Translation of "problems and solutions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Global Solutions for Globalization s Problems | Soluciones globales a los problemas de la globalización |
| Global problems require Scottish solutions. | Los problemas globales requieren soluciones escocesas. |
| MB Simple solutions to complex problems. | MB soluciones simples a problemas complejos. |
| And few point to real problems, while ignoring potential solutions. | Además, pocas se refieren a problemas reales acompañándolos de posibles soluciones. |
| The Commission talked about the problems, and proposed solutions to the problems, of the handicapped. | Nuestros ponentes no lo saben. De vez en cuando la Comisión nos da alguna información. |
| Examples of problems in the manuscript Solutions No. | Ejemplos de problemas incluidos en el manuscrito Soluciones No. |
| We must identify the cause of these problems and propose solutions. | Tenemos que determinar la causa de esos proble mas y tenemos que encontrarles solución. |
| Caracas SmartCityHack Proposes Solutions to People's Problems Global Voices | El SmartCityHack de Caracas plantea soluciones a problemas ciudadanos |
| We live in a world of global problems and largely national solutions. | Vivimos en un mundo de problemas globales y de soluciones esencialmente nacionales. |
| The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions. | El centro de competencia sirve como lugar de encuentro entre problemas y soluciones. |
| And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems. | Y se obtienen soluciones para el agua. El agua es uno de los problemas más urgentes. |
| Likewise, there are no European solutions to, say, Italy s problems. | De igual manera, no hay soluciones europeas a, por decir, los problemas de Italia. |
| Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems. | El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes. |
| Matching problems with solutions requires us to characterize the issue properly. | Para asignar a cada problema la solución que le corresponde, es preciso comenzar por definir correctamente la cuestión. |
| These two motions, Madam President, address the real problems and propose the real solutions. | Existen ventajas e inconvenientes, también para las regiones periféricas, y se acostumbra a hablar con mucha frecuencia de los inconvenientes yo mencionaré cuatro ventajas claras en relación con estas regiones. |
| We still had to map out the problems and to find technical solutions to | ( ' ) Véase Le Figaro , septiembre 29 30 1990. |
| So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems. | Entonces la clave es no priorizar problemas, la clave es priorizar soluciones a los problemas. |
| And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. | Y entonces me di cuenta de lo que me había pasado en Swarthmore, esta transformación... la habilidad para enfrentar problemas, problemas complejos, y diseñar soluciones a esos problemas. |
| And physicists have all kinds of solutions for things that they don't realize are problems. | Y los físicos tienen todo tipo de soluciones para cosas que no se dan cuenta que son problemas. |
| Restoring growth, opportunity, prosperity, and financial stability will require bold solutions to five inter related problems. | Habrá que encontrar soluciones audaces a cinco problemas intervinculados, si se desea recuperar el crecimiento, las oportunidades, la prosperidad y la estabilidad financiera. |
| They provide key solutions to many of the problems that threaten sustainable development. | Proporcionan soluciones clave para muchos de los problemas que amenazan el desarrollo sostenible. |
| So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway. | Así que voy a hablar brevemente de un par de problemas que tenemos y un par de problemas en los que tenemos algunos soluciones en curso. |
| That nature uses hybrid solutions, not a single solution, to these problems, and they're integrated and beautifully robust. | Que la Naturaleza usa soluciones híbridas, no una solución simple, para estos problemas están integrados y son bellamente robustos. |
| All of these problems have solutions, at least in the short to medium run. | Todos esos problemas tienen soluciones, al menos a corto y medio plazo. |
| Getting it right matters if we are to find cost effective solutions to this and other global problems. | Saber la verdad es importante si queremos hallar soluciones económicamente eficientes para este y otros problemas globales. |
| Education influences the way people perceive the world around them, understand issues, and find solutions to their problems. | La educación influye en la manera en que las personas perciben el mundo que las rodea, entienden lo que sucede y encuentran soluciones a sus problemas. |
