Translation of "procuring" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) Procuring, providing or possessing such a document | ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento |
| Governments are in the business of procuring solutions to their particular society s most pressing challenges. | A los gobiernos les compete encontrar soluciones a los desafíos más urgentes que enfrenta su sociedad. |
| Using the famous Pickford name, he soon became involved in a scheme that allowed rich young men to pay bribes to avoid military service, as well as reportedly procuring young women for officers. | Utilizando su famoso apellido, se vio involucrado en una trama que permitía a los jóvenes adinerados pagar sobornos para evitar el servicio militar, así como para procurar mujeres a los oficiales. |
| 5. Requests the Secretary General to fully adhere to the Financial Rules and Regulations of the United NationsST SGB 2003 7. and General Assembly resolutions on procurement when procuring services for the passive management and report to the Board thereon at its next session | 5. Pide al Secretario General que se atenga plenamente a lo dispuesto en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones UnidasST SGB 2003 7. y en las resoluciones de la Asamblea General en materia de adquisiciones al contratar los servicios para la gestión pasiva y que informe al respecto al Comité Mixto en su próximo período de sesiones |
| Some banknotes from this stock were used to meet additional commercial bank requirements during frontloading and helped the launch phase to go smoothly . 2.1 Production of banknote requirements for the launch Each NCB was responsible for procuring euro banknotes to meet its national requirements for the launch . | 1.3 Canje de billetes nacionales en los bancos centrales nacionales Para garantizar la sustitución de las unidades monetarias nacionales entre los años 1999 y 2002 , el canje de billetes denominados en las 2 |
| 10. Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly through the Office of Internal Oversight Services, no later than at its fifty ninth session, a report on safeguarding air safety standards while procuring air services, in particular in the area of cargo airlifts, for the United Nations peacekeeping missions | 10. Pide además al Secretario General que, por conducto de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, le presente, a más tardar en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la salvaguardia de las normas de seguridad aérea en la contratación de servicios aéreos, en particular los de transporte de carga, para las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas |
