Translation of "process of integration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Integration - translation :

Process - translation :

Keywords : Proceso Procesar Largo Durante Estamos

Examples (External sources, not reviewed)

But the process of further European integration has stalled.	Pero el proceso de mayor integración europea se ha estancado.
Eurosystem action has fostered integration process Future priorities	Prioridades futuras
Who could claim that democracy is not at the heart of our process of integration ?	Quién puede pretender que no está la democracia en el origen de nuestro proceso de integración, que todos los actores que participan en el mismo no pueden reivindicar, en un concepto o en otro, una legitimidad.
As the process of economic integration deepens, this concern remains and must be responded to.	Con la profundización del proceso de integración económica, esta preocupación se mantiene y debe dársele respuesta.
But any process of integration, whether European or global, requires some adjustment of domestic preferences and laws.	Pero cualquier proceso de integración, Europeo o mundial, requiere un cierto ajuste de las preferencias y las leyes internas.
6.1 EUROSYSTEM ACTIVITIES FOR FINANCIAL INTEGRATION In the Eurosystem 's view financial integration is first and foremost a market driven process .	6.1 ACTIVIDADES DEL EUROSISTEMA PARA PROMOVER LA INTEGRACIÓN FINANCIERA El Eurosistema considera que la integración financiera es en primer lugar , y sobre todo , un proceso impulsado por el mercado .
assistance for the management of MERCOSUR's own trade integration process, as well as its foreign trade	Asistencia para ayudar a MERCOSUR a dirigir su propio proceso de integración comercial así como sus relaciones comerciales con el exterior.
In Europe, privatization was viewed as a key step in the integration process.	En Europa, la privatización fue vista como un paso clave en el proceso de integración.
As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration .	Al igual que en el pasado , el principio de igualdad de trato se aplicará a lo largo de todo el proceso de integración monetaria .
Indeed , the introduction of the euro banknotes and coins not only represents the final phase of the monetary integration process , but also gives fresh impetus to European economic and financial integration .	Ciertamente , la introducción de los billetes y monedas en euros no sólo representa la fase final del proceso de integración monetaria , sino que , además , puede dar un nuevo impulso a la integración económica y financiera de Europa .
But let me come back to the interest taken by the Eurosystem in the integration process of financial markets .	Pero ahora permítanme retomar el interés del Eurosistema en el proceso de integración de los mercados financieros .
This underscores once again the role of the official sector , and political consensus , in driving the integration process forward .	Esta circunstancia nos lleva una vez más a destacar el papel de las autoridades económicas , y del consenso político , en el impulso de los procesos de integración .
Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process.	La finalidad de las cooperaciones reforzadas será impulsar los objetivos de la Unión, proteger sus intereses y reforzar su proceso de integración.
In line with its position that the financial integration process should be market led , the Eurosystem considers that the role of public policy in fostering financial integration should be limited .	En línea con el criterio de que el proceso de integración financiera debería ser impulsado por el mercado , el Eurosistema considera que las políticas públicas deberían desempeñar un papel limitado en el fomento de la integración financiera .
In any process of monetary and financial integration , three types of aspects can be distinguished legal institutional , logistical technical , and economic .	En todo proceso de integración monetaria y financiera cabe distinguir tres aspectos los legales institucionales , los logístico técnicos y los económicos .
The ongoing euro crisis has stripped away the rationale that undergirded the integration process for decades.	La actual crisis del euro ha dado al traste con la lógica que durante décadas garantizó el proceso de integración.
Section 6.3 assesses the major driving forces and barriers in the integration process , focusing on the role of the Eurosystem .	En la sección 6.3 se evalúan los principales factores que han impulsado y barreras que han obstaculizado la integración financiera , centrándose en el papel del Eurosistema .
Yet as from now we must ask ourselves how to coordinate the horizontal panEuropean integration process with the progressive vertical integration processes which it will be facing.	El ciudadano común, que viaja con los medios de transporte habituales, puede tardar diez horas, pero si quiere llegar, llega sin hablar de que existen medios más rápidos.
By ratifying the Maastricht Treaty , the Member States of the European Union ( EU ) have engaged themselves further in the process of European integration	Los Estados rniembros de la Union Europea ( UE ) , al ratificar el Tratado de Maastricht , han profundizado en el proceso de integracion europeo
Welcoming also the decision of countries and one regional economic integration organization to address the problem of conflict diamonds by participating in the Kimberley Process and to implement the Kimberley Process Certification Scheme,	Acogiendo con beneplácito también la decisión adoptada por algunos países y una organización regional de integración económica de hacer frente al problema de los diamantes de zonas en conflicto participando en el Proceso de Kimberley y de aplicar el sistema de certificación del Proceso de Kimberley,
After all , the European process of economic , financial and monetary integration started back in the 1950s and has advanced gradually since then .	Al fin y al cabo , el proceso de integración económica , financiera y monetaria en Europa comenzó en los años cincuenta y ha ido avanzando progresivamente desde entonces .
This whipped up animosity among Europe s peoples and provided ammunition for radical parties of all stripes, severely damaging the European integration process.	Con ello se creó animosidad entre los pueblos de Europa y se proporcionaron armas a partidos radicales de toda clase, lo que dañó gravemente el proceso de integración europea.
