Translation of "procedural rationality" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| PROCEDURAL MATTERS | CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO |
| Procedural matters 14 . | Cuestiones de procedimiento 14 . |
| Article 3 Procedural rules | Art culo 3 Normas de procedimiento |
| A lot of people are worried about what is rationality about? | Muchas personas estan preocupadas por qué significa la racionalidad. |
| CHAPTER III Specific procedural provisions | CAPÍTULO III DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS | CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS | Los Reglamentos del BCE serán aprobados por el Consejo de gobierno y serán firmados en su nombre por el Presidente . |
| Under Stalin, enthusiastic self sacrifice and scientific rationality were promoted as ideals. | En el régimen de Stalin, la abnegación entusiasta y la racionalidad científica se promovían como ideales. |
| Procedural issues and the application of Treaty provisions | Cuestiones de procedimiento y aplicación de las disposiciones del Tratado |
| CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS Internal structure 10.1 . | CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| (Parliament agreed to the request for urgent procedural) | (El Parlamento aprueba la urgencia) |
| Economists seek to detect collective irrationality, and economic models that assume individual rationality facilitate that. | Los economistas buscan detectar la irracionalidad colectiva, y los modelos económicos que parten de la racionalidad individual facilitan esa tarea. |
| I feel like it is much like a procedural. | Siento que es muy similar a una serie procedural. |
| ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary | Dictamen del BCE sobre las normas de procedimiento para otorgar avales del Estado en Hungría |
| The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .' | Se aplicarán las disposiciones de procedimiento de los apartados 1 y del apartado 2 . |
| And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality. | y quiero empezar dando unos ejemplos de ilusiones visuales como una metáfora de la racionalidad. |
| Over the last 24 hours we have seen much procedural wrangling. | En mucha mayor medida es fruto de la diversidad existente en el modo en que ambos han intentado dar solución a sus problemas económicos internos. |
| The apparent payoff was that we could now explain why politicians did so many things that violated economic rationality. | El beneficio aparente de esta teoría era que permitía explicar por qué las decisiones de los políticos muchas veces no se condicen con la racionalidad económica. |
| I have questions with the values of Newtonian science, like rationality. You're supposed to be rational in an argument. | Tengo cuestionamientos acerca de los valores de la ciencia newtoniana. Por ejemplo la racionalidad uno debe ser racional en una discusión. |
| The Council's position on the procedural questions, comitology, is unsatisfactory, even damaging. | Quiero repetir que no soy antisionista, soy proisraelí, pero lo que Israel está haciendo en Palestina es tan grave como lo que Sadam Husein está haciendo en Kuwait. |
| If we assume perfect rationality and complete markets, we are debarred from exploring the causes of large scale economic failures. | Si asumimos una racionalidad perfecta y mercados completos, estamos impedidos de explorar las causas de los fracasos económicos en gran escala. |
| The President may decide to use written procedure . CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS | CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| Two centuries after visions of social rationality flowered in Enlightenment thinking, the project suddenly seemed, at least superficially, to be inescapably doomed. | De pronto, el proyecto de racionalidad social concebido dos siglos antes por el pensamiento iluminista pareció condenado sin remedio, al menos a primera vista. |
| the procedural conditions under which such further review shall take place must be established | que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo |
| This trend accelerated with the spread of Enlightenment humanist ideals based on fundamental human equality and the application of rationality to human affairs. | Esta tendencia se aceleró con la difusión de los ideales humanistas de la Ilustración, que afirman la igualdad fundamental entre los seres humanos y la aplicación de la racionalidad a los asuntos concernientes a la humanidad. |
| But there are a few political reasons too why such signs of European political rationality in the two Germany procedure could be important. | Ciertamente, la mayoría de los acuerdos con los países del CAEM vencen a finales de 1990, pero existen, sin embargo, compromisos jurídicos que van más allá de finales del año 1990, como sucede, en particular, con la Unión Soviética. |
| Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 . | Puede obtenerse más información acerca de aspectos jurídicos y de procedimiento del MCBC en los anexos 1 y 4 . |
| The first correction, then, is that I moved my procedural motion before Mr Formigoni spoke. | Usted lo sabe perfecta mente, ya que el problema se trató ya ayer y desearía que no lo abordásemos nuevamente aquí. |
| At the same time, he didn't hide his fears and doubts, but tried hard to keep his calm and rationality in facing every difficulty. | Al mismo tiempo, no escondió sus miedos o dudas, sino que se esforzó por mantener la calma y la racionalidad para enfrentarse a todas las dificultades. |
| The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations . | Las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los reglamentos anteriormente mencionados . |
| The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure. | El Comité podrá adoptar decisiones de procedimiento en los casos establecidos por el Reglamento Interno del Consejo. |
| We fear that this report, in the name of rationality and free trade, may be one more step towards abandoning the cohesion of common policies. | Esta es la razón funda mental que nos obliga a votar contra el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores. |
| The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . | Las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los Reglamentos anteriormente mencionados . |
| ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Mr President, we have been discussing procedural matters for one hour and twenty minutes. | (En relación con la propuesta del Grupo Liberal para que la Presidencia emita una declaración sobre la pre paración de la Conferencia de Parlamentos de la Comunidad Europea) |
| I am not now talking about the substance of the matter, but about a strictly procedural problem. | Se ha introducido un símbolo que indica a los conciudadanos que la sustancia que lleva el símbolo es nociva para el medio ambiente. |
| The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles. | El primer punto implicaría desconocer la cooperación procesal internacional en casos de insolvencia de empresas con perfil trasnacional. |
| Furthermore, you also have the choice of using procedural programming or object oriented programming, or a mixture of them. | Tambien teneis la posibilidad de usar programación de procediminetos ó programación orientada a objetos. |
| Activity Diagrams are similar to procedural Flux Diagrams, with the difference that all Activities are clearly attached to Objects. | Los diagramas de actividad son similares a los diagramas de flujo procesales, con la diferencia de que todas las actividades están claramente unidas a objetos. |
| To businessmen, engineers are practical problem solvers, whereas lawyers are obsessed with procedural complexities and intent on exploiting contractual loopholes. | Para los hombres de negocios, los técnicos tienen capacidad para resolver los problemas prácticos, mientras que los abogados 160 están obsesionados con las complejidades de los procedimientos y centrados en aprovechar los resquicios legales. |
| The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure. | El Consejo se pronunciará por mayoría simple en las cuestiones de procedimiento y para la aprobación de su Reglamento Interno. |
| According to Mada Masr, the judge in today's trial dismissed charges against Mubarak citing a procedural error by the prosecutors. | Según Mada Masr, el juez en el juicio del sábado 29 de noviembre desestimó los cargos contra Mubarak, citando un error de procedimiento de la fiscalía . |
| Personally, I intend to be very strict about the timekeeping, and I ask that we now leave procedural matters aside. | Afirmo esto porque tengo conocimiento, y pienso que todos lo tenemos, de que quienes más ardientemente claman por la abolición de todas las ayudas son quienes al mismo tiempo están apoyando a sus propios agricultores más decididamente que nosotros, pero llegan aquí con sus productos sin derechos de aduana ni aranceles, lo que redunda en perjuicio nuestro. |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, I have two points of order to raise, a procedural motion and a personal statement. | GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, tengo dos cuestiones de observancia del Reglamento, una cuestión reglamentaria y una alusión personal. |
| Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in the Democratic Republic of the Congo, | Preocupada por la ausencia de garantías procesales y sustantivas en la administración de justicia en la República Democrática del Congo, |
| The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.4. | El Consejo Europeo se pronunciará por mayoría simple en las cuestiones de procedimiento y para la aprobación de su Reglamento Interno.4. |