Translation of "prevented or hindered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| His ignorance hindered us in our progress. | Su ignorancia nos entorpeció en nuestro progreso. |
| That could've been prevented. | Eso pudo haber sido prevenido. |
| They were those who disbelieved and hindered you from the Sacred Mosque and hindered the detained offering that it should arrive at the goal thereof. | Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio. |
| However, in substance, nothing had changed either in Lithuania or in the Council's status any efforts to establish an administration were hindered. | No obstante, esto no cambió nada ni en Lituania ni en el estatus del consejo todos los esfuerzos de formar una administración fueron entorpecidos. |
| Rather, we have been prevented' | más aún, se nos ha despojado . |
| What prevented him from coming? | Qué le impidió venir? |
| What prevented you from working? | Qué te impidió trabajar? |
| What prevented you from working? | Qué le impidió trabajar? |
| What prevented you from working? | Qué les impidió trabajar? |
| It prevented a civil war. | Previno una guerra civil. |
| Families, journalists prevented from entering. | No se permitió entrar a familias y periodistas. |
| In the past , these costs and risks hindered competition across borders . | En el pasado , dichos costes y riesgos dificultaban la competencia entre los distintos países . |
| A systematic clarification has been undermined and hindered in recent years. | Una aclaración sistemática se vio boicoteada y dificultada en los últimos años. |
| Such a clash must be prevented. | Hay que evitar semejante choque. |
| No, rather, we have been prevented' | No, se nos ha despojado! |
| The rain prevented me from going. | La lluvia me impidió ir. |
| The rain prevented me from coming. | La lluvia me ha impedido venir. |
| What prevented you from coming yesterday? | Por qué no viniste ayer? |
| Illness prevented me from going abroad. | La enfermedad me impidió de ir al extranjero. |
| Sickness prevented him from going out. | Una enfermedad impidió que saliera. |
| Illness prevented me from going out. | La enfermedad me impidió salir. |
| Unfavorable circumstances prevented me from traveling. | Circunstancias desfavorables me impidieron viajar. |
| Therefore also I was hindered these many times from coming to you, | Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros |
| But many Thais were unable to vote or prevented from going near polling centers because of the protests. | Sin embargo, muchos tailandeses no pudieron votar o siquiera acercarse a los centros de votación debido a las protestas. |
| Had We so wished, nothing could have hindered Us from replacing you by others like yourselves, or transforming you into beings you know nothing about. | para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis. |
| We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered | Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos, |
| For which cause also I have been much hindered from coming to you. | Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros |
| Rain prevented us from taking a walk. | La lluvia nos ha impedido dar un paseo. |
| The rain prevented me from going out. | La lluvia me impidió salir. |
| Bad weather prevented me from setting out. | El mal clima me impidió partir. |
| The typhoon prevented our plane from leaving. | El tifón impidió que nuestro avión despegará. |
| That typhoon prevented me from going out. | El tifón me impidió salir. |
| Your help prevented me from being ruined. | Tu ayuda me salvó de caer en la ruina. |
| Illness prevented me from going to school. | La enfermedad me impidió ir al colegio. |
| The snow prevented me from going there. | No pude ir allí a causa de la nieve. |
| The snow prevented me from going out. | La nieve me impidió salir. |
| Heavy snow prevented the train from departing. | La fuerte nevazón impidió que el tren partiera. |
| Illness prevented me from taking a trip. | La enfermedad me impidió el dar un viaje. |
| Illness prevented her from taking a trip. | Una enfermedad impidió que se fuera de viaje. |
| The flu prevented him from playing golf. | La gripe le impidió jugar al golf. |
| What prevented you from coming here yesterday? | Qué te impidió venir aquí ayer? |
| I think that accident could've been prevented. | Creo que ese accidente podría haberse evitado. |
| The President or, if he is prevented, a Vice President shall represent the Bank in judicial and other matters.7. | El Presidente o, en caso de impedimento de éste, uno de los Vicepresidentes representará al Banco en los asuntos judiciales o extrajudiciales.7. |
| Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death. | A la verdad, muchos fueron hechos sacerdotes, porque debido a la muerte no podían permanecer |
| What prevented you from coming to the concert? | Qué fue lo que te impidió venir al concierto? |
