Translation of "professionals and businesses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Assisting health professionals | Ayuda a los profesionales de la salud |
| on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ? | sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . |
| Assistance to contracting authorities and businesses | Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas |
| Assistance to contracting entities and businesses | Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas |
| These are professionals all over the world. | Son profesionales que están en todo el mundo. |
| The contest will be divided into two categories students and professionals. | Las inscripciones estarán abiertas desde el 20 de febrero. |
| Most operate almost completely without any qualified professionals. | La mayoría funcionan desprovistos casi por completo de profesionales calificados. |
| beginning the frontloading of banknotes and coins to professionals well in advance | Empezar con mucha antelación la predistribución de billetes y monedas a los profesionales . |
| Businesses want different things. | Las empresas quieren distintas cosas. |
| assist rural tourism businesses | medidas en favor del turismo rural |
| In his book The Professionals Politic and Crime International Moneylaundering, Heinz Duthel writes | En su libro Los Profesionales Política y Crimen Blanqueo de dinero Internacional , Heinz Duthel describe |
| Professionals in the fields of medicine, humanitarian development and peacekeeping face similar obstacles. | Los profesionales en los campos de la medicina, el desarrollo humanitario y operaciones de mantenimiento de la paz se enfrentan a obstáculos similares. |
| The Tour of the European Community a cycling event for professionals and amateurs | La Vuelta a la Comunidad Europea pmeba ciclista para profesionales y aficionados |
| And I have had a number of meetings with professionals from this sector. | Por lo demás, he recibido en varias ocasiones a los profesionales de ese sector. |
| There are just way too few eye care professionals. | Hay muy pocos profesionales en la salud visual. |
| Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. | Según esto se puede concluir que las empresas desaparecen más rápido que las personas. O sea que los negocios evolucionan más rápido que la gente. |
| This will require significant investments from providers and businesses . | Para ello serán necesarias inversiones considerables por parte tanto de los proveedores como de las empresas . |
| European Muslims are integrated in their societies as professionals, athletes, academics, and civic leaders. | Los musulmanes europeos están integrados en sus sociedades como profesionistas, atletas, académicos y líderes civiles. |
| So, everything goes together, yes, with a lot of respect for designers and professionals. | Entonces, todo va unido, eso sí, con mucho respeto hacia los diseñadores y profesionalidad. |
| Environmentally conscious businesses are doable. | Las empresas con conciencia ambiental son factibles. |
| Companies, for example, could create social businesses in parallel with their for profit businesses. Each entrepreneur or firm could create its own range of social businesses. | Por ejemplo, podría darse que compañías con fines de lucro creen emprendimientos sociales paralelos a sus actividades lucrativas cada emprendedor, cada firma podría crear toda una variedad de estos emprendimientos. |
| A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim | El estilista ha de ser también un buen psicólogo, sostienen los profesionales |
| The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals. | El partido revolucionario de los campesinos y los trabajadores está dominado ahora por hombres de negocios, estudiantes universitarios y profesionales. |
| Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead. | Más allá de las fronteras de Europa, los gobiernos y las empresas ya están avanzando. |
| This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. | Es buen recurso para estudiantes deportistas, profesores, padres, profesionales, deportistas y entrenadores. |
| The Community's policy on small and mediumsized businesses cannot merely be to place the same requirements on all businesses and thus harm all of them equally. | de modo consecuente en la segunda lectura la directiva de mayo de 1989 y rechazando la posición común de junio de 1990 así como la directiva complementa ria propuesta. |
| We do it for fun, or as Olympians, or as professionals. | Lo hacemos por diversión, como aficionados o como profesionales. |
| What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses | Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . |
| Wholly legitimate businesses may therefore be driven into bankruptcy by unfair competition from businesses based on laundered funds. | Por lo tanto, y mientras tanto no se conozca con exactitud la posibilidad de existir de dicho fondo, la propuesta de enmienda n 16 nos parece como un che que en blanco a cargo del Estado. |
| And European app developers, too, build businesses on mobile phone software. | Y los desarrolladores de aplicaciones europeos también generan negocios en base a software de telefonía celular. |
| And I love asking businesses, What's your conversion on new business? | Me encanta preguntar a los empresas Cuál es la diferencia en nuevos negocios? |
| Perhaps I may just say a word about the participation of professionals. | Comisión tienen sus propias normas, en particular en materia de transparencia y de control presupuestario. |
| assist professionals in presenting their projects in response to calls for proposals | asistir a los profesionales en la presentación de sus proyectos a los concursos de propuestas |
| This will penalise European businesses and investors , and hinder the integration of markets . | Ello penalizaría a las empresas e inversores europeos y dificultaría la integración de los mercados . |
| High taxes and burdensome regulations stifle the labor market and potential new businesses. | Los altos impuestos y los obstáculos que significan las complicadas regulaciones sofocan el mercado laboral y los nuevos emprendimientos. |
| State monopolies undo what private businesses created. | Los monopolios del Estado deshacen lo que las empresas privadas han creado. |
| The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses. | El menor porcentaje de emprendimientos. |
| And businesses responded to this by stepping up the pace of investment. | Y las empresas respondieron aumentando el ritmo de inversión. |
| We're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses. | Somos infelices, tenemos mala educación y los peores negocios. |
| And then, in turn, businesses started to grow, like making these antennas. | Y luego, a su vez, los negocios comenzaron a crecer, como la fabricación de estas antenas. |
| Some local businesses used social media to express their shock and sadness | Algunos comercios locales utilizaron los medios sociales para expresar su consternación y tristeza |
| No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet. | No hay profesionales médicos involucrados en el caso que estén enfrentando acusaciones por ahora. |
| In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States . | En general , la competitividad de las empresas aumenta si las instancias decisorias disponen de mejor información sobre las empresas de otros Estados miembros . |
| To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds. | Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas. |
| Where independent legal professionals , notaries , auditors , accountants and tax advisors , acting as independent legal professionals seek to dissuade a client from engaging in illegal activity , this shall not constitute a disclosure within the meaning of the first paragraph . | Cuando los profesionales independientes del Derecho , notarios , auditores , contables y asesores fiscales , actuando en calidad de tales , intenten disuadir a un cliente de una actividad ilegal , ello no constituirá comunicación a efectos del apartado 1 . |
