Translation of "profit loss transfer" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account . | De acuerdo con la normativa del plan , es preciso realizar una valoración actuarial completa con carácter trienal . |
| administrative provisions to the profit and loss account . | Se recogen en este apartado otros ingresos diversos obtenidos durante el ejercicio procedentes principalmente de la transferencia a la cuenta de pérdidas y ganancias de las provisiones administrativas no utilizadas . |
| 24 OTHER INCOME Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the profit and loss account . | Los ingresos de este apartado proceden , principalmente , de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas . |
| ANNEX III PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( EUR million ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ... | ANEXO III CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS PÚBLICA DEL BCE ( millones de euros ( 1 )) Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio que termina el 31 de diciembre ... |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | Las compras y ventas al contado se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | La conversión a euros , si procede , se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día . |
| approve the annual balance sheet and profit and loss account | aprobará el balance anual, así como la cuenta de pérdidas y ganancias |
| ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS Article 22 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX . | GANANCIAS Balance y cuenta de pérdidas y ganancias públicos Se recomienda que los BCN adapten su balance y cuenta de pérdidas y ganancias públicos anuales conforme a lo que establecen los anexos VIII y IX . |
| ANNEX IV PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( EUR millions ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year | ANEXO IV CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS PÚBLICA DEL BCE ( en millones de euros ) ( 1 ) Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio que termina el 31 de diciembre Ejercicio de refeEjercicio anterior rencia |
| A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . | Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización . |
| ANNEX IV PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( million EUR ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year | ANEXO IV CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS PUBLICADA DEL BCE ( en millones de euros ) ( 1 ) Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio que termina el 31 de diciembre de Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
| CHAPTER V ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEET AND PROFIT AND LOSS ACCOUNT | CAPÍTULO V BALANCE Y CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS PÚBLICOS ANUALES |
| CHAPTER VI ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS | CAPÍTULO VI BALANCE Y CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS PÚBLICOS ANUALES |
| ANNEX IX Published profit and loss account of a central bank ( 1 ) ( EUR million ) ( 2 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year | ANEXO IX Cuenta de pérdidas y ganancias pública de un banco central ( 1 ) ( en millones de euros ) ( 2 ) Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio que termina el 31 de diciembre Ejercicio de refeEjercicio anterior rencia |
| Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . | Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . |
| Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . | Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . |
| ANNEX IX Published profit and loss account of a central bank ( 1 ) ( 2 ) ( EUR million ) ( 3 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ... Reporting year Previous year | ANEXO IX Cuenta de pérdidas y ganancias pública de un banco central ( 1 ) ( 2 ) , ( millones de euros ( 3 )) Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio que termina el 31 de diciembre ... |
| The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format . | El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE es ligeramente distinto . |
| France already requires quarterly information on turnover , but not on profit and loss . | Francia exige ya información trimestral sobre volumen de negocio , pero no sobre pérdidas y ganancias . |
| Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds . | El BCE tratará los valores vendidos que vayan a ser recomprados en virtud del acuerdo de cesión temporal como si tales activos formaran aún parte de la cartera de la que procedían cuando se vendieron . |
| 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 44 M4 ANNEX IX Published profit and loss account of a central bank ( 1 ) ( 2 ) ( EUR million ) ( 3 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ... | 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 45 M4 ANEXO IX Cuenta de pérdidas y ganancias pública de un banco central ( 1 ) ( 2 ) ( millones EUR ) ( 3 ) Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio que termina el 31 Ejercicio de de diciembre ... |
| Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds . | Los valores adquiridos en virtud del acuerdo de adquisición temporal no se revalorizarán , y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos . |
| Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds . | Los valores adquiridos conforme a los acuerdos de adquisición temporal no se revalorizarán , y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos . |
| Article 22 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX . | Artículo 24 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas Artículo 22 Balance y cuenta de pérdidas y ganancias públicos Se recomienda que los BCN adapten su balance y cuenta de pérdidas y ganancias públicos anuales conforme a lo que establecen los anexos VIII y IX . |
| Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the reporting entity lending the funds . | Los valores adquiridos en virtud del acuerdo de adquisición temporal no se revalorizarán , y la entidad informadora que efectúe el préstamo no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos . |
| Article 21 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX . | Artículo 21 Balance y cuenta de pérdidas y ganancias públicos anuales Se recomienda que los BCN adapten su balance y cuenta de pérdidas y ganancias públicos anuales conforme a lo que establecen los anexos VIII y IX . |
| 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 20 M4 ANNEX III PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( EUR million ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ... Reporting year Previous year | El cuadro correspondiente al activo también se podrá publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . 2006D9017 ES 31.12.2009 004.001 22 M4 ANEXO III CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS PÚBLICA DEL BCE en millones de euros ( 1 ) Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio que termina el 31 de diciembre ... |
| ( 1 ) The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format . | ( 1 ) El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE es ligeramente distinto . |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account a net profit balance shall be credited to the revaluation account . | Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización |
| There were no market prices, no published profit and loss statements, and no independent analyses. | No había aquí precios de mercado, ni se publicaban estados de resultados o análisis independientes. |
| ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias |
| Daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account . | Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se imputarán en la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias |
| I put my software and IBM together I got profit and they got the loss. | Puse mi software y IBM juntos Obtuve las ganancias, ellos las pérdidas. |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account . | Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización . |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account | Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización |
| The format of the ECB 's published profit and loss account shall comply with Annex IV . | El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE , que se publicará anualmente , se establece en el anexo IV . |
| Profit and Loss Account for the year 1997 ECU 1997 Income Interest income 43,376,777 44,532,696 1996 | Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio 1997 ECU 1997 Ingresos Intereses 43.376.777 44.532.696 1996 |
| the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date | las pérdidas o ganancias de las operaciones de venta a plazo se calcularán en la fecha de liquidación |
| The format of the ECB 's published profit and loss account shall comply with Annex III . | El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias pública anual del BCE se establece en el anexo III . |
| The difficulty was that the profit and loss account could not provide the level of detail required . | La dificultad radicaba en que la cuenta de pérdidas y ganancias no podía aportar el nivel de detalle requerido . |
| The format of the ECB 's published profit and loss account is laid down in Annex IV . | El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE , que se publicará anualmente , se establece en el anexo IV . |
| Since 2003 daily changes in the variation margin have been recorded in the profit and loss account . | A partir del 2003 , las modificaciones diarias del margen de fluctuación han quedado registradas en la Cuenta de pérdidas y ganancias . |
| The burden of existing debts is high, and investors key goal is loss avoidance, not profit seeking. | El peso de las deudas contraídas es alto, y el objetivo principal de los inversores es evitar las pérdidas, no buscar beneficios. |
Related searches : Profit Loss - Profit Transfer - Loss Transfer - Operating Profit Loss - Profit Loss Responsibility - Profit Of Loss - Retained Profit Loss - Profit Loss Account - Profit Loss Statement - Loss In Profit - Net Profit Loss - Profit An Loss - Gross Profit Loss - Profit And Loss
