Translation of "principles for determining" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles | Para determinar el valor de los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales , el Eurosistema aplica los siguientes principios de valoración |
| Valuation principles for underlying assets When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles Marketable assets For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value . | Principios de valoración de los activos de garantía Para determinar el valor de los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales , el Eurosistema aplica los siguientes principios de valoración Activos negociables Para cada activo de garantía negociable , el Eurosistema define la fuente de precios más representativa que utiliza en el cálculo de su valor de mercado . |
| Use only the file content for determining the mimetype. | Usar sólo el contenido del archivo para determinar su tipo MIME. |
| The principles for determining the home Member State with regard to such securities should therefore apply to the issuer of such securities even if such issuer also issued debt securities for wholesale markets . | Los criterios para determinar al Estado miembro de origen con respecto a esos valores deben pues aplicarse al emisor de los valores aún en el caso de que dicho emisor emita también obligaciones para mercados al por mayor . |
| Such an analysis is performed on for determining price developments . | Such an analysis is performed on for determining price developments . |
| the HCB has sole responsibility for determining the collateralisation method . | La responsabilidad de la elección del método de mantenimiento de los activos de garantía corresponde exclusivamente al BCO . |
| FACTORS DETERMINING PRICE DEVELOPMENTS | FACTORS DETERMINING PRICE DEVELOPMENTS |
| Determining maximum writing speed | Determinando la velocidad máxima de grabación |
| Valuation principles for underlying assets | Principios de valoración |
| Lo! We (also) are determining. | Pues Nosotros también. |
| Fatal error in determining data | Error fatal durante la determinación de los datos |
| Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses. | Hace falta un acuerdo respecto de cómo juzgar el comportamiento iraní y determinar las respuestas apropiadas. |
| Education grant review of the methodology for determining the level of the grant | Subsidio de educación examen de la metodología para determinar la cuantía del subsidio |
| This will help create a mechanism for determining trustworthy and non trustworthy providers. | Esto ayudará a crear un mecanismo para distinguir entre proveedores confiables y no confiables. |
| For him, his principles were irrefutable. | Para él, sus principios eran irrefutables. |
| policies and other regulations determining the | policies and other regulations determining the |
| FACTORS DETERMINING PRICE B OX 4 . | FACTORS DETERMINING PRICE B OX 4 . |
| Guiding principles for bank asset support schemes | Guiding principles for bank asset support schemes |
| Guiding principles for bank asset support schemes | Principios generales de los programas de apoyo a los activos de las entidades de crédito |
| criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection | criterios y mecanismos para determinar el Estado miembro responsable de examinar una solicitud de asilo o de protección subsidiaria |
| Chapter 4 Factors determining price developments 35 | Chapter 4 Factors determining price developments 35 |
| Legal act determining the frequency of valuation | Acto jurídico que determina la frecuencia de la valoración |
| death seized him, how was his determining! | pero qué decisión! Maldito sea! |
| Recalling its resolution 1541 (XV), containing the principles that should guide Member States in determining whether or not an obligation exists to transmit the information called for under Article 73 e of the Charter of the United Nations, | Recordando su resolución 1541 (XV), en la que figuran los principios que deben servir de guía a los Estados Miembros para determinar si tienen la obligación de transmitir la información a que se refiere el inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas, |
| Say, They are a means of determining time for the regulation of people's affairs and for the pilgrimage. | Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación . |
| Recalling General Assembly resolution 1541 (XV), containing the principles that should guide Member States in determining whether or not an obligation exists to transmit the information called for under Article 73 e of the Charter of the United Nations, | Recordando la resolución 1541 (XV) de la Asamblea General, en la que figuran los principios que deben servir de guía a los Estados Miembros para determinar si tienen la obligación de transmitir la información a que se refiere el inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas, |
| Recalling General Assembly resolution 1541 (XV), containing the principles that should guide Member States in determining whether or not an obligation exists to transmit the information called for under Article 73 e of the Charter of the United Nations, | Recordando su resolución 1541 (XV), en la que figuran los principios que deben servir de guía a los Estados Miembros para determinar si tienen la obligación de transmitir la información a que se refiere el inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas, |
| Section 2 Principles for identification of MMFs 2.1 . | Sección 2 Principios para la determinación de los FMM 2.1 . |
| For the purposes of the present draft principles | A los efectos del presente proyecto de principios |
| Chapter 4 focuses on the factors determining price | Chapter 4 focuses on the factors determining price |
| of aggregate demand is crucial in determining the | of aggregate demand is crucial in determining the |
| Again, death seized him, how was his determining! | Sí, qué decisión! Maldito sea! |
| Method of determining maximum value of the scale | Método para determinar el valor máximo de la escala |
| Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if c is specified. | Indica si se debe usar sólo el nombre del archivo para determinar su tipo MIME. No se usa si se especifica c. |
| For illustration, examples for principles recognised in the Charter include e.g. | 3727, sentencia de 18 de mayo de 1982, asunto 155 79, AM S, Rec. |
| CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . | CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 . |
| PRINCIPLES | PRINCIPIOS |
| In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality . | Para determinar si procede imponer una sanci n y cu l debe ser la misma , el BCE se guiar por el principio de proporcionalidad . |
| Respect for fundamental principles of justice and international law | El respeto a los principios fundamentales de la justicia y del derecho internacional |
| This compromise respects the three basic principles for Parliament. | Cada vez se nos presenta sólo determinada parte. |
| (d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner | d) Considerar el proceso para decidir el programa y determinar oportunamente los posibles temas principales para la Cumbre |
| The Council shall adopt European regulations and decisions determining | El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen |
| ( c ) The method for determining the ceiling of issuance of San Marino euro coins shall be revised . | ( c ) Se revisará el método de cálculo del límite máximo de emisión de monedas en euros para San Marino . |
| Furthermore , it would be rather arbitrary , as there is no single uncontroversial method for determining such measures . | Además , resultaría una medida sumamente arbitraria , puesto que no existe un método único e indiscutible para determinar su medición . |
| Recalling its resolution 1541 (XV) of 15 December 1960, containing the principles that should guide Member States in determining whether or not an obligation exists to transmit the information called for under Article 73 e of the Charter of the United Nations, | Recordando su resolución 1541 (XV), de 15 de diciembre de 1960, en la que figuran los principios que deben servir de guía a los Estados Miembros para determinar si existe una obligación de transmitir la información a que se refiere el inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas, |
