Translation of "process of adoption" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adoption - translation :

Process - translation :

Keywords : Adopción Darlo Adoptar Agencia Cerrada Proceso Procesar Largo Durante Estamos

Examples (External sources, not reviewed)

The process of interest rate convergence was additionally supported by the expectation of the adoption of the euro .	La expectativa de adopción del euro ha favorecido también el proceso de convergencia de los tipos de interés .
The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken .	El proceso de adopción de la disposición legal se suspende durante el plazo de la consulta , aunque pueden continuar algunos trámites del proceso legislativo .
Experience has shown that the standard period for adoption of an ECB opinion is six weeks , although the process can take longer .	La experiencia demuestra que el tiempo normalmente necesario para que el BCE adopte un dictamen es seis semanas , aunque el proceso puede durar más .
Adoption of technical standards	Adopción de normas técnicas
ADOPTION OF THE OPINION	ADOPCIÓN DEL DICTAMEN
Therefore , country situations and strategies will be assessed on a case by case basis throughout the process leading to the adoption of the euro .	Cabe señalar que tampoco para los países que actualmente forman parte de la zona del euro existió un modelo único . En consecuencia , la situación y
THE ADOPTION OF THE EURO	LA ADOPCIÓN DEL EURO
expectation of adoption of the euro .	En los últimos años , los tipos de interés a largo plazo han mostrado , en general , una tendencia a la baja ( véase gráfico 6a ) 4 .
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
Overall , the EU has defined a clear cut procedure which foresees the eventual adoption of the euro as the endpoint of a structured convergence process within a multilateral framework .	La UE ha elaborado un procedimiento bien definido que contempla la adopción del euro como el punto final de un proceso estructurado de convergencia en un marco multilateral .
Chart 2 Timetable time NATIONAL LEGISLATIVE PROCESS Initiation of legislative process Member State can set time limit for ECB 's opinion ( minimum of one month , unless extremely urgent and reasons given ) ECB can request extension of up to 4 weeks Adoption of legislative provision .	C u a d ro 2 C a l e n d a r i o tiempo PROCESO LEGISLATIVO NACIONAL Inicio del proceso legislativo El Estado miembro puede imponer al BCE un plazo para presentar su dictamen ( mínimo un mes , salvo extrema urgencia justificada ) El BCE puede pedir que el plazo se amplíe como máximo 4 semanas Aprobación de la disposición legal .
In view of the need to advance preparations for full participation in EMU , managing the process up to the eventual adoption of the euro still poses a number of major challenges .	Considerando la necesidad de avanzar en los preparativos para la plena participación en la UEM , el desarrollo del proceso hasta la adopción final del euro plantea todavía notables desafíos .
The Process ID of the process parent.	La ID del proceso padre.
8. Adoption of the report of the Congress	8. Aprobación del informe del Congreso
I recommend the adoption of this amendment.	Por eso le digo que no me corresponde zanjar este asunto, pero trataré de saber qué ha pasado.
As Vice President Almunia informed MEPs during the 26 November structured dialogue, the SAM process shall be completed in 2014 with the adoption of the rest of the State aid guidelines.	Según informó el vicepresidente Almunia a los MP durante el diálogo estructurado el 26 de noviembre, el proceso de Modernización de las ayudas estatales estará completado en 2014 con la adopción del resto de las Directrices sobre ayudas estatales.
Return the process identifier of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso actual.
They are sold in the name of adoption.	Se venden en nombre de la adopción.
Returns the process group identifier of the process pid.	Devuelve el identificador de grupo de procesos del proceso pid.
Return the process group identifier of the current process.	Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual.
Since many accession countries are in the process of restructuring and redesigning their payment systems , the Eurosystem has highlighted the advantages of choosing a set up which will facilitate the adoption of Eurosystem standards .	Puesto que muchos de los países adherentes se encuentran inmersos en el proceso de reestructuración y modificación del diseño de sus sistemas de pago , el Eurosistema ha destacado las ventajas de elegir un modelo que facilite la adopción de los criterios del Eurosistema .
Service of process	Notificación de la demanda
Type of process	Tipo de proceso
The ECB has no objection to the adoption of the Regulation several months in advance of the effective adoption of the euro by Greece .	El BCE no presenta ninguna objeción a que se adopte el Reglamento algunos meses antes de la adopción efectiva del euro por Grecia .
(a) Procedures for the adoption of the national budget	a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional
process of German unification.	Durante estas semanas, la Comunidad y no sólo los alemanes ha llevado a término el proceso de unificación de Alemania.
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,	Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma,
4. Welcomes the commitment made by the new Government of Guatemala in January 2000 to the implementation of the peace agreements and to reinvigorating the peace process through the adoption of social policies anchored to the agreements	4. Acoge con satisfacción el compromiso adquirido en enero de 2000 por el nuevo Gobierno de Guatemala de aplicar los acuerdos de paz y dar un nuevo empuje al proceso de paz mediante la adopción de políticas sociales derivadas de los acuerdos
And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?	Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay?
ECB Opinion on Slovak preparation for adoption of the euro	Dictamen del BCE sobre los preparativos para la adopción del euro en Eslovaquia
ECB Opinion on Maltese preparation for adoption of the euro	Dictamen del BCE sobre los preparativos para la adopción del euro en Malta
ECB Opinion on Estonian preparation for adoption of the euro	Dictamen del BCE sobre los preparativos para la adopción del euro en Estonia
ECB Opinion on Slovenian preparation for adoption of the euro	Dictamen del BCE sobre los preparativos para la adopción del euro en Eslovenia
ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro	Dictamen del BCE sobre los preparativos de Chipre para la adopción del euro
ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro	Dictamen del BCE sobre la preparación de Chipre para la adopción del euro
ECB Opinion on Maltese preparation for adoption of the euro	Dictamen del BCE sobre los preparativos de Malta para la adopción del euro
ECB Opinion on Slovenian preparation for adoption of the euro	Dictamen del BCE sobre la preparación de Eslovenia para la adopción del euro
Since the adoption of fiat money approximately two great change .	Since the adoption of fiat money approximately two great change .
Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive	Declaración conjunta relativa a la adopción de la Directiva sobre servicios de pago
Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive	Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive
Report on the Adoption of the Gold Standard in Japan .	Report on the Adoption of the Gold Standard in Japan .
asks for a medium term strategy designed to bring about a process of organisational and functional consolidation on the part of the supervisors (by considering the possibility of a single seat and the adoption of a twin peaks model)	pide que se promueva una estrategia a medio plazo destinada a realizar un proceso de consolidación organizativa y funcional de las autoridades de supervisión, teniendo en cuenta la hipótesis de una sede única y la adopción de un enfoque de dos cúspides
If these publicly announced decisions are not legally enforced , or if the budgetary impact of these decisions is substantially weakened during the adoption process , then the Council shall resume the excessive deficit procedure immediately .	En el supuesto de que no se dé cumplimiento legal a estas decisiones públicamente anunciadas o de que la incidencia presupuestaria de las mismas se vea sustancialmente mermada durante el proceso de adopción , el Consejo reanudará de inmediato el procedimiento de déficit excesivo .
promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods	fomentar la armonización de las necesidades operativas y la adopción de métodos de adquisición eficaces y compatibles
The PID of the process.	El PID del proceso.

Muestra esta página en español