Translation of "proceeding over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Proceeding - translation :

Keywords : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Procede Proceder Avanza Avanzando Procedimiento

Examples (External sources, not reviewed)

Every matter proceeding from Us.	como cosa venida de Nosotros.
That project is proceeding slowly.	Ese plan avanza muy despacio.
(a) itself instituted the proceeding or	a) si él mismo ha incoado ese proceso o
Complete whole training level before proceeding	Finalice el nivel de entrenamiento por completo antes de avanzar
Proceeding from between the backbone and the ribs	que sale de entre los riñones y las costillas.
Effect of participation in a proceeding before a court	Efecto de la participación en un proceso ante un tribunal
Proceeding from between the back bone and the ribs,	que sale de entre los riñones y las costillas.
They say Then that would be a vain proceeding.	Dicen Sería un retorno pernicioso!
(a) is named as a party to that proceeding or	a) es mencionado como parte en el proceso o
Here, the FES is proceeding according to a precise plan.	En este caso el FES actúa de conformidad con un plan minucioso.
It is recommended to plug in your computer before proceeding.	Le recomendamos que enchufe su ordenador antes de continuar.
(f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation	f) Por procedimiento de insolvencia se entenderá el procedimiento colectivo de carácter judicial o administrativo, incluido el de índole provisional, en el que los bienes y negocios del cedente estén sujetos al control o la supervisión de un tribunal o de otra autoridad competente a los efectos de su reorganización o liquidación
Please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate.	Por favor revise los parámetros de los certificados antes de proceder a crear el certificado.
(b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State.	b) no es mencionado como parte en el proceso, pero este proceso tiende efectivamente a menoscabar los bienes, derechos, intereses o actividades de ese otro Estado.
But the EaEU s development is not proceeding entirely according to Putin s plan.	No obstante, el desarrollo de la EaEU no está avanzando completamente según los planes de Putin.
Proceeding on this basis has got us into difficulties on earlier occasions.	Por eso nos consideramos bien situados para apreciar la nueva situación de los alemanes en la aún denominada RDA.
or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .	or 12 b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.	b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso.
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding	b) El objeto y la índole de las investigaciones, los procesos o las actuaciones judiciales a que se refiere la solicitud y el nombre y las funciones de la autoridad encargada de efectuar dichas investigaciones, procesos o actuaciones
Here is advice for proceeding Gently excise this page and make it your bookmark.	He aquí algunos consejos de actuación Arranque suavemente esta página y conviértala en su marca páginas.
This really is a strange proceeding, if I may say so to the Commissioner.	Todo este asunto es realmente curioso, si me permite el Comisario que se lo diga.
Along the sea coast (proceeding from north to south) were situated Ortona, Histonium, and Buca.	A lo largo de la costa (de norte a sur) estuvieron situadas Ortona, Histonium y Buca.
Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .	Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.	c) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita en un proceso determinado.
The police and the Department of Justice had not prepared the legal documents for court proceeding.	La policía y el Departamento de Justicia no tenían preparados los documentos legales para los procedimientos judiciales.
Many rail and road projects are also proceeding slowly, owing to local opposition, not a lack of financing.	Muchos proyectos ferroviarios y de carreteras también están avanzando lentamente, debido a la oposición local y no por falta de financiación.
(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual	c) si el objeto del proceso es la contratación, la renovación del contrato de trabajo o la reposición de una persona natural
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected	1. La notificación de la demanda u otro documento por el que se incoe un proceso contra un Estado se practicará
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.	El clic es la moderna fanfarria triunfal que nos avanza en la vida y anuncia nuestra entrada en todas las estancias oscuras.
The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.	El Estatuto podrá establecer que el Tribunal General sea competente en otras categorías de recursos.
I must say honestly that in this case it is the Commission which is proceeding in this way.	Martin y todos los demás desean un hermoso ejemplo de por qué se necesita un procedimiento de coopera ción en todo el proceso constitucional, aquí lo tienen, ante sus ojos.
The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	El Estatuto podrÆ establecer que el Tribunal de Primera Instancia sea competente en otras categorías de recursos .
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has	1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado
And to Solomon We subjected the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which We had blessed.	Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido.
When they saw the torment as a cloud proceeding to their valleys, they said, This cloud will bring us rain.	Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia .
Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States,	Partiendo del hecho que la condición de Estado libre de armas nucleares es uno de los medios de garantizar la seguridad nacional de los Estados,
Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States,	Partiendo de que la condición de Estado libre de armas nucleares es uno de los medios de garantizar la seguridad nacional de los Estados,
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding.	b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso.
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or	b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso o
The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be ignored.	La dirección del guión de configuración automática de proxy no es válida. Por favor, corrija este problema antes de continuar. Si no lo hace, se ignorarán sus cambios.
I think that by proceeding in this way we can ensure that the legitimate interests raised by Parliaments are taken into account.	Conta mos así con los diputados de la democracia y de la partidocracia poco importa la nacionalidad que son para la democracia y para la legalidad republicana como la mayoría de aquel Parlamento francés que, exceptuando sesenta diputados, aceptó la rendición al enemigo en Vichy.
CECI (GUE). (IT) Madam President, I think the way this debate is proceeding is in keeping with the basicanomaly of this directive.	CECI (GUE). (IT) Señora Presidenta, creo que el modo en el que se está llevando a cabo el debate res ponde a una anomalía fundamental de esta directiva.
(d) the subject matter of the proceeding is the dismissal or termination of employment of an individual and, as determined by the Head of State, the Head of Government or the Minister for Foreign Affairs of the employer State, such a proceeding would interfere with the security interests of that State	d) si el objeto del proceso es la destitución o la rescisión del contrato de una persona y, conforme determine el Jefe de Estado, el Jefe de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores del Estado empleador, dicho proceso menoscabe los intereses de seguridad de ese Estado
Some might view this way of proceeding as moralism, though some of it results from under staffed, under funded prosecutors economizing on resources.	Algunos podrían ver esta forma de proceder como moralismo no obstante, parte de este comportamiento viene a consecuencia de que las fiscalías, que tienen poco personal y pocos fondos, economizan sus recursos.
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State	2. Un proceso ante un tribunal de un Estado se entenderá incoado contra otro Estado si éste

Muestra esta página en español