Translation of "private partnership" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This new model moves beyond the mantra of public private partnership. | Ese nuevo modelo supera la retahíla de la asociación público privada . |
| Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment. | La experiencia reciente del FMI sugiere que, con la coordinación adecuada, pueden movilizarse fondos privados para proyectos de asociación público privada que vinculen la expansión de la demanda con inversiones en infraestructura. |
| As the SJU is conceived as a public private partnership, membership is also open to any other public or private entity including those from third Countries. | Dado que la empresa común SESAR se concibe como una asociación entre los sectores público y privado, pueden ser miembros de ella todas las entidades públicas o privadas, incluso de terceros países. |
| (d) To channel private capabilities and resources into stimulating the private sector in developing countries through actions in the public, public private and private spheres to create an enabling environment for partnership and innovation that contributes to accelerated economic development and hunger and poverty eradication | d) Encauzar la capacidad y los recursos privados para estimular al sector privado de los países en desarrollo, a través de medidas en las esferas pública, público privada y privada, y crear un medio propicio para las alianzas y la innovación que contribuya a un crecimiento económico acelerado y a la erradicación del hambre y la pobreza |
| In that perspective and within the framework of a Public Private partnership, an alliance was signed between the private entities and the governments of different African nations to support the initiative. | Desde esa perspectiva y dentro del marco de la colaboración público privada, una alianza ha sido firmada entre entidades privadas y gobiernos de diferentes naciones africanas para apoyar la iniciativa. |
| Well, we have to come up with a partnership between academia, government, the private sector, and patient organizations to make that so. | Bien, tenemos que idear una asociación entre la academia, el gobierno, el sector privado y las organizaciones de pacientes para que esto suceda. |
| 8. Recognizes the importance and strongly encourages the involvement of the private sector and civil society in the implementation of the New Partnership | 8. Reconoce la importancia de que el sector privado y la sociedad civil participen en la aplicación de la Nueva Alianza y los alienta firmemente a que lo hagan |
| assisting the development of business aggregations and interaction, not least through Public Private Partnership models, in order to carry out tourism development projects | contribuir a impulsar fusiones e integraciones de empresas, también en forma de asociaciones público privadas, para llevar a cabo proyectos de desarrollo turístico |
| Because earnings in classical government funding were slim, Depfa had diversified internationally, increasingly engaging in infrastructure projects and in the funding of joint ventures between private investors and the government (Public Private Partnership, PPP). | Como no se podía ganar mucho dinero con la financiación de los proyectos estatales, el Defa empezó a dedicarse intensivamente a los proyectos en el ámbito de infraestructura y de la financiación de los proyectos comunitarios por los inversores privados y así como estatales(Private Public Partnership PPP) y se diversificó. |
| And then we can see that this is one combination of private, international, multilateral money, private sector and the African that we can put together as a partnership, so that aid can be a facilitator. | Veremos como esto es una combinación del dinero privado, internacional, multilateral, del sector privado y de los africanos y podemos asociarnos para que la ayuda sea ayuda. |
| Instead of being viewed as a fire sale to fill fiscal holes, privatization would be part of a grand public private partnership for development. | En lugar de verse como una venta de liquidación para llenar agujeros fiscales, la privatización sería parte de una alianza por el desarrollo del país entre los sectores público y privado. |
| Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment. | La inversión gubernamental en infraestructura, tanto unilateral como a través de asociaciones con empresas privadas, también beneficiará directamente el crecimiento y atraerá una mayor inversión extranjera. |
| Partnership or Putsch? | Acuerdo o golpe de Estado? |
| And lastly, what are you going to do to be part of this partnership of aid, government, private sector and the African as an individual? | Y por último, qué vais a hacer para formar parte de esta asociación de ayudas, gobierno, sector privado y los africanos como individuos? |
| 14. Also encourages efforts to raise awareness of the New Partnership and to involve all African stakeholders, namely Governments, the private sector and civil society, including women's organizations as well as community based organizations, in the implementation of the New Partnership | 14. Alienta también la labor encaminada a dar a conocer mejor la Nueva Alianza y a conseguir la participación de todos los interesados de África, es decir, los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil, incluidas las organizaciones de mujeres, así como las organizaciones de base comunitaria, en la aplicación de la Nueva Alianza |