Yet , it is undeniable that there has occurred since 1999 a considerable acceleration in the process of integration of the euro area financial markets .	Aún así , es innegable que , desde 1999 , los mercados financieros de la zona euro han experimentado una aceleración considerable en su proceso de integración .
In 1993, when ruling on the ratification of the Maastricht Treaty, the judges expressed clear reservations about the direction of the European integration process.	En 1993, al pronunciarse sobre la ratificación del Tratado de Maastricht, los jueces expresaron reservas claras sobre la dirección del proceso de integración europea.
Like the capital of my country, Strasbourg, a historic city in more than one respect, is closely linked to the process of European integration.	Al igual que la capital de mi país, Estrasburgo, ciudad histórica por más de un motivo, está intimamente ligada al proceso europeo de integración.
The integration process has clearly been slower in the retail area , which is due to the traditionally strong local nature of these activities .	El proceso de integración ha sido manifiestamente más lento en el área de las operaciones al por menor , debido al carácter predominantemente local de estas actividades .
However, when we look at the process of European integration, we regret the primacy accorded to economic objectives over genuinely political objectives. tives.	Por ello, aunque tardío, este resultado hará sentirse satisfechos a todos cuantos han contribuido, hace once años, a la creación del Sistema Monetario Europeo y, en particular, al ex canciller de Alemania Federal, Helmut Schmidt.
It emphasises that the ECB and the Eurosystem have fostered the financial integration process in four main ways , namely by ( i ) enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress in financial integration	En dicho capítulo se destacan los cuatro medios principales a través de los cuales el BCE y el Eurosistema han fomentado dicho proceso de integración i ) ampliando el conocimiento , propugnando una mayor concienciación y realizando un seguimiento de los avances logrados en este proceso
The creation of the euro area and of a new supranational institution , the ECB , was a milestone in the long and complex process of European integration .	El establecimiento de la zona del euro y de una nueva institución supranacional , el BCE , supuso un hito en el largo y complejo proceso de integración europea .
Secondly , so that all these benefits can be obtained , we need to further the process of integration , in particular in the field of financial markets .	En segundo lugar , para que puedan obtenerse esos frutos , necesitamos avanzar en el proceso de integración , particularmente en el ámbito de los mercados financieros .
Integration of financial markets	Integración de los mercados financieros
Benefits of financial integration	Los beneficios de la integración financiera
Progress of European integration	Avance de la integración europea
1. Reiterates that industrialization is a key element in the promotion of the sustainable development of developing countries, as well as in the creation of productive employment, eradication of poverty and facilitation of social integration, including the integration of women into the development process	1. Reitera que la industrialización es un elemento fundamental en la promoción del desarrollo sostenible de los países en desarrollo y en la creación de empleo productivo, la erradicación de la pobreza y la facilitación de la integración social, incluida la integración de la mujer en el proceso de desarrollo
Chapter 6 reviews the progress which has been made in financial integration since the launch of the euro , the major driving forces and obstacles in this respect , and the contribution of the ECB and the Eurosystem to the integration process .	En el capítulo 6 se examinan los avances conseguidos en la integración financiera desde la adopción del euro , los principales factores que la han impulsado y barreras que la han BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE Los efectos de la Unión Monetaria en la economía
Slovak legislation complies with the requirements for central bank independence , while Slovakia 's legal integration into the Eurosystem is in the process of being finalised .	La legislación eslovaca cumple los requisitos de independencia del banco central y la integración legal de Eslovaquia en el Eurosistema está a punto de culminar .
This process has led to greater integration with the EU , due to a significant involvement of banks from EU countries , and has increased efficiency significantly .	Desde el punto de vista del BCE , el fortalecimiento del sector financiero es fundamental por dos motivos principales .
So far, European integration has largely been a process of falling forward, with each stumble serving as a lesson from which a stronger union emerges.	Hasta ahora, la integración europea ha sido en gran medida un proceso de caída hacia adelante , en el que cada tropezón sirvió de lección para el surgimiento de una unión más sólida a continuación.
Financial integration in Europe , which began several decades ago , is still an ongoing process , but its achievements are already very impressive .	El proceso de integración financiera europea , que dio sus primeros pasos varias décadas atrás , es , desde luego , todavía un proceso inacabado , pero con resultados muy positivos .
For women, they are in fact at the moment often a phase in the social integration process they are going through.	Los estudios más actuales, precisamente en la rica República Federal de Alemania, lo demuestran.
Integration modules An EAI system could be participating in multiple concurrent integration operations at any given time, each type of integration being processed by a different integration module.	Módulos de integración un sistema EAI puede participar en operaciones de integración concurrentes en un momento dado, cada tipo de integración es procesada por un módulo de integración diferente.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
Integration of persons with disabilities	Integración de las personas discapacitadas
Integration of persons with disabilities	Derechos de las personas mayores
Integration	Integración

Muestra esta página en español