Translation of "priced subscriptions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Enable Subscriptions? | Activar suscripciones? |
| Enable Subscriptions? | Activar las suscripciones? |
| Enable Subscriptions? | Fallo al mover los mensajes. |
| Manage Local Subscriptions... | Gestionar suscripciones locales... |
| Enable Server Side Subscriptions | Permitir suscripciones en el servidor |
| It makes about 80 million bucks a month in subscriptions. | genera cerca de 80 millones por mes en suscripciones |
| Tom is looking for a reasonably priced used car. | Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable. |
| But how much of this divergence is already priced in? | Pero en qué medida ya se ha cubierto esta divergencia? |
| They say they cannot compete with low priced foreign products. | Dicen que no pueden competir con los bajos precios de los productos extranjeros. |
| The market has, they claim, already priced in such a rupture. | El mercado ya tiene, según dichas personas, contabilizado el precio de una ruptura de ese tipo. |
| We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions. | Estamos en un planeta de siete millones de personas, 5000 millones de suscripciones a telefonía móvil. |
| Annual subscriptions run from March, the beginning of the Parliamentary year, until February. | La suscripción anual comienza en el mes de marzo, inicio del año parlamentario, y ñnaliza a finales de febrero del año siguiente. |
| The car will go on sale in February 2010, priced at 70,931 euros. | El coche se pondrá a la venta en febrero de 2010, con un precio de 70.831 euros. |
| As a result it distorts the operation of the market, for example by propping up businesses that would otherwise fail, by allowing over priced bids for property or under priced tenders for contracts. | Esto contrasta, en efecto, con la propuesta de enmienda n 18 (inciso iii del segundo guión del apartado 5 del artículo 11), según la cual la Comisión debería examinar la posibilidad de crear un fondo de indemnización. |
| No, what happened to us, Chris, is that power, it's priced off the margin. | No, Chris, lo que nos sucedió es que la energía se valúa en el margen, |
| Investors congratulated themselves on the profits they had earned from their vertiginously priced Internet stocks. | Los inversores se felicitaron de los beneficios que habían obtenido con sus valores de Internet, cuyo precio aumentó vertiginosamente. |
| In fact, Mr President, without economically reasonably priced energy economic development will never be possible. | De hecho, señor Presidente, sin energía a un pre cio económicamente razonable no podrá nunca haber desarrollo económico que valga. |
| The fully paid up subscriptions of euro area NCBs amount to Euros 4,020,445,721.56 and break down as follows | La parte de la suscripción desembolsada por los BCN asciende a un total de 4.020.445.721,56 euros , distribuidos como sigue |
| In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer . | En este sentido , el balance de las entidades de crédito se simplificará , y , por lo tanto , los activos de garantía ( a un precio razonable ) serán más escasos . |
| Also included are direct , non bulk subscriptions to newspapers and periodicals , whether by mail , electronic transmission or other means . | También se incluyen las suscripciones individuales directas a diarios y publicaciones , ya sea por correo , por transmisión electrónica o por otros medios . |
| Press release 2 January 2007 Key for subscriptions to the ECB 's capital enlargement of the EU and the Eurosystem en | 2 de enero de 2007 Clave para la suscripción de capital del BCE ndash Ampliación de la UE y del Eurosistema es |
| The NCBs of the existing participating Member States have paid up their subscriptions to the ECB 's capital in full ( 3 ) . | Los BCN de los actuales Estados miembros participantes han desembolsado íntegramente sus suscripciones del capital del BCE ( 3 ) . |
| The fact that this consent was so rapidly given is all the more important because on it depends the entry into force of the articles of agreement, which will take effect when subscribers, whose initial subscriptions make up two thirds of total subscriptions, have accepted the articles of agreement. | El Artículo 1 del Tratado prevé la aplicación, en los paí ses beneficiarios, de una economía competitiva y de la democracia y si un país no respetara esos principios, según los Artículos 8 y 11, la banca puede decidir cesar la integralidad o una parte de sus operaciones. |
| For Firefox 1.5 there is an extension (FeedBag) that allows adding subscriptions by simple clicking the LiveBookmarks icons in the Firefox address bar. | Para Firefox 1.5 hay una extensión (Feedbag) que permite añadir las suscripciones con un simple clic en el icono de la barra de direcciones de Firefox LiveBookmarks . |
| But the un priced environmental externalities global warming and water depletion, for example will require serious attention, not myopic, reactive mindsets and approaches. nbsp | Pero hay externalidades medioambientales que no tienen precio (por ejemplo, el calentamiento global y el agotamiento de los recursos hídricos) a las que será preciso prestar atención en serio, en vez de encararlas con mentalidades y metodologías miopes y reactivas. nbsp |
| Moreover, financial markets consider QE so likely that the largest part of its bond rate and exchange rate consequences have already been priced in. | Es más, los mercados financieros consideran tan probable el QE que la gran mayoría de sus consecuencias en las tasas de los bonos y los tipos de cambio ya se tuvieron en cuenta. |
| Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this automatically. | Gestionar sus suscripciones a podcast y navegar por episodios individuales. Aquí también se descargan los episodios a disco y puede indicar a Amarok que lo haga automáticamente. |
| Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs. | Es más, estos bonos se cotizan como spreads sobre la curva de rendimiento de los bonos gubernamentales, lo que implica que la QE tendrá un impacto inmediato en los costos de financiamiento de las empresas. |
| To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced. The Italian and Spanish authorities acknowledge as much. | Es cierto que para garantizar una correcta valoración de los riesgos se necesita que los inversores puedan establecer diferencias entre los gobiernos de la eurozona, y las autoridades italianas y españolas lo saben tan bien como cualquiera. |
