Translation of "progressing" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Progresando Progresa Progresan Avanzando Avanza

  Examples (External sources, not reviewed)

Their economic relationship, too, seems to be progressing.
La relación económica sino rusa también está avanzando.
The transfer was started but is not currently progressing.
La transferencia ha comenzado pero no progresa en este momento.
Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it.
Ahora, la tecnología que nos permite conocer cómo es la verdad está progresando.
Well, so what I read on WebMD The prognosis is poor for progressing renal cell cancer.
Pues, aquí está lo que encontré en WebMD El pronóstico es malo para un cáncer celular creciente en el riñón.
But by this point the various all axial designs, including Heinkel's own HeS 30, were progressing nicely.
Pero en este punto varios diseños axiales, incluido el Heinkel HeS 30, estaban progresando espectacularmente.
Funding for his program, now known as the Space time Twisting by Light (STL) project, is progressing.
Los progresos para apoyar su programa, ahora conocido como proyecto STL por sus iniciales en inglés (The Space time Twisting by Light) está progresando.
Chelsea won the replay 1 2, before progressing to the final with a similar scoreline against Blackburn Rovers.
Chelsea ganó la repetición 1 2, antes de pasar a la final con un marcador similar contra el Blackburn Rovers.
Ventricular contraction begins at the apex of the heart, progressing upwards to eject blood into the great arteries.
La contracción comienza en el ápice del corazón, progresando hacia arriba para expulsar la sangre a las grandes arterias.
For many years, the world seemed to be progressing toward greater recognition of human rights and demands for justice.
Durante muchos años el mundo parecía avanzar hacia un mayor reconocimiento de los derechos humanos y demandas de hacer justicia.
Other structural reforms are also progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration .
También se está progresando en otras reformas estructurales , incluidos el ámbito de la administración local , las privatizaciones , el mercado de trabajo y la administración tributaria .
If the Random checkbox is checked, instead of progressing through the folder alphabetically, images will be shown in random order.
Si está marcada la casilla aleatorio, en lugar de proseguir por la carpeta en orden alfabético, las imágenes se mostrarán en orden aleatorio.
The euro cash changeover is also progressing smoothly in countries outside the euro area , in particular in the accession countries , but is not yet complete .
El proceso de canje de efectivo al euro en otros países no pertenecientes a la zona del euro , en particular en los países candidatos a la adhesión , también está avanzando con fluidez , si bien aún no ha finalizado .
Usman Riaz Yes, that was the first one. And then I That was the first thing I learned, and then I started progressing to other things.
Usman Riaz Si, ese fue el primero, y luego... eso fue lo primero que aprendí, y después empecé a incursionar en otras cosas.
Economic and monetary union is progressing and it is important that a date should be set 1 January 1994 for the start of the second stage.
En segundo lugar, que la relación paritaria entre el Consejo y el Parlamento no debe establecerse en detrimento de la Comisión, y en particular de su poder de iniciativa.
On Twitter, Khaled Safi shares a photograph showing how work is progressing in putting up canopies, to shield worshippