Translation of "probationary" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Probationary employment, apprenticeship, internship, part time work and now the passion wage ... | Empleo de prueba, aprendizajes, pasantías, trabajo a tiempo parcial y ahora salarios de pasión ... |
| The proposal deals with the probationary period, the creation of limited duration posts in line with various judgments by | Tras prolongados debates, la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos adoptó el informe que ahora nos ocupa y que contiene algunas modificaciones a la propuesta inicial. Deseo expresar el agradeci |
| The existing Community legislation governing driving licences2adopted in 1980 has no provisions on 'probationary licences' or on pre driving licensing stages. | La actual legislación comunitaria sobre permisos de conducir ), aprobada en 1986, no prevé permisos condicionales o periodos de prácticas previos. |
| Certain other Member States (B, F, IRL, UK) have a system which is not strictly a 'probationary licence' governing the possibility of driving under provisional conditions accompagnied and supervised by an experienced driver by means of a 'provisional entitlement' (IRL, UK) before obtaining the 'full driving licence'. | Otros Estados miembros (Bélgica, Francia, Irlanda y Reino Unido) tienen un sistema, que no es estrictamente un permiso condicional , mediante el cual se puede conducir en condiciones especiales, acompañado y supervisado por un conductor experimenta do, en virtud de un título provisional (Irlanda, Reino Unido) antes de obtener el permiso definitivo . |
| As for Amendment No 6, while the Commission would prefer a statutory amendment sanctioning the uniformization of probationary periods before officials are established at nine months for all categories, the Commission is pleased that, regarding the remainder of its proposal, it won acceptance for the principle of the possibility of extending the probation in difficult cases for a further six months. | Esta modulación está concebida de manera de impedir que una institución pueda llegar a disponer, por sí sola, de una posición dominante en las opiniones de este órgano paritario. |
