Translation of "processes and deliverables" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission . | Se incluyen disposiciones antifraude ( obligación de presentar informes , control de los mismos , etc .) en todos los acuerdos o contratos entre la Comisión y los beneficiarios de los pagos . |
| Industry agreed on creation of SEPA Deliverables and legal framework have been defined | El Eurosistema ha fomentado el proceso de integración |
| The proposed regulation specifies the deliverables expected , while leaving it to the discretion of the Member States to decide on the best way of obtaining those deliverables . | En la propuesta de Reglamento se especifica qué datos han de facilitarse , pero se deja libertad a los Estados miembros para decidir cuál es la mejor manera de obtenerlos . |
| In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing | En las siguientes secciones , el informe determina un número concreto de resultados esperados y la fecha prevista para su consecución . |
| Processes | Procesos |
| List of searches and processes | Lista de búsquedas y procesos |
| Background Processes | Procesos en segundo plano |
| Apply processes | Aplicar procesos |
| All processes | Todos los procesos |
| All Processes | Todos los procesos |
| System Processes | Procesos del sistema |
| User Processes | Procesos del usuario |
| Own Processes | Procesos propios |
| The Process Filter can be used to reduce the number of processes displayed in the table. You can filter out processes you are not interested in. Currently you can display all processes, system processes only, user processes only or your processes only. | El filtro de procesos se puede utilizar pare reducir el número de procesos mostrados en la tabla. Puede filtrar todos los procesos en los que no esté interesado. Actualmente puede mostrar todos los procesos, sólo procesos del sistema, sólo procesos de un usuario, o sus procesos. |
| The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers. | Los resultados de nuestro trabajo en terreno se usan para producir productos mediáticos para conservadores e investigadores. |
| Monitor child processes | Monitoriza procesos hijo |
| All Processes, Tree | Todos los procesos, Árbol |
| Max smbd processes | Máx. de procesos smbd |
| (c) Improved business processes . | c) Mejora de los procesos institucionales . |
| Mexico and Brazil have launched formal consultation processes, too. | México y Brasil también han lanzado procesos formales de consulta. |
| Master and slave processes communicate with standard UNIX IPC. | Los procesos maestro y esclavo se comunican a través del IPC estándar de UNIX . |
| Follow fork and clone commands to monitor child processes | Sigue el hilo y clona las órdenes para monitorizar procesos hijo. |
| Stops any running sub processes | Detiene cualquier subproceso que esté funcionando |
| (d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes | d) Mantener la integridad de los procedimientos y procesos no puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa si ello entraña contravenir los procedimientos y procesos establecidos |
| Both processes leave toxic residues and somewhat less oily dirt. | Ambos procesos dejan tras de sí residuos tóxicos y tierra un poco menos aceitosa. |
| policykit is a toolkit designed to allow unprivileged processes to speak to privileged processes. It does that by centralizing information of actions and authorized applications. | policykit es un conjunto de herramientas diseñado para permitir la comunicación de usuarios sin privilegios con procesos privilegiados. Esto lo lleva a cabo centralizando la información sobre acciones y aplicación autorizadas. |
| Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes, | Alentando a los países y a las organizaciones regionales e internacionales pertinentes a que apoyen los procesos preparatorios, |
| And we had enough passion to will the processes and technology into existence. | Teníamos la pasión suficiente para desarrollar el procedimiento y la tecnología. |
| Warn about files modified by foreign processes | Advertir de los archivos modificados por procesos externos |
| Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc. | asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc. |
| 6. Notes the importance of taking the human rights and the specific protection and assistance needs of internally displaced persons into consideration, when appropriate, in peace processes and reintegration and rehabilitation processes | 6. Señala la importancia de tomar en consideración, cuando proceda, los derechos humanos y las necesidades concretas de protección y asistencia de los desplazados internos en los procesos de paz y de reinserción y rehabilitación |
| 7. Notes the importance of taking the human rights and the specific protection and assistance needs of internally displaced persons into consideration, when appropriate, in peace processes and reintegration and rehabilitation processes | 7. Señala la importancia de tomar en consideración, cuando proceda, los derechos humanos y las necesidades concretas de protección y asistencia de los desplazados internos en los procesos de paz y de reinserción y rehabilitación |
| These have resulted in three main deliverables a single set of rules for credit transfer , direct debit and card payments for all participants in the euro payments market | Este esfuerzo se ha traducido en tres importantes medidas un conjunto único de normas para las transferencias , los adeudos directos y los pagos con tarjeta para todos los participantes en el mercado de pagos en euros |
| And it's been used since the '90s to study really complex processes. | Y se ha usado desde los años 90 para estudiar procesos muy complejos. |
| van Kampen, Stochastic Processes in Physics and Chemistry , North Holland., 3rd ed. | van Kampen, Stochastic Processes in Physics and Chemistry , North Holland., 3rd ed. |
| Init is the parent of all other processes and cannot be killed. | Init es el padre de todos los procesos y no puede matarse. |
| These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities . | Estos procesos y mecanismos serán revisados por las autoridades competentes . |
| ( b ) the credit institutions arrangements , processes and mechanisms referred to in Article 22 | los sistemas , procedimientos y mecanismos de las entidades de crédito a que se refiere el artículo 22 |
| 58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures | 58 280. Examen de la duplicación, la complejidad y la burocracia en los procesos y procedimientos administrativos de las Naciones Unidas |
| The organisational structure reflects the tasks performed and can be divided between core processes , which are closely related to the tasks as defined in the Treaty , and enabling processes , which support the work . | La estructura organizativa del BCE refleja las tareas que realiza , que pueden dividirse en actividades principales , estrechamente relacionadas con las funciones establecidas en el Tratado , y actividades de apoyo . |
| Some SSSs are involved in cross border consolidation processes . | Algunos SLV participan en procesos de consolidación transfronteriza . |
| There are no quick processes in economics except decline. | No hay procesos rápidos en la economía excepto el declive. |
| The engineering approach does not intervene in any processes. | El enfoque de la ingeniería no interviene en ningún proceso. |
| Show the output from processes launched by this process. | Mostrar la salida de los procesos lanzados por este proceso. |
| 3. Reaffirms the right of peoples to determine methods and to establish institutions regarding electoral processes and that, consequently, States should ensure the necessary mechanisms and means to facilitate full and effective popular participation in those processes | 3. Reafirma el derecho de los pueblos a determinar los métodos y establecer las instituciones de los procesos electorales y que, por consiguiente, los Estados deben asegurar los mecanismos y medios necesarios para facilitar la participación popular plena y efectiva en esos procesos |
