Translation of "prices excluding vat" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1990 1991 ECU 135. | Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 1991 ECU 135. |
| Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1990 1991 ECU 135. | Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 91 ECU 135. |
| Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1989 90 ECU 122.80. | Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 91 ECU 135. |
| Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) | Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto Capitalización de los gastos existen limi taciones ( por debajo de 10 000 euros , IVA excluido sin capitalización ) |
| The lives of such components should be assessed individually Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) | Las vidas útiles de dichos componentes deben ser evaluadas de forma individualizada Capitalización de los gastos existen limitaciones ( por debajo de 10 000 euros , IVA excluido sin capitalización ) |
| Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) | Los demás costes directos o indirectos se trata rán como un gasto Capitalización de los gastos existen limitaciones ( por debajo de 10 000 euros , IVA excluido sin capitaliza ción ) |
| Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) 11.3 . | Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto Capitalización de los gastos existen limitaciones ( por debajo de 10 000 euros , IVA excluido sin capitalización ) 11.3 . |
| VAT account | Cuenta de IVA |
| VAT details | Detalles del IVA |
| VAT category | Categoria del IVA |
| VAT percentage | Porcentaje del IVA |
| Information on VAT | Information on VAT |
| The prices observed are the prices households actually pay for goods and services in monetary transactions and thus include all taxes ( less subsidies ) on products , e.g. VAT and excise duties . | Los precios observados son los precios que los hogares pagan realmente por los bienes y servicios en las transacciones monetarias y , por tanto , incluyen todos los impuestos ( descontados los subsidios ) que gravan los productos , p. ej . |
| No auto VAT assignment | No autoasignar IVA |
| Enable auto VAT assignment | Permitir autoasignar IVA |
| Reflecting these indirect and lagged effects , HICP inflation excluding unprocessed food and energy prices increased further in the course of 2001 . | Como resultado de estos efectos indirectos y retardados , la inflación medida por el IAPC , excluidos los precios de los alimentos no elaborados y la energía , volvió a subir en el transcurso del 2001 . |
| 27 Indirect taxation VAT, p. | Impuestos indirectos IVA, pág. 30 6. |
| Subject VAT on public transport | Asunto El IVA de los transportes públicos |
| The pick up in the year onyear rates of change in the HICP excluding unprocessed food and energy prices during 2001 also reflected higher prices of processed food as a result of delayed effects from earlier increases in unprocessed food prices . | El repunte de las tasas de variación interanuales del IAPC , excluidos los precios de los alimentos no elaborados y la energía , observado en el 2001 reflejó también el alza de los precios de los alimentos elaborados , como consecuencia de los efectos retardados de anteriores subidas de los precios de los alimentos no elaborados . |
| 1 ) Excluding construction . | 1 ) Excluida la construcción . |
| 5 ) Excluding energy . | 5 ) Excluida la energía . |
| Average excluding extremes | Media excluyendo valores extremos |
| Average , excluding extremes | Media , excluyendo valores extremos |
| 3 ) Excluding energy . | 3 ) Excluida la energía . |
| Note The euro area real bond yields are derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP ( excluding tobacco prices ) and which mature in 2012 . | Nota El rendimiento real de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de la deuda pública francesa indiciada con el IAPC de la zona del euro ( excluido el precio del tabaco ) que vence en el año 2012 . |
| Note The euro area real bond yields are derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP ( excluding tobacco prices ) and which mature in 2012 . | Nota El rendimiento real de los bonos de la zona del euro se obtiene a partir de los precios de mercado de la deuda pública francesa indiciada con el IAPC de la zona del euro ( excluido el precio del tabaco ) que vence en el año 2012 . |
| Indirect taxes of which VAT 1A . | Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A . |
| What we are talking about is VAT and excise duty and not 'for example' VAT and excise duty. | Se trata del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos y no, en particular del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos . |
| Does he pay the VAT to his VAT inspector in Tournai, or does he have to pay VAT on the part of his produce which is paid for in Lille, and thus exported to France, to a French VAT or tax inspector? | Señor Killilea, sabe que con arreglo al Reglamento tie ne derecho a hacer una pregunta complementaria, que ya ha hecho. |
| As a result of these indirect effects , HICP inflation excluding unprocessed food and energy prices also maintained a steady upward path in early 2001 . | A consecuencia de estos efectos indirectos , la inflación medida por el IAPC , excluyendo los alimentos sin elaborar y la energía , mostraba también una gradual tendencia al alza a principios del 2001 . |
| Assuming a VAT rate of 25 , the distribution service will be EUR 16 and the VAT of EUR 4. | Suponiendo que el tipo del IVA sea del 25 , el servicio de distribución ascenderá a 16 euros y el IVA, a 4 euros. |
| 2 ) Excluding unquoted shares . | 2 ) Excluidas las acciones no cotizadas . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.1.1.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.1.1.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.1.2.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.1.2.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.1.3.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.1.3.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.2.1.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.2.1.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.2.2.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.2.2.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.2.3.2 . | IFM ( excepto centrales ) 1.2.3.2 . |
| HICP inflation excluding volatile components increased in 2001 Inflation measured by the HICP excluding unprocessed food and energy prices in 2001 was still influenced by indirect effects caused by the oil price increases and the depreciation ECB Annual Report 2001 | La inflación medida por el IAPC excluidos los componentes más volátiles se elevó en el 2001 En el 2001 , la inflación medida por el IAPC , excluidos los alimentos no elaborados y la energía , siguió estando influida por los efectos indirectos de la subida de los precios del petróleo y de la depreciación del tipo de cambio del euro en el 1999 y la mayor parte del 2000 . |
| Finally , trends Box 2 in other relevant price indices ( such as the HICP excluding unprocessed food and energy , the national CPI , the CPI excluding changes in net indirect taxation , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are considered . | Por último , se consideran las tendencias que se observan en otros índices de precios relevantes , como el IAPC excluidos los alimentos no elaborados y la energía , el IPC nacional , el IPC excluidos los cambios en la imposición indirecta neta , el deflactor del consumo privado , el deflactor del PIB y los precios industriales . |
| Adjustments to VAT rates affect government finances. | Está vinculado a las corrientes comerciales. |
| Now the debate is whether to introduce a sales tax on top of the VAT or to raise the VAT rate. | Ahora el debate es si no sería necesario introducir un impuesto a las ventas además del IVA o aumentar la tasa del IVA. |
| ( ii ) MFIs ( excluding central banks ) | ii ) IFM ( excepto bancos centrales ) |
| excluding intra euro area exports . | excluidas las operaciones intra área euro . |
| MFIs ( excluding central banks ) 3.1.3.1 . | IFM ( excluidos bancos centrales ) 3.1.3.1 . |
