Translation of "private employment agencies" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies . | Por terceros emisores de moneda se entenderá las fábricas , el Tesoro y las entidades públicas o privadas designadas . |
| (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities | a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes |
| 7740 Activities of employment placement agencies Activities of employment placement agencies Temporary employment agency activities Temporary employment agency activities Human resources provision and management of human resources functions Human resources provision and management of human resources functions Travel agency , tour operator and other reservation service activities | Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Actividades relacionadas con el empleo Actividades de las agencias de colocación Actividades de las agencias de colocación Actividades de las empresas de trabajo temporal Actividades de las empresas de trabajo temporal Provisión y gestión de recursos humanos 7740 |
| Private sector employment is still down 4.1 million from its January 2008 peak. | Las cifras del sector privado muestran 4,1 millones de empleados menos que el máximo alcanzado en enero de 2008. |
| Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending. | Los economistas concuerdan en que, con pleno empleo, el aumento del gasto gubernamental desplaza al gasto privado. |
| After months of training, the employment agencies in Indonesia helps young women find employers in Hong Kong. | Después de meses de formación, las agencias de colocación de Indonesia ayudan a las mujeres jóvenes a encontrar empleadores en Hong Kong. |
| ECB Convergence Report 2002 and rapid employment growth , in particular in the private service sector . | Tras el pronunciado aumento observado en la primera mitad de la década de los noventa , la tasa de paro ha descendido con rapidez desde 1997 , como resultado tanto de las medidas relativas al mercado de trabajo , en las que se hizo hincapié en la educación , como del rápido crecimiento del empleo , especialmente en la rama de servicios dentro del sector privado . |
| Private payroll employment contracted significantly during the first half of 2003 and then picked up moderately . | El nivel de empleo en el sector privado se contrajo de forma significativa durante el primer semestre del 2003 , para recuperarse moderadamente más tarde . |
| (a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry | a) El fortalecimiento de la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley o el ministerio público y las entidades privadas pertinentes, incluida la industria |
| Erwiana said that in the eyes of employment agencies, the domestic workers were only a source of easy money. | Erwiana declaró que para las agencias las trabajadoras domésticas solo eran una fuente de dinero fácil. |
| Young women from rural areas who want to earn money are often recruited by representatives sent there by employment agencies. | A menudo los representantes enviados allí por las agencias de colocación contratan a mujeres jóvenes de áreas rurales que quieren ganar dinero. |
| Employment agencies are not at all concerned about the situation of the workers, not to mention standing up for them. | Las agencias de colocación no se preocupan en absoluto por la situación de las trabajadoras, ni mucho menos piensan en dar la cara por ellas. |
| However, because of the collusion between employment agencies across national borders, unjust government policies and discrimination, workers are often sacrificed. | Sin embargo, debido al acuerdo entre las agencias de colocación de las fronteras nacionales, a las injustas políticas gubernamentales y a la discriminación, los trabajadores a menudo salen perjudicados. |
| Aware of the important role that non governmental agencies and the private sector can play in the humanitarian context, | Consciente del importante papel que las organizaciones no gubernamentales y el sector privado pueden desempeñar en el contexto humanitario, |
| In Indonesian law, when a worker changes her employer, she must do it through the employment agencies registered with the Indonesian embassy. | Según la legislación de Indonesia, cuando una trabajadora cambia de empleador, debe hacerlo a través de las agencias de colocación que están registradas con la Embajada de Indonesia. |
| 23. Also acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development and in advancing efforts towards full employment and decent work | 23. Reconoce además el papel vital que puede desempeñar el sector privado a la hora de generar nuevas inversiones, empleo y financiación para el desarrollo, y de promover los esfuerzos en pro del pleno empleo y el trabajo decente |
| Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption . | Se proyecta que el estancamiento del empleo , el encarecimiento de las materias primas y los efectos adversos de las cotizaciones bursátiles y de los precios de la vivienda afecten al consumo privado . |
