Translation of "procedures for using" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Using Stored Procedures | OCISetPrefetch |
| Procedures for bilateral operations Settlement procedures | Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación |
| We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. | Las estamos usando para personas, para lugares, las estamos usando para sus productos, para eventos. |
| Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers | Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores |
| Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures | Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones |
| At a later stage, a mechanism for direct court to court transfer may be envisaged for the time being, however, the second court must be seized using normal procedures. | Ulteriormente, puede preverse un mecanismo de transferencia directa tribunal a tribunal de momento, sin embargo, el segundo tribunal debe pronunciarse utilizando procedimientos normales. |
| Procedures for intervention and other transactions 5.1 . | Procedimiento de la intervención y otras transacciones 5.1 . |
| and procedures for transacting with the banking | and procedures for transacting with the banking |
| 2.2 CCBM PROCEDURES FOR NON MARKETABLE ASSETS | 2.2 PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES |
| Conventions and procedures for the ERM II | Convenciones y procedimientos sobre el MCT II |
| But exceptional circumstances call for exceptional procedures. | Pero, al mismo tiempo, es una suerte para Europa, como acaba de decir el Sr. Brock, puesto que Europa saldrá fortalecida. |
| It is also important that competent authorities and out of court redress bodies are appointed , where applicable using existing procedures . | Es importante asimismo designar autoridades competentes y organismos de resolución extrajudicial de litigios , en su caso mediante procedimientos ya establecidos . |
| Thanks for using KPilot! | Gracias por usar KPilot! |
| Joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that | Las empresas en participación , los consorcios o cualquier otra forma cooperativa permitida por la ley , así como las imprentas que usen subcontratistas , podrán participar en los procedimientos de adquisición siempre y cuando |
| the procedures for administering the start up fund | las modalidades de gestión del fondo inicial |
| The proposal provides for simplification of legislation , simplification of administrative procedures for public authorities ( EC or national ) , and simplification of administrative procedures for private parties . | La propuesta contempla la simplificación legislativa , la simplificación de los procedimientos administrativos que deben seguir las autoridades públicas ( comunitarias o nacionales ) y la simplificación de los procedimientos administrativos que deben seguir aplicables por entidades privadas . |
| The proposal provides for simplification of legislation , simplification of administrative procedures for public authorities ( EC or national ) , and simplification of administrative procedures for private parties . | La propuesta contempla la simplificación de la legislación y de los procedimientos administrativos , en beneficio tanto de las autoridades públicas ( comunitarias o nacionales ) como de las entidades del sector privado . |
| Thank you for using KDE | Gracias por usar KDE |
| Now we're using this chip. And what are we using it for? | Y ahora estamos utilizando este chip. Para qué lo utilizamos? |
| procedures . | procedures . |
| procedures . | consultados en relación con el manual de procedimiento . |
| Procedures | Procedimientos |
| Procedures for using bank loans as collateral will be implemented according to the national legal and operational environment and the expected volume of eligible loans that the counterparties will use . | Los procedimientos concretos para utilizar los préstamos bancarios se pondrán en práctica en función de las circunstancias legales y operativas nacionales , así como del volumen esperado de préstamos que las entidades de contrapartida vayan a utilizar . |
| Where necessary to meet settlement deadlines , counterparties may be able to pre deposit assets with correspondent central banks for the account of their home central bank using the CCBM procedures . | Cuando sea necesario realizar la liquidación antes de un determinado momento , las entidades de contrapartida pueden depositar previamente los activos en los bancos centrales corresponsales en la cuenta de valores que allí mantiene el banco central local , utilizando los procedimientos del MCBC . |
| Where necessary to meet settlement deadlines , counterparties may be able to pre deposit assets with correspondent central banks for the account of their home central bank using the CCBM procedures . | sal haya recibido los activos negociables de las entidades de contrapartida . Cuando sea necesario realizar la liquidación antes de un determinado momento , las entidades de contrapartida pueden depositar previamente los activos en los bancos centrales corresponsales en la cuenta de valores que allí mantiene el banco central local , utilizando los procedimientos del MCBC . |
| As with the Commission's proposal for Horizon 2020, all this must all be achieved using rules and procedures which are as simple as possible from the user's point of view. | Como en el caso de la propuesta de la Comisión relativa a Horizonte 2020, todo ello debe conseguirse utilizando normas y procedimientos que sean lo más sencillos posible desde el punto de vista del usuario. |
| This menu contains entries for using and managing kate sessions. For more information, read Using Sessions. | Este menú contiene entradas para el uso y administración de las sesiones de kate . Para obtener más información, lea utilizar sesiones. |
| (a) Procedures for the adoption of the national budget | a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional |
| the collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) | por regla general , la toma de los depósitos se realiza mediante subastas rápidas , aunque no se excluye la posibilidad de utilizar procedimientos bilaterales ( véase capítulo 5 ) |
| 2. States shall undertake effective consultations with the indigenous peoples concerned, through appropriate procedures and in particular through their representative institutions, prior to using their lands or territories for military activities. | 2. Los Estados celebrarán consultas eficaces con los pueblos indígenas interesados, por los procedimientos apropiados y en particular por medio de sus instituciones representativas, antes de utilizar sus tierras o territorios para actividades militares. |
| Using your own style for webpages | Utilizar su propio estilo a las páginas web |
| Rules for using the Property Editor | Reglas para usar el editor de propiedades |
| PDF backend for Okular using poppler | Motor PDF para Okular que usa PopplerName |
| Extendable separator for using on panels | Separador extensible para usar con panelesName |
| PDF backend for Okular using MuPDF | Motor PDF para Okular que utiliza MuPDFName |
| Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 10 ) . | Procedimientos de las operaciones bilaterales Consideraciones generales Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales ( 10 ) . |
| using firststart using subscribing using morefeatures | using firststart using subscribing using morefeatures |
| Bilateral procedures | Procedimientos bilaterales |
| Tender procedures | Procedimientos de subasta |
| Settlement procedures | Procedimientos de liquidación |
| Eurosystem procedures | Procedimientos del Eurosistema |
| Eurosystem procedures | La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplica bles a los créditos No aplicable Procedimientos del Euro sistema |
| Emergency Procedures | Procedimientos de emergencia |
| Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . | Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración . |
| BROK waived the normal procedures for dealing with legislative texts. | Tenemos que constatar que es necesario aportar una ayuda solidaria al territorio de la antigua RDA para asegurar y crear puestos de trabajo y dar un giro positivo al cambio. |
