's ) | y aunque Judá llegó a ser el más fuerte entre sus hermanos y de él procede un príncipe, el derecho de primogenitura fue de José) |
| many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me. | mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí |
| Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me. | mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí |
| The US prevailed in Addis, but it also showed itself to be on the wrong side of history. | EE.UU. impuso su parecer en Addis Abeba sin embargo, también mostró que se encuentra en el lado equivocado, una postura que será juzgada por la historia. |
| Though political constraints prevailed, the euro s architects were however not naive. They knew that their brainchild was incomplete. | Las limitaciones políticas acabaron imponiéndose, pero los arquitectos del euro no eran ingenuos sabían que su invención todavía estaba incompleta. |
| NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012. | NUEVA YORK La economía mundial exhibirá este año algunas semejanzas con las condiciones que prevalecieron en 2012. |
