Translation of "prevent any interference" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Interference - translation :

Prevent - translation :

Keywords : Interferencia Interferencias Intromisión Electromagnética Interferir Prevenir Prevenirlo Impedirlo Impedir Impide

Examples (External sources, not reviewed)

Any foreign military interference in this conflict would be intolerable.	Pueden interpretarlo como quieran.
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.	Además, los otros viejos motivos para la interferencia occidental ya no son válidos.
Interference	InterferenciaName
Interference	Interferencia
from political interference .	from political interference .
Interference of other laws	Interferencia de otras leyes
In these elections we need to prevent any kind of violence.	En estás elecciones es preciso evitar cualquier forma de violencia.
This whole affair stinks of interference.	Este asunto huele a manipulación.
Ordinarily, partisan political gridlock in Washington would prevent any such sensible change.	Generalmente, la paralización política partidaria en Washington evitaría cualquier cambio sensato de ese tipo.
Thirdly, what can be done to prevent any repetition of such situations ?	Por último, cómo prevenir el resurgimiento de situaciones semejantes?
The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities . This shields it further from political interference .	El Eurosistema no podrá conceder créditos en favor de organismos comunitarios ni de ninguna administración nacional , lo que representa una salvaguardia adicional para protegerle de cualquier intento de injerencia política .
The ultimate goal is that you prevent any of these things from happening.	La meta final es prevenir que cualquiera de esas cosas ocurra.
Undue interference by regulators , national or supra national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market .	Una indebida interferencia de las autoridades reguladoras , nacionales o supranacionales , en la ejecución de una decisión empresarial que podría plasmarse en una consolidación puede , en la práctica , obstaculizar el adecuado funcionamiento del mercado .
Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent.	Con posterioridad, la UE monitorearía Kosovo e impediría cualquier disputa que pudiera tornarse violenta.
Angle pinned the Undertaker due to interference by Austin.	Angle cubrió a Undertaker debido a una intromisión de Austin.
Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .	Los BCN del Eurosistema adoptarán las medidas necesarias para prevenir el uso indebido de estos documentos .
JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern?	JH Es ésa una parte concreta de la imagen... ...o es que mis ojos están creando ese patrón? Será que el ojo completa ese patrón de interferencia?
Allah eradicates the interference of Satan and strengthens His Signs.	Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas.
but lost to JBL, thanks to interference from Randy Orton.	, pero perdió ante JBL gracias a la interferencia de Randy Orton.
Thus it does not in any way prevent the legislature from prohibiting other forms of cloning.	Por lo tanto, no impide al legislador prohibir otras formas de clonación.
In order to prevent any undue panic by unsubstantiated sources, the government has threatened to jail any bloggers who reports any Ebola caused deaths that are not validated.	Para evitar que cualquier noticia no contrastada provoque una ola de pánico, el gobierno ha amenazado con encarcelar a cualquier bloguero que informe de muertes por ébola que no hayan sido corroboradas.
Explanation This article should be amended to ensure the independence of the members of the ESRB from interference by other Community bodies or any other body .	Explicación Este artículo debe modificarse para garantizar la independencia de los miembros de la JERS frente a injerencias de otros organismos comunitarios o de otra clase .
Used for displaying questions. Disabling any notification in this context might prevent you from answering some questions	Usado para mostrar preguntas. La desactivación de todas las notificaciones en este contexto puede impedirle responder algunas preguntasName
First, what would constitute dangerous anthropogenic interference with the climate system ?	En primer lugar, qué constituiría una peligrosa interferencia antropogénica en el sistema del clima ?
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty .	no impedirÆn a los Estados miembros mantener o introducir medidas de protección mÆs estrictas compatibles con el presente Tratado .
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution.	no impedirán a los Estados miembros mantener o establecer medidas de protección más estrictas compatibles con la Constitución.
Despite CNNIC's promise to prevent any future incidents, Google decided to revoke CNNIC's digital certificate in their products.	A pesar de la promesa del CNNIC para prevenir incidentes futuros, Google decidió revocar el certificado digital del ente chino en sus productos.
Prevent Downloading	Impedir las descargas
Prevent Locking	Evitar el bloqueo
According to the Spanish Royal Academy Dictionary, it means the quality of private life or the level of privacy which a person is entitled to protect from any interference.	De acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Española se trata de la cualidad de privado o el ámbito de la vida privada que se tiene derecho a proteger de cualquier intromisión .
3. Considers that the maintenance of appropriate conditions for the normal work of the delegations and the missions accredited to the United Nations is in the interest of the United Nations and all Member States, and requests the host country to continue to take all measures necessary to prevent any interference with the functioning of missions	3. Considera que el mantenimiento de condiciones adecuadas para la labor normal de las delegaciones y las misiones acreditadas ante las Naciones Unidas redunda en beneficio de las Naciones Unidas y de todos los Estados Miembros, y pide al país anfitrión que siga adoptando todas las medidas necesarias para impedir cualquier interferencia con el funcionamiento de las misiones
The ECB takes note that the proposed Directive foresees the enforcement of collateral with minimum formalities and without any assistance from or interference by courts or public authorities ( Article 5 ) .	El BCE toma nota de que en la propuesta de Directiva se establece que la garantía podrÆ ejecutarse con mínimas formalidades y sin la intervención de los tribunales o los poderes pœblicos ( artículo 5 ) .
Acts adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions.	Los actos adoptados en aplicación del apartado 3 no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte disposiciones de mayor protección.
Has any consideration been given to what action might be taken to prevent such terrorist acts by the Rafsanjani Regime?	Se han considerado las medidas que se pueden adoptar para evitar tales acciones terroristas por parte del régimen de Rafsanjani?
prevent local conflict	impedir los conflictos locales
Prevent empty clipboard	Impedir el borrado del portapapeles
Prevent unsafe moves	Prevenir movimientos inseguros
Throughout the Northern Triangle, political interference in judicial processes and regulatory bodies is rife.	En todo el Triángulo Norte, la interferencia política en los procesos judiciales y los organismos de control es enorme.
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .	Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference.	Pero el medio tiene pérdida está sujeto a mucho ruido e interferencia.
The law set punishments for acts of interference in US foreign policy and espionage.	Los castigos determinados por la ley para los actos de interferencia en política extranjera y espionaje.
Any such measure or decision shall not prevent the other Eurosystem members from providing Eurosystem reserve management services to such customers .	Las medidas o decisiones de esa clase no impedirán a los demás miembros del Eurosistema prestar servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a esos clientes .
The battle Van Heemskerk left some of his ships at the bay entrance to prevent the escape of any Spanish ships.	Batalla Van Heemskerk dejó algunas de sus naves a la entrada de la bahía para evitar que salieran los barcos españoles.
Since the ECB 's own funds are currently invested exclusively in euro denominated assets , it is of the utmost importance that any interference with the ECB 's monetary policy decisions be prevented .	Dado que los recursos propios del BCE se encuentran invertidos actualmente en activos denominados en euros , resulta de la mayor importancia impedir cualquier interferencia en las decisiones de política monetaria .
Measures to prevent discrimination	Medidas para impedir la discriminación

Muestra esta página en español