| (e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | e) Reconocemos que el sector privado puede desempeñar un papel vital en la generación de nuevas inversiones, empleo y financiación para el desarrollo |
| While the manufacturing sector s share of private employment fell from 11.9 in January 2008 to 10.7 in September 2012, this is only a small portion of the enormous secular decline since the early 1970 s, when manufacturing accounted for more than 30 of private sector employment. | Si bien el porcentaje de la industria manufacturera en el total del empleo privado cayó de 11,9 en enero de 2008 a 10,7 en septiembre de 2012, esto es solamente una pequeña fracción del enorme descenso registrado desde principios de los setenta, cuando el sector fabril aportaba más del 30 del empleo privado. |
| (c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the specialized agencies and human rights organizations | c) Respetar el derecho de las mujeres al trabajo y reintegrarlas a sus empleos, incluso en los organismos especializados y en las organizaciones de derechos humanos |
| Conscious of the rapid response being made by the Government of Belize, the agencies and bodies of the United Nations system, international and regional agencies, non governmental organizations and private individuals to provide relief, | Consciente de la rápida respuesta del Gobierno de Belice, los organismos y órganos del sistema de las Naciones Unidas, los organismos internacionales y regionales, las organizaciones no gubernamentales y los particulares a fin de prestar socorro, |
| Conscious of the rapid response being made by the Government of Belize, the agencies and bodies of the United Nations system, international and regional agencies, non governmental organizations and private individuals to provide relief, | Consciente también de la rápida reacción del Gobierno de Belice, los organismos y órganos del sistema de las Naciones Unidas, los organismos internacionales y regionales, las organizaciones no gubernamentales y los particulares para prestar socorro, |
| Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth, | Reconociendo la importancia para el crecimiento económico sostenible de un sector privado próspero y de la creación de empleo, la buena gobernanza y el Estado de derecho, |
| As well as reorganisation of the Public Employment Service in Ireland, additional employment service capacity, primarily focussed on the long term unemployed, has been contracted from private sector providers under the JobPath Programme. | En el marco del programa JobPath itinerario de empleo se procedió a la reorganización del Servicio Público de Empleo en Irlanda además, se contrató con proveedores del sector privado para reforzar la capacidad del servicio de empleo y atender principalmente a los desempleados de larga duración. |
| With average employment growth of 10.4 per year, the formal private sector partly compensated for the SOE layoffs from 1995 to 2004. | Con un crecimiento promedio del empleo de 10.4 anual, el sector privado compensó en parte los despidos en las SOEs entre 1995 y 2004. |
| 21. Emphasizes that it is important for sovereign risk assessments made by private sector agencies to be based on objective and transparent parameters | 21. Hace hincapié en la importancia de que las evaluaciones del riesgo soberano hechas por organismos del sector privado se basen en parámetros objetivos y transparentes |
| Private employment agencies are already helping to develop comprehensive solutions, connecting industry and business with governing bodies and institutions at all levels including the EU, the OECD, the G 20, and the International Labor Organization through national and regional mechanisms and even global platforms like the World Economic Forum. | Las agencias de empleo privadas ya se encuentran ayudando a desarrollar soluciones integrales que conectan a las industrias y a las empresas con las instituciones y organismos rectores en todos los niveles incluyendo la UE, la OCDE, el G 20, y la Organización Internacional del Trabajo 160 a través de mecanismos nacionales y regionales e inclusive plataformas mundiales como el Foro Económico Mundial. |
| The policy of quotas for lower castes and for members of certain scheduled tribes affects educational institutions, government employment, and even private firms. | La política de cuotas para las castas inferiores y los miembros de ciertas tribus programadas afectan a las instituciones educativas, el empleo gubernamental e incluso a las empresas privadas. |
| In the interview, she criticized the employment agencies and the Hong Kong and Indonesia governments for playing dumb to the exploitative conditions that domestic workers face. | En la entrevista Sulistyaningsih criticó a las agencias de colocación y a los Gobiernos de Hong Kong e Indonesia por fingir no conocer las condiciones de explotación a las que se enfrentan las trabajadoras domésticas. |