| 23. Calls upon the private sector and civil society outside Africa to participate in and contribute to the implementation of the New Partnership in all its aspects, including through effective partnerships between the public and private sectors | 23. Exhorta al sector privado y a la sociedad civil fuera de África a que participen y cooperen en la aplicación de la Nueva Alianza en todos sus aspectos, incluso mediante actividades conjuntas eficaces del sector público y el sector privado |
| The BEC s argument that the new model will be a public private partnership between governments, research institutions, and investors shines a welcome spotlight on the relationship. | Al señalar que el nuevo modelo será una alianza público privada entre gobiernos, instituciones de investigación e inversores , la BEC pone oportunamente de manifiesto la relación. |
| Global partnership for development | Alianza mundial para el desarrollo |
| Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement. | Pensemos en el Acuerdo de Asociación Transpacífico y el Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y la Unión Europea. |
| The issue here is how do we get a partnership that involves government donors, the private sector and ordinary African people taking charge of their own lives? | El tema aquí es cómo crear una sociedad entre donantes gubernamentales el sector privado y ciudadanos africanos, que tomen las riendas de su vida. |
| A New Trans American Partnership | Un Nuevo Acuerdo Trans Americano |
| (ii) Facilitate partnership building around volunteer based activities of civil society, including arrangements for joint planning, implementation and monitoring. This could incorporate employee volunteer activities of the private sector. | ii) Facilitar el establecimiento de alianzas con motivo de las actividades de la sociedad civil basadas en el servicio voluntario, que pueden incluir mecanismos para la planificación, ejecución y supervisión conjuntas y la incorporación de las actividades voluntarias de los empleados del sector privado. |
| Mexican officials will need to develop a broader dialogue and partnership with the private sector in order to diagnose and remove the sector specific obstacles faced by domestic firms. | Los funcionarios mexicanos tendrán que ampliar el diálogo y las asociaciones con el sector privado para diagnosticar y eliminar los obstáculos sectoriales específicos que enfrentan las empresas locales. |
| The door to partnership is open | La puerta de la asociación está abierta |
| Assessment of the Euro Mediterranean partnership | Evaluación de la Asociación Euromediterránea |
| What is private offline is private online | Lo privado off line es privado on line |
| Recognizing that partnership among Governments, international organizations and all sectors of civil society, in particular non governmental organizations and the private sector, is important to realizing the rights of the child, | Reconociendo que la colaboración entre los gobiernos, las organizaciones internacionales y todos los sectores de la sociedad civil, en particular las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, es importante para la realización de los derechos del niño, |
| But the reason there's not very much left is because there's been an extraordinary public private partnership working behind the scenes, almost unknown, I'm sure to most of you here today. | La razón de eso es que el esfuerzo común entre entidades públicas y privadas ha sido enorme. Personas casi ocultas tras los bastidores que seguramente ninguno de ustedes conoce. |
| private | privado |
| Private | Privada |
| Private | Privado |
| Private | Privadoaccess is by owner and a controlled group |
| Private | Privadas |
| Private | Privadoaccess control protected |
| Let 's join forces the Partnership Programme | Unamos nuestras fuerzas el Plan de Colaboración |
| Partnership and the role of civil society | Asociación y el papel de la sociedad civil |
| Enter private key password to unlock private key | Introduzca contraseña para desbloquear la clave privada |
| So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do. | Así que les quiero hablar sobre lo que la Polio Partnership está tratando de conseguir. |
| (e) To enhance the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development | e) Aumentar la contribución de las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil, el sector privado y otras partes interesadas a las iniciativas nacionales de desarrollo y a la promoción de la alianza mundial para el desarrollo |
| 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership | 3. Reconoce los avances logrados en la aplicación de la Nueva Alianza y en el apoyo regional e internacional que recibe |
| Private sector | Sector privado |
| Private sector . | Sector privado . |
| Private sector | Sector privado |
| That's private. | Eso es privado. |
| ., 1931, Private. | ., 1931, Privado. |
Related searches : Private Sector Partnership - Private Public Partnership - Private Limited Partnership - Private Equity Partnership - Public Private Partnership - State-private Partnership - Public-private Innovation Partnership - Global Partnership - Joint Partnership - Cooperative Partnership - Partnership Between - Investment Partnership