| And sometimes I get teenagers who promise me that they won't join a gang and just start robbing people if I only buy some magazine subscriptions from them. | Y en ocasiones llegan adolescentes que prometen que no se unirán a una pandilla y que no robarán si les compro una suscripción a una revista. |
| The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes. | El navegador de listas de reproducción contiene sus listas de reproducción importadas o guardadas. Es aquí también donde puede especificar poderosas listas dinámicas y gestionar sus subscripciones a podcast y episodios. |
| Among the higher priced works sold were paintings by Barnett Newman, Francis Bacon, Mark Rothko, and Andy Warhol, each of which sold for more than 60 million. | Entre las obras más cotizadas figuraban pinturas de Barnett Newman, Francis Bacon, Mark Rothko y Andy Warhol, cada una de las cuales se vendió por más de 60 millones de dólares. |
| I remember when Amazon was known only for books, and when dirty taxis or high priced limousines were the only alternative to public transport or my own car. | Recuerdo cuando Amazon solo era conocida por vender libros y cuando la única alternativa al transporte público o a mi propio automóvil eran taxis sucios o caras limusinas, y recuerdo cuando los Four Seasons, Ritz Carlton y St. |
| ( 20 ) Micro payments should be a cheap and easy to use alternative in the case of low priced goods and services and should not be overburdened by excessive requirements . | Los micropagos deben constituir una alternativa barata y fácilmente accesible en el caso de los bienes y servicios de precio reducido , y no someterse a requisitos excesivos . |
| Such coins are priced according to the current market price for their metal content , plus a small minting margin which covers production costs , promotion costs and a small profit . 23.12.2008 | 23.12.2008 ES |
| As smartphone subscriptions increase from 2.9 billion to 7.7 billion worldwide in the next five years, 80 of the new accounts are expected to be opened by users on these two continents. | En tanto aumenten de 2.900 millones a 7.700 millones las suscripciones a teléfonos inteligentes en todo el mundo en los próximos cinco años, se espera que el 80 de las cuentas nuevas sean abiertas por usuarios en estos dos continentes. |
| Second, because most exporters also import intermediate inputs that are priced in dollars, exchange rate fluctuations have a limited impact on their costs and thus on their incentive to change dollar prices. | En segundo lugar, como la mayoría de los exportadores también importan insumos intermedios cuyos precios se fijan en dólares, las fluctuaciones del tipo de cambio tienen un impacto limitado sobre sus costos y, por lo tanto, sobre sus incentivos para cambiar los precios en dólares. |
| This can occur in a number of ways, such as the erection of non tariff barriers that favor domestic incumbents at the expense of lower priced potential imports that would benefit consumers. | Esto puede ocurrir de un sinnúmero de maneras, por ejemplo mediante la erección de barreras no arancelarias que favorecen a las autoridades locales a expensas de potenciales importaciones a menores precios que beneficiarían a los consumidores. |
| In the world of the Vice President, it seems that this word refers only to high priced lawyers and not to all Canadians that is a rather narrow view of the concept. | Según el vicepresidente, parece que esta palabra designa solamente a los abogados muy pagados y no para todo los canadienses eso representa una vista muy limitada del concepto. |
| But scatterbrains, who call out press of lies every chance they get, aside, the moment readers sense that newspapers are writing what advertisers want to hear, there's no longer a reason for expensive subscriptions. | Pero dejando a un lado a los cabezas huecas, que gritan prensa de mentiras cada vez que pueden, los lectores del momento sienten que los periódicos están escribiendo lo que los anunciantes quieren escuchar, y que ya no hay razón para costosas suscripciones. |
| Yet, instead of making the case that risk is intrinsic to economic development and developing a risk balanced portfolio of projects (and loans priced accordingly), the Bank pretends that it can be infallible. | Sin embargo, en lugar de defender el hecho de que el riesgo es intrínseco al desarrollo económico y a la creación de un portafolio de proyectos con un equilibrio de riesgos (y que los precios de los créditos dependen de ello), el Banco pretende que puede ser infalible. |
| A century ago, financial markets priced in a very low probability that a major conflict would occur, blissfully ignoring the risks that led to World War I until late in the summer of 1914. | Hace un siglo, los mercados financieros incorporaron en los precios una probabilidad extremadamente baja para un gran conflicto, ignorando tranquilamente los riesgos que llevaron a la Primera Guerra Mundial hasta finales del verano de 1914. |
| More fundamentally, is the day approaching when, thanks to so many smart people and smarter computers, financial markets really do become perfect, and we can just sit back, relax, and assume that all assets are priced correctly? | De manera aún más fundamental la pregunta es Se está acercando el día cuando gracias a tantas personas inteligentes y a computadoras aún más inteligentes los mercados financieros se conviertan en realmente perfectos, y que simplemente nos sentemos plácidamente, nos relajemos, y asumamos que todos los activos se valoran de manera correcta? |
| Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced, | Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, según el precio fijado por los hijos de Israel |
| National card schemes are invited to seek possible ways of coordinating their activities in order to allow customers to continue to benefit in the whole euro area from a service that is as simple , efficient and low priced as the present national service . | Se invita a las redes de tarjetas nacionales a buscar posibles fórmulas para coordinar sus actividades con el fin de permitir que los clientes sigan beneficiándose en toda la zona del euro de un servicio tan sencillo , eficiente y poco oneroso como el actual servicio nacional . |
