Translation of "private enterprise a " to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Enterprise - translation :

Private - translation :

Keywords : Emprendimiento Iniciativa Empresas Empresa Proyecto Privados Privadas Privado Investigador Sector

Examples (External sources, not reviewed)

Its authoritarian political system stifles private enterprise and innovation.	Su sistema político autoritario sofoca a la empresa y la innovación privada.
In those days, there was no private enterprise, and it was illegal for anyone but the government or a state owned enterprise to hire an employee.	En aquel tiempo, no había empresas privadas y nadie que no fuera el gobierno o una empresa estatal podía contratar empleados legalmente.
A more robust economic performance is reflected in rising support for private enterprise and the market economy some 71 of respondents across the region say that private enterprise is indispensable for development, up from 56 in 2007 (see chart 6).	Los rendimientos económicos más positivos se reflejan en un mayor apoyo a las empresas privadas y a la economía de mercado alrededor del 71 de los encuestados en la región afirman que las empresas privadas son indispensables para el desarrollo, mientras que en 2007 tan sólo era el 56 (consulte el gráfico 6).
Support for democracy in Latin America continues to edge up, as does backing for private enterprise.	Sigue aumentando el apoyo a la democracia en Latinoamérica, así como el respaldo a las empresas privadas.
Enterprise	EnterpriseDescription
Enterprise	Empresa
Enterprise	Empresa
He is a man with enterprise.	Él es un hombre con iniciativa.
Interestingly, 62 of respondents in Venezuela hold that view (and 80 there back private enterprise) even though their left wing president, Hugo Chávez, is expropriating many private companies.	Resulta interesante que el 62 de los encuestados en Venezuela opinan lo mismo (y el 80 respalda a las empresas privadas), aunque su presidente izquierdista, Hugo Chávez, está expropiando numerosas empresas privadas.
Enterprise Headers	Cabeceras empresarial
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise	e) Tomar todas las medidas pertinentes para que ninguna persona, organización o empresa privada discrimine por motivos de discapacidad
(a) Enterprise risk management and internal control framework	a) Gestión del riesgo institucional y marco de control interno
Development of social enterprise faces a dead end	El desarrollo de emprendimientos sociales enfrenta un callejón sin salida
See the report of the Conference Board , Commission on Public Trust and Private Enterprise , Findings and Recommendations of 9 January 2003 13	Véase el informe del 9 de enero de 2003 del Conference Board , Commission on Public Trust and Private Enterprise , Findings and Recommendations
It's a different kind of enterprise for a new economy.	Es un tipo diferente de empresa para una nueva economía.
Investment, enterprise and technology	Inversión, empresa y tecnología
Yes, it's an enterprise.	Sí, es una empresa.
Analytical Domain Applications Enterprise Systems	Estudios Financieros Estudios de Política Monetaria
As a result, labor s share of the enterprise surplus rose.	En consecuencia, la participación de los trabajadores en los excedentes de las empresas aumentó.
This is a social enterprise, not for profit cooperative supermarket.	Esta es una empresa social, un supermercado sin fines de lucro.
Its current slowdown appears to arise from a failure by the Communist Party to challenge the monopoly powers of state owned enterprises and to free up new sectors for private enterprise.	La desaceleración que está sufriendo parece ser el resultado de los problemas del Partido Comunista para hacer frente al monopolio de las empresas públicas y liberar nuevos sectores para los privados.
I've been a huge fan of enterprise and entrepreneurship since 1993.	He sido gran admirador de las empresas y la iniciativa empresarial desde 1993.
Asset shall mean a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise .	o ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables
or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable or ( iv ) an equity instrument of another enterprise .	Por coste medio se entiende el método continuado ( o ponderado ) medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .
And ferociously entrepreneurial private enterprise was supported by a broad array of state investments, guarantees, and protective tariffs, in accordance with the American System inspired by Alexander Hamilton and realized by Henry Clay.	Además, las compañías con un espíritu ferozmente empresarial recibieron apoyo de una amplia gama de inversiones, garantías y aranceles proteccionistas del Estado de conformidad con el sistema americano inspirado por Alexander Hamilton y llevado a cabo por Henry Clay.
The success of the enterprise astonished everybody.	El éxito de la empresa sorprendió a todos.
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise.	La de complacer a regímenes autoritarios e intereses comerciales opacos no es una empresa sana.
And this is because hackers are only one element in a cybercriminal enterprise.	Y esto se debe a que los hackers son solo un eslabón de la cadena del crimen informático.
Comments The allocation on enterprise level has to be assured by means of a distribution key in the case of enterprise groups ( managing directors have to be included	Comentarios Se tiene que garantizar la asignación en el ámbito de la empresa por medio de una clave de distribución en el caso de los grupos de empresas ( se ha de incluir a los consejeros delegados
When the Soviet Union collapsed in 1991, the end of reliable trade and financial backing threw the Cuban economy into a severe recession, which abated only after the government relaxed some restrictions on private enterprise.	Cuando ésta se desplomó en 1991, el fin del comercio fiable y del respaldo financiero hundió la economía cubana en una grave recesión, que sólo remitió después de que el Gobierno relajara algunas restricciones de la empresa privada.
Dobbs, Linux Enterprise, Linux Magazine and many more.	Dobbs, Linux Enterprise, Linux Magazine y muchas otras.
Show the list of headers in Enterprise style	Mostrar la lista de cabeceras en formato empresarialView headers
or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable	Por contrato de divisas a plazo se entiende aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable	Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de los días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.	Según la Alianza Cooperativa Internacional, una cooperativa es una empresa de propiedad conjunta y control democrático .
I'm a private investigator.	Soy un investigador privado.
It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates .	Además , puede extenderse a las filiales , subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa .
And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.	Y empecé a pensar que, detrás de la violencia, yacía un siniestro negocio criminal.
At the same time we must expect a large number of undertakings to take part in the work of reconstructing the former GDR, because there can be no doubt that success cannot be achieved without private enterprise.	Por otro lado evidentemente hay que procurar que en la reconstrucción económica de la antigua RDA participe el mayor número posible de empresas, porque sin empresas pri vadas seguro que la economía no funcionará.
Your success in the enterprise depends on your effort.	Tu éxito en la empresa depende de tu esfuerzo.
No wonder that he has failed in the enterprise.	No me extraña que haya fracasado con la empresa.
This is also known as enterprise information integration (EII).	Esto también se conoce como EII (Enterprise Information Integration).
As the lines between private enterprise and public funding in Russian media blur, Kremlin supported trolls and astroturfers seem bent on making the work of independent journalists and civic activists increasingly difficult.	Mientras las fronteras entre los fondos de empresas públicas y privadas se diluyen en los medios de comunicación rusos, los trolls y astrosurfers del Kremlin se empeñan en hacer el trabajo de los periodistas independientes y de los activistas que cada vez es más difícil.
Options settings to move the private data fields of a class into a private structure	Opciones y preferencias para mover los campos de datos privados de una clase a una estructura privada
Liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits .	En el contexto de las operaciones internas del Eurosistema , la liquidación se refiere a la eliminación de los saldos netos derivados de las operaciones mencionadas y exige la transmisión de activos .

Muestra esta página en español