| And I firmly believe that studying the way nature solves problems will provide a lot of the solutions. | Y creo firmemente que estudiar el modo en que la Naturaleza resuelve los problemas proporcionará gran cantidad de soluciones. |
| The second question concerns possible solutions to the problems that existed between Iraq and Kuwait before the crisis. | MUSCARDINI (NI). (IT) Señor Presidente, quiero formular una enérgica protesta. |
| Japan already has great expertise in many of the solutions to some of China s toughest problems. | Japón ya tiene gran experiencia en muchas de las soluciones para algunos de los problemas más difíciles de China. |
| Second, there are solutions that can help to tackle some of these problems very cost effectively. | Segundo, hay soluciones muy eficientes para encarar algunos de estos problemas. |
| Firms should use their core competencies to help find solutions to today s most pressing social problems. | Las empresas deben usar sus competencias centrales como ayuda para encontrar soluciones a los problemas sociales más urgentes de hoy en día. |
| Given that a country s problems are rarely unique, innovative solutions can spawn globally competitive even dominant industries. | Dado que los problemas de un país rara vez son únicos, las soluciones innovadoras pueden dar origen a industrias competitivas, y hasta dominantes, a nivel mundial. |
| This makes no sense, because physicians have all kinds of problems that they don't realize have solutions. | Esto no tiene sentido, porque los médicos tienen todo tipo de problemas para cosas que no se dan cuenta que tienen soluciones. |
| It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations. | Propiciará soluciones multilaterales a los problemas comunes, en particular en el marco de las Naciones Unidas. |
| So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems. | Así es que para recapitular, quería decir que para mí el diseño se dedica a solucionar problemas y ofrecer soluciones elegantes. Y el diseño de la información trata de resolver problemas de información. |
| The real opportunity is to harness the inventive power of the world to locally design and produce solutions to local problems. | La oportunidad real es aprovechar el poder de inventiva del mundo para diseñar y producir localmente soluciones a los problemas locales. |
| Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems. | Eli Lilly de nuevo, el feroz competitivo mundo farnaceútico creó un mercado de soluciones para problemas farmaceúticos. |
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | Italia necesita soluciones italianas, así como Grecia necesita soluciones griegas, Portugal, soluciones portuguesas, y así sucesivamente. |
| 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems | 3. Destaca la importancia de aumentar la capacidad humana e institucional de las poblaciones indígenas para que puedan encontrar soluciones propias a sus problemas |
| 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems | 3. Reafirma la importancia de aumentar la capacidad humana e institucional de las poblaciones indígenas para que puedan encontrar soluciones propias a sus problemas |
| Delegates shared best practices, discussed ways to accelerate change in a range of sectors, and sought innovative solutions to old management problems. | En esta ocasión, los delegados compartieron recomendaciones prácticas, analizaron modos de acelerar el cambio en diversos sectores y buscaron soluciones innovadoras a viejos problemas de gestión. |
| 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems | 3. Destaca la importancia de aumentar la capacidad humana e institucional de los pueblos indígenas para que puedan encontrar soluciones propias a sus problemas |
| At European level, this concern is reflected in a wish to exchange experience, find solutions to shared problems and assess progress together. | El tratamiento de estas expectativas a nivel europeo depende del interés que tienen los países en intercambiar experiencias, proponer soluciones a problemas semejantes y examinar juntos los progresos realizados. |
| For years we did not wish to embark on solutions to problems which incessantly bred tensions and, with those tensions, flagrant injustices and discrimination. | Durante años no hemos querido abordar la solución de problemas que no han parado de generar tensiones y, con estas tensiones, injusticias y discriminaciones flagrantes. |
| I think that there are many problems to come, but with help, I'm sure I'm going to find solutions. | Creo que hay muchos problemas por venir, pero con ayuda estoy seguro de que voy a encontrar soluciones. |
