Translation of "producing countries" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But Germans, like many other rich countries citizens, are not producing enough children. | Pero los alemanes, como muchos otros ciudadanos de países ricos, no producen suficientes niños. |
| There are a lot of countries, oil producing countries, that aren't very democratic, but supported by the United States. | Hay muchos países productores de petróleo, que no son muy democráticos, pero que reciben apoyo de los Estados Unidos. |
| Assisting third countries, including European Neighbourhood countries, and key drug producing and transit countries to be more effective in both drugs demand and drugs supply reduction | Ayudar a los terceros países, incluidos los países vecinos europeos, y a los principales países productores de droga y países de tránsito a ser más eficaces en la reducción tanto de la demanda de drogas como de la oferta |
| Enhancing fiscal discipline in both oil producing and non oil producing countries in the region would be facilitated by improving the institutional framework in which fiscal policy operates . | El fortalecimiento de la disciplina fiscal tanto en los países productores como en los no productores de petróleo de la región se vería facilitada por la mejora del marco institucional en el que opera la política fiscal . |
| Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries, | Acogiendo con beneplácito la importante contribución del Proceso de Kimberley, iniciado por los países africanos productores de diamantes, |
| If it falls further, as seems likely, the geopolitical consequences on some oil producing countries could be dramatic. | Si la caída se acentúa, como parece probable, las consecuencias geopolíticas en algunos países productores de petróleo podrían ser graves. |
| In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. | En el corto plazo, los precios excesivamente bajos podrían causar una inestabilidad política en algunos países productores de petróleo que acabara por hacerlos subir. |
| For the Dutch disease and a rentier spirit prevail in WANA, and have affected oil producing and non oil producing countries, ranging from migrant workers remittances and financial investment flows from the oil countries (mainly into real estate) to stock exchange bubbles and foreign aid. | Porque el quot mal holandés quot y un espíritu rentista prevalecen en WANA, y han afectado a los países productores y no productores de petróleo. Esto incluye desde remesas de los trabajadores migrantes y flujos de inversión financiera provenientes de los países petroleros (principalmente en bienes raíces) hasta burbujas bursátiles y ayuda extranjera. |
| The same logic applies to countries. Each country should specialize in producing those things that it produces most efficiently, rather than producing a bit of everything, because that way its income will be higher. | El mismo razonamiento se aplica a los países cada uno debe especializarse en producir aquellos bienes en cuya producción es más eficiente, en vez de producir un poquito de cada cosa, ya que con el primer método disfrutará de una renta más alta. |
| The twins started producing milk. | Las mellizas comenzaron a producir leche. |
| The figures and sums quoted by Mr Delors for the oil producing Arab countries alone are not only staggering but also disgraceful. | Las cifras e importes mencionados por el Sr. Delors que mueve dicho comercio en los países árabes productores de petróleo no sólo son desconcertants sino también ver gonzosos. |
| Why? Because it's producing the memes. | Por qué? Porque está produciendo los memes. |
| High public deficits and debt levels , including implicit and contingent liabilities , remain a key challenge for non oil producing countries in the region . | Los elevados niveles de déficit presupuestario y de deuda pública , incluyendo pasivos implícitos y contingentes , siguen representando un reto de primer orden para los países no productores de petróleo de la región . |
| Recognizing the need to address the problem of rough diamonds originating from territories of diamond producing countries under military occupation by another country, | Reconociendo la necesidad de ocuparse del problema de los diamantes en bruto procedentes de territorios de países productores de diamantes que están bajo la ocupación militar de otro país, |
| Saving 200,000 lives in the worst affected countries would require about 1 billion annually, with every dollar spent producing about 10 in benefits. | Salvar 200 000 vidas en los países más afectados requeriría aproximadamente mil millones de USD al año y eso significa que cada dólar invertido generaría unos 10 en beneficios. |
| (And we ll be producing our own content.) | (Y produciremos nuestro propio contenido.) |
| (i) Producing a fraudulent travel or identity document | i) La creación de un documento de viaje o de identidad falso |
| The factories are producing on a large scale. | Las fábricas están produciendo en grande. |
| Most of the investments are aimed at producing food or other crops for export from the countries in which the land is acquired, for the obvious reason that richer countries can pay more for the output. | La mayoría de las inversiones se destinan a la producción de alimentos u otras cosechas para exportación desde los países en los que se compra la tierra, por la razón obvia de que los países más ricos pueden pagar más por la producción. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Estamos comiendo más malvaviscos que los que producimos. |
| So I call to witness the rain producing sky, | Por el cielo periódico! |
| producing arguments against Us, and forgetting his own creation. | Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. |
| The factory is producing a new type of car. | La fábrica está produciendo un nuevo modelo de coche. |
| There are 98 oil producing nations in the world. | Hay 98 naciones productoras de petróleo en el mundo. |
| Asia, China in particular, is the major producing region | Asia, especialmente China, es la principal región productora. |
| in or near this temple , initially producing bronze and advice . | in or near this temple , initially producing bronze and advice . |
| I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores. | Fui detrás del micelio cuando dejaba de producir esporas. |
| Therein is fruit and date palms, producing spathes (enclosing dates) | Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, |
| That's bad news for coral reefs and oxygen producing plankton. | Eso es una mala noticia para los bancos de coral y para el plancton productor de oxigeno. |
| But it's also about producing a language to describe this. | Pero es también sobre producir un lenguaje para describir esto. |
| But still they are producing a lot of scientific data. | Pero aún así estan recabando mucha información científica |
| Trees start producing seeds at about 20 years of age. | Los árboles producen semillas a los veinte años de edad. |
| Lyari is known for producing excellent boxers over the years. | Lyari ha sido conocida por producir excelentes boxeadores a lo largo de los años. |
| What then is the point of Parliament producing an opinion ? | En general sorprende también que la limitada misión investigadora haya producido nada menos que 77 recomendaciones. |
| The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant . This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies . | Los gastos de producción y envío de copias podrán ser por cuenta de los solicitantes y no excederán el coste real de la producción y el envío de copias . |
| The mycelium is producing enzymes peroxidases that break carbon hydrogen bonds. | El micelio produce enzimas peroxidasas que rompen los enlaces carbón hidrógeno. |
| It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation. | Estaba sorprendida. También estaban produciendo manglares en una plantación. |
| They're producing things for between 1,500 and 800 dollars a minute. | Ellos están produciendo por 1.500 y 800 dólares el minuto. |
| Many Middle East airlines are owned by their oil producing nations. | Muchas aerolíneas de Oriente Medio son propiedad de sus naciones productoras de petróleo. |
| Therein are fruits, date palms producing sheathed fruit stalks (enclosing dates). | Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto, |
| Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living. | Muchos afganos dependen de los negocios de producción de carne para ganarse la vida. |
| Although oil producing countries have significantly improved their fiscal accounts in the wake of rising oil prices , their high reliance on hydrocarbon revenues was perceived as a potential source of vulnerability . | Si bien los países productores de petróleo han experimentado una mejora significativa de sus cuentas públicas como consecuencia del incremento de los precios del petróleo , su fuerte dependencia de los ingresos procedentes de los hidrocarburos fue percibida como una posible fuente de vulnerabilidad . |
| So governments bailed out banks and economies, producing a sovereign debt crisis. | Así pues, los gobiernos rescataron a los bancos y las economías, lo que produjo una crisis soberana de deuda. |
| This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad. | Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad. |
| So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions. | Entonces se interesaron mucho en producir convulsiones, midieron tipos de convulsiones. |