| Erwiana said that this was all because of the Indonesian government that transferred the responsibility of protecting the rights of migrant domestic workers to employment agencies. | Erwiana explicó que el Gobierno de Indonesia es el responsable de esta situación, ya que transfirió el deber de proteger los derechos de las trabajadoras domésticas migrantes a las agencias de colocación. |
| In fact, failure is more likely, because government agencies often invest in the areas of highest uncertainty, where private capital is reluctant to enter. | De hecho, es más probable que pierda, porque los organismos públicos suelen invertir en áreas de mayor incertidumbre, que el capital privado evita. |
| Employment | Empleo |
| EMPLOYMENT | EMPLEO |
| employment | el empleo |
| Investments in infrastructure, education, and technology help drive long term growth. They increase competitiveness, facilitate innovation, and boost private sector returns, generating growth and employment. | Invertir en infraestructura, educación y tecnología ayuda a impulsar el crecimiento a largo plazo, aumenta la competitividad, facilita la innovación y mejora la rentabilidad del sector privado, de modo que genera crecimiento y empleo. |
| or employment | or employment |
| Private consumption growth was expected to benefit from an anticipated increase in real disposable income in the context of stronger growth in employment and lower inflation . | Las expectativas eran que el crecimiento del consumo privado se beneficiaría del aumento previsto en la renta real disponible , en un contexto de crecimiento más fuerte del empleo y de inflación más baja . |
| A variant, seen in Europe, is the use of government borrowing to fill a demand and employment gap created by deficient private domestic and external demand. | Una variante, propia de Europa, es la utilización del endeudamiento estatal para colmar un desfase en materia de demanda y empleo provocado por una demanda privada, interior y exterior, deficiente. |
| By allowing the private sector to flourish, and encouraging the shift toward a services oriented economy, China s government could bolster employment growth and, in turn, domestic consumption. | Al permitir la prosperidad del sector privado y fomentar el cambio hacia una economía orientada a los servicios, el gobierno chino podría estimular el crecimiento del empleo y, a su vez, el consumo interno. |
| A commitment to a multi year federal infrastructure spending program, for example, could increase demand, private investment, and employment, even though projects may not be immediately available. | Por ejemplo, un compromiso para crear un programa de gasto federal multianual en infraestructura podría incrementar la demanda, la inversión privada y el empleo, aunque los proyectos no estén disponibles de inmediato. |
| Doing so would strengthen their balance sheets, crowd in the private sector, and generate employment. But balance sheet calculations are rarely at the center of political debate. | Hacerlo fortalecería sus balances generales, atraería la inversión del sector privado y propiciaría la creación de empleo, pero el debate político raras veces se centra en los cálculos de los balances generales. |
| (h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures | h) Promover el empleo de personas con discapacidad en el sector privado mediante políticas y medidas pertinentes, que pueden incluir programas de acción afirmativa, incentivos y otras medidas |
| In addition , efforts to improve the job search process continued with the raising of the efficiency of services provided by employment agencies and the implementation of stricter job search requirements . | encaminados a mejorar el proceso de búsqueda de empleo mediante el aumento de la eficiencia de los servicios proporcionados por las agencias de empleo y exigencias más estrictas para la búsqueda de empleo . |
| Moreover, ratings agencies lack the tools to track consistently vital factors such as changes in social inclusion, the country s ability to innovate, and private sector balance sheet risk. | Además, las agencias de calificación carecen de las herramientas para realizar regularmente un seguimiento de factores vitales, como por ejemplo de los cambios relativos a la inclusión social, la capacidad del país para innovar, y el riesgo que representa la hoja de balance del sector privado. |
| on employment None . | on employment None . |
Related searches : Private Agencies - Employment Agencies - Private Employment - Temporary Employment Agencies - State Employment Agencies - Private Employment Services - Private Employment Agency - Private Sector Employment - Creative Agencies - Donor Agencies - News Agencies - Aid Agencies
