Translation of "progressed through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Progresado Avanzaba Avanzado Medida Progreso Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

The economy progressed slowly.	La economía progresaba lentamente.
And dance has progressed.	Y el baile ha progresado.
He then progressed through the Sheffield Wednesday youth academy, and in September 1999 joined Mansfield Town on loan for three months.	Progresó en la cantera del Sheffield Wednesday, antes de llegar a la ciudad de Mansfield Town por tres meses.
The euro changeover progressed smoothly and quickly .	La introducción del euro se realizó de forma rápida y fluida .
Association to Horizon 2020 also progressed smoothly.	También ha funcionado sin problemas el proceso de asociación a Horizonte 2020.
Government finance statistics of these annual data progressed without difficulty in 2002 .	Estadísticas financieras de las Administraciones Públicas sin complicaciones en el año 2002 .
But never before have negotiations progressed so far, reaching substantial agreements in several areas.	Sin embargo, las negociaciones nunca habían llegado tan lejos como ahora, cuando se han logrado importantes acuerdos en diversos ámbitos.
In the course of 2001 the liberalisation of capital account progressed in several countries .	También está orientado a familiarizar a estos países con los procedimientos de la UE en materia de supervisión recíproca y de coordinación de las políticas , a los que quedarán sujetos a partir de su incorporación a la Unión .
But, as time progressed, Greece and its creditors came to view these facts very differently.	Pero, con el transcurso del tiempo, Grecia y sus acreedores llegaron a ver estos hechos de manera muy diferente.
As to combatting youth unemployment, Member States have progressed in the implementation of Youth Guarantees.	Al objeto de combatir el desempleo juvenil, los Estados miembros han avanzado en la implantación de sistemas de Garantía Juvenil.
Since 1 January 2002 the euro cash changeover has progressed well and rapidly , without any major hitches .	El proceso de canje de efectivo al euro se ha desarrollado con rapidez y normalidad desde el 1 de enero de 2002 , sin que se hayan producidos incidentes dignos de reseñar .
Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed.	Muchos de ellos siguen en una ignorancia pasmosa respecto de los avances logrados en otras partes del mundo, especialmente en el continente asiático.
As the reform plans progressed, the differences of opinion between the President and the Supreme Soviet grew.	Con el progreso de los proyectos de reformas aumentaron las divergencias de opinión entre el Presidente y el Soviet Supremo.
The age of the gene is far from over it has simply progressed into the age of epigenetics.	La era de los genes no ha acabado, simplemente ha avanzado a la era de la epigenética.
Bilateral security cooperation also progressed, with the Russian Navy holding a three day maritime exercise with Iran s Caspian fleet.	Asimismo, se ha avanzado en la cooperación bilateral, con unos ejercicios marítimos conjuntos de tres días entre la Armada Rusa y la flota del Caspio de Irán.
The character Mason Verger had his own theme , which become more perverted as the film progressed, according to Zimmer.	El personaje de Mason Verger tuvo su propio tema , el cual se volvería más pervertido conforme la película avanzara según Zimmer.
As 2001 progressed and public interest in the euro banknotes and coins grew , so the campaign became more high profile .	Entre octubre y diciembre del 2001 , se distribuyó el folleto prácticamente a todos los hogares de la zona del euro .
By August, the dementia had progressed to the point at which, as she put it I have nearly lost me.	En agosto, la demencia había progresado a tal punto que, según ella misma lo dijo Prácticamente me he perdido .
But, as it progressed, disturbing parallels appeared not to 1914, but to some of the nastier features of the interwar years.	Pero conforme avanzó, comenzaron a aparecer paralelos inquietantes, no con 1914, sino con algunas de las peores características de los años de entreguerras.
As time has progressed the energy sector has become more complex and detailed, and involves to a greater extent different financial interests.	Con el paso del tiempo, el sector de la energía se ha hecho más complejo y pormenorizado, y en él participan en mayor medida diferentes intereses financieros.
Since 2006 the project has progressed through the preliminary planning phase , which was concluded in February 2007 , the detailed planning phase , the results of which were published in October 2007 , and finally the execution planning phase , which has been under way since January 2009 .	Desde 2006 el proyecto ha avanzado pasando por una fase de planificación inicial , que finalizó en febrero de 2007 , una fase de planificación detallada , cuyo resultado se publicó en octubre de 2007 y , por último , una fase de planificación de la ejecución , que se está desarrollando desde enero de 2009 .
