Translation of "principles for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Valuation principles for underlying assets | Principios de valoración |
| For him, his principles were irrefutable. | Para él, sus principios eran irrefutables. |
| Guiding principles for bank asset support schemes | Guiding principles for bank asset support schemes |
| Guiding principles for bank asset support schemes | Principios generales de los programas de apoyo a los activos de las entidades de crédito |
| Section 2 Principles for identification of MMFs 2.1 . | Sección 2 Principios para la determinación de los FMM 2.1 . |
| For the purposes of the present draft principles | A los efectos del presente proyecto de principios |
| For illustration, examples for principles recognised in the Charter include e.g. | 3727, sentencia de 18 de mayo de 1982, asunto 155 79, AM S, Rec. |
| CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . | CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 . |
| PRINCIPLES | PRINCIPIOS |
| Respect for fundamental principles of justice and international law | El respeto a los principios fundamentales de la justicia y del derecho internacional |
| This compromise respects the three basic principles for Parliament. | Cada vez se nos presenta sólo determinada parte. |
| Fourth , two principles are considered important for guiding the adoption of the euro the principles of equal treatment and facilitation . | En cuarto lugar , hay dos principios orientadores de la adopción del euro que se consideran importantes . Son los principios de igualdad de trato y facilitación . |
| Guiding principles for bank asset support schemes , 25 February 2009 | Guiding principles for bank asset support schemes , 25 February 2009 |
| For a more detailed explanation and interpretation of the various Core Principles , please see the Core Principles report referred to above . | Aplicación de los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros a los sistemas de pequeños pagos en euros de importancia significativa 3.1 Principios Básicos que han de cumplir los sistemas de pequeños pagos La formulación de los Principios Básicos es lo bastante general como para que puedan aplicarse en una amplia gama de circunstancias . |
| General principles | Principios generales |
| Basic principles | Principios básicos |
| II. Principles | II. Principios |
| Fundamental principles | Principios fundamentales |
| For this reason , the Eurosystem has concluded that the Core Principles addressing financial risks ( Core Principles III to VI ) should not be obligatory for these systems . | Por tanto , el Eurosistema ha concluido que los Principios Básicos referidos a los riesgos financieros ( Principios Básicos III , IV , V y VI ) no han de aplicarse obligatoriamente a estos sistemas . |
| Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets | Principios de valoración Utilización transfronteriza |
| PART ONE PRINCIPLES | PRIMERA PARTE PRINCIPIOS |
| Principles of interpretation | Principios de interpretación |
| Basic general principles | Principios generales básicos |
| Black box principles | Principios de la caja negra |
| The main principles for its implementation were enshrined in the above Regulation . | Los principios fundamentales para su aplicación ya aparecían definidos en el citado Reglamento . |
| assists in setting out the guiding principles for monitoring the RTD projects | asesorará en la determinación de los principios que rijan el seguimiento de los proyectos IDT |
| and ii ) the principles for the development of a common platform for Eurosystem collateral management ( CCBM2 ) . | y ii ) los principios para el desarrollo de una plataforma compartida para la gestión de activos de garantía del Eurosistema ( CCBM2 , en sus siglas en inglés ) . |
| So, obviously, you cannot have two principles of justice, one for yourself and one for others. | Obviamente, no puede haber dos principios de justicia, uno para uno mismo y otro para los otros. |
| I. Technical Principles 1 . | I. Principios técnicos 1 . |
| I. Values and principles | I. Valores y principios |
| Article 3 General principles | Artículo 3 Principios generales |
| Yet what are principles ? | Sin embargo, qué significa eso de principios ? |
| Budgetary and financial principles | Principios presupuestarios y financieros |
| He has strong principles. | Él tiene firmes principios. |
| It's against my principles. | Va contra mis principios. |
| Christian principles, Christian values. | Principios cristianos, valores cristianos. |
| Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues . | En segundo lugar , ha identificado una serie de principios relativos a las infraestructuras de procesamiento y ha abordado la cuestión de la estandarización . |
| The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ... | Los principios rectores del marco operativo son una economía de mercado abierta , ... |
| Some people follow multiple religions or multiple religious principles at the same time, regardless of whether or not the religious principles they follow traditionally allow for syncretism. | Algunas personas siguen múltiples religiones o varios principios religiosos al mismo tiempo, independientemente de si los principios religiosos que siguen permiten tradicionalmente el sincretismo o no. |
| The SEPA Cards Framework should be complemented by principles for an interchange fee policy . | El marco para las tarjetas de la SEPA debería ser completado con principios relativos a la política de comisiones de intercambio . |
| ( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles | h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia |
| These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement . | Los estándares contienen principios relativos a la seguridad , fiabilidad y eficiencia de la compensación y liquidación de valores . |
| Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | Reafirmando los principios de neutralidad, humanidad e imparcialidad en la prestación de asistencia humanitaria, |
| Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | Reafirmando los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad en la prestación de asistencia humanitaria, |
| Article 2 General principles 1 . | Artículo 2 Principios generales 1 . |
