Translation of "producers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Over time, Ukrainian producers would become part of an integrated supply chain alongside EU producers. | Con el tiempo, los productores ucranianos pasarían a ser parte de una cadena de suministro integrada con los productores de la UE. |
| Relatively sparse number of producers. | Número de productores relativamente escasos. |
| ASEPRHU (Spanish Egg Producers Association) | ASEPRHU (Asociación Española de Productores de Huevos) |
| less than producers want to sell . | less than producers want to sell . |
| When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them. | Mientras que la colusión entre productores de sustitutos suele elevar los precios, los proveedores de productos complementarios se ponen de acuerdo para bajarlos. |
| Smallville producers Todd Slavkin and Darren Swimmer wrote the pilot script and became the executive producers on the series. | Los productores de Smallville Todd Slavkin y Darren Swimmer escribieron el guion del piloto y se convirtieron en los productores ejecutivos de la serie. |
| And the producers of sparks when striking | que hacen saltar chispas, |
| 1992 will be a time for producers. | 1992 será el año del productor. |
| As they stand, the German arrangements constitute aid to domestic producers which is not available to producers from other Member States. | En su forma actual, el régimen alemán otorga una ayuda a los productores nacionales de la que no se benefician los productores de los demás Estados miembros. |
| For oil producers, though, the risks are rising. | Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores. |
| Companies can push producers faster than consumers can. | Las empresas pueden apremiar a los productores mucho más rápido que los consumidores. |
| Social transfers in kind supplied via market producers 1C . | Transferencias sociales en especie proporcionadas por los productores del mercado 1C . |
| permit the producers concerned to earn a fair income, | proporcionar una renta equitativa a los productores interesados |
| be formed on the initiative of the producers themselves, | constituidas por iniciativa de los propios productores |
| Are we going to work with 1.5 billion producers? | Podemos trabajar con 1500 millones de productores? |
| But it's not just the carbonate producers that are affected. | Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados. |
| Chespirito was one of the most successful producers in Mexico. | Chespirito fue uno de los productores de televisión más exitosos de México. |
| The Independent Media Producers Association of Trinidad and Tobago noted | La Asociación de Medios de Comunicación Independientes de Trinidad y Tobago señaló |
| The producers of La Parka announced the nomination on Twitter | Los productores de La Parka anunciaron así la nominación |
| Right now have a team of four reporters producers editors. | Actualmente tenemos un equipo de cuatro reporteros productores editores. |
| This has created serious problems for producers in the Community. | Esto ha creado graves problemas para los productores de la Comunidad. |
| Domestic producers use the foam Twinsaver or Eucatherm C and such. | Los fabricantes nacionales, por ejemplo, utilizan la espuma Eucatherm C o Twinsaver y similares. |
| Germany is one of the largest cheese producers in the world. | Alemania es uno de los productores de queso más grandes del mundo. |
| The next day, they present the new ending to the producers. | Al día siguiente, Homer y Mel le presentan el nuevo final a los productores. |
| The crisis in the meat market affects all the Community producers. The drought comes as an additional dimension to the problems experienced in some regions, by some producers. | En contraposición, la demanda de productos agrícolas ha descendido considerablemente en diversos sectores por varios motivos. |
| Additional producers would also contribute, giving the project a more rounded feel. | Algunos productores adicionales también contribuirían para dar al proyecto una sensación redondeada. |
| The first slice, the biggest one, normally goes to the oil producers. | La primera parte, la mayor en si, es normal mente la destinada a los productores de petróleo. |
| That is why we are supporting producers' organizations to market quality products. | También desarrollamos la organización de los productores para la puesta a la venta de los productos de calidad. |
| Considering the present difficulties facing sheep producers, would the Commission increase the coefficient used for sheep meat, as the present cut off point discriminates against producers in some Community countries? | Teniendo en cuenta las dificultades a las que actualmente se enfrentan los productores de ganado ovino, aumentará la Comisión el coeficiente aplicado a la carne de ovino, puesto que el límite que se aplica actualmente discrimina a los productores de algunos países comunitarios? |
| This has raised farm producers income independently of the fair trade movement s efforts. | Esto ha elevado los ingresos de los productores agrícolas, independientemente de los esfuerzos del movimiento de comercio justo. |
| It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs. | Incluso podría servir de señal de mercado para los fabricantes de vacunas y medicamentos. |
| Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . | se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía . |
| Commodity and capital goods producers such as Germany benefited from credit driven demand. | Los productores de materias primas y bienes de capital como, por ejemplo, Alemania se beneficiaron de la demanda impulsada por el crédito. |
| A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground. | Una tasa de interés baja incita a los productores a conservar el petróleo bajo tierra. |
| The producers had trouble with the censors over several segments in this episode. | Los productores tuvieron problemas con los censores en muchos segmentos de este episodio. |
| David X. Cohen managed to persuade the producers to leave the scene in. | David X. Cohen se las apañó para persuadir a los productores de dejar la escena en el episodio. |
| As this took place more than five years after the North American producers had ended their participation in the infringement, no fines were imposed on the North American producers, Bioproducts, Chinook and DuCoa. | Por haber transcurrido más de cinco años desde que los productores norteamericanos Bioproducts, Chinook y DuCoa dejaran de tomar parte en la infracción, no se les multó. |
| The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale. | La primera opción les permitiría a los productores de todas partes sacar provecho de las economías de escala. |
| Is it you that produce the trees for it, or are We the producers? | Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? |
| On top of this, the uncertainties of the GATT negotiations hang over all producers. | Además, las incertidumbres de las negociaciones del GATT pesan sobre todos los productores. |
| However, the Commission does want to meet the special needs of the small producers. | Sin embargo, la Comisión quiere atender a las necesidades especiales de los pequeños producto res. |
| While I am unable to accept Amendment No 3, I would like to remind Parliament that our commitment to protecting producers' incomes is already reflected in our proposal which provides compensatory aid to cereal producers. | Puedo aceptar la enmienda n 1 relativa a la propuesta en favor de una cuota para la leche, pero únicamente en la medida en que trata del desarrollo del consumo de leche, y no por le que se refiere al ganado. |
| But next year could be different, and not in a good way especially for producers. | Pero el año que viene puede ser diferente (y no en el buen sentido), especialmente para los productores. |
| This is the amount that proud green energy producers will showcase when switching to biomass. | Esta es la cifra que exhiben con orgullo los productores de energía verde que se pasan al cultivo de biomasa. |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | a) La creación de un entorno propicio que aliente la participación de productores rurales y pequeños agricultores |