But, as the crisis has progressed, hundreds of thousands of refugees have headed toward Europe, with most taking the extremely dangerous marine route.	Pero, a medida que progresó la crisis, cientos de miles de refugiados se han dirigido hacia Europa. La mayoría tomó la ruta marina, de un peligro extremo.
Instead, I have progressed, and I am, today, launching a brand new analog teaching technology that I picked up from IKEA this box.	He progresado. Y hoy estoy lanzando una nueva tecnología de enseñanza analógica que conseguí en Ikea esta caja.
As work progressed, the Economic and Social Committee appointed Mr PRICOLO as Rapporteur General (Rules 20 and 50 of the Rules of Procedure).	Durante el desarrollo de los mismos, el Comité Económico y Social decidió nombrar al Señor PRICOLO como Ponente general (artículos 20 y 50 del Reglamento Interno).
As work progressed, the Economic and Social Committee appointed Mr PRICOLO as Rapporteur General (Rules 20 and 50 of the Rules of Procedure)1.	Durante el desarrollo de los mismos, el Comité Económico y Social decidió nombrar al Señor PRICOLO como Ponente general (artículos 20 y 50 del Reglamento Interno)1.
Similarly, the terms astronomical science and hypnotic science mostly died out as the twentieth century progressed, perhaps because belief in the occult waned in respectable society.	De manera similar, las expresiones ciencia astronómica y ciencia hipnótica se extinguieron casi completamente durante el siglo XX, tal vez porque la creencia en lo oculto declinó en la sociedad respetable.
LONDON As Syria s civil war has progressed, the West s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground.	LONDRES A medida que se desarrolla la guerra civil en Siria, la postura de Occidente en cuanto a armar a la oposición es cada vez más confusa, lo que refleja el creciente enredo en la región.
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
However , as the year progressed , the recovery lost momentum , affected by the renewed turbulence in financial markets and geopolitical tensions which had consequences for oil prices and confidence .	Sin embargo , a medida que avanzaba el año , se hizo patente la pérdida de vigor de esa recuperación , al quedar condicionada por la reaparición de turbulencias en los mercados financieros y por tensiones de carácter geopolítico , que tuvieron efectos adversos sobre los precios del petróleo y sobre la confianza .
But stuff did feel like it could have been taken 30 or 40 years ago, like it was locked in the Cold War era and hadn't necessarily progressed.	Pero había la impresión de que sucedió hace 30 o 40 años, durante la Guerra Fría y no se veía ningún progreso.
OK. So, the patient was treated then with a third generation cephalosporin antibiotic and doxycycline, and on day three, it didn't help she had progressed to acute failure.	OK, así que al paciente se le administra entonces un antibiótico de tercera generación basado en la cefalosporina, y doxiciclina pero no ayudó. Al tercer día, la paciente llegó al fallo respiratorio agudo.
through	hasta
However , the system continued to prove its resilience to these imbalances , also reflecting the improved macroeconomic and financial backdrop as 2003 progressed ( discussed in greater detail in Chapter 1 ) .	variable empezaron a recuperarse a mediados de marzo del 2003 y la volatilidad se fue estabilizando , a medida que disminuían los riesgos geopolíticos y que comenzaba a aumentar la confianza en las perspectivas de reactivación económica .
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
And recall when Moosa said to his assistant, I will not give up until I reach the place where the two seas meet or until I have progressed for ages.	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
As 2005 progressed , the economic analysis suggested that upside risks were increasing , especially with respect to potential second round effects in wage and price setting that stemmed from higher oil prices .	A medida que avanzaba el 2005 , el análisis económico sugería que aumentaban los riesgos al alza , especialmente en relación con los posibles efectos de segunda vuelta en la fijación de salarios y de precios derivados de la escalada de los precios del petróleo .
As time progressed, the sizes of mosque domes grew, from occupying only a small part of the roof near the mihrab to encompassing all of the roof above the prayer hall.	As time progressed, the sizes of mosque domes grew, from occupying only a small part of the roof near the mihrab to encompassing all of the roof above the prayer hall.
PP .) ( through	Tesoro ( a través de Cassa DD PP )
I'm through.	He terminado.
We're through.	Hemos terminado.
We're through.	Hemos concluido.
Projected Through	Proyectado a través
Pass through	A través
projected through	proyectado a través

Muestra esta página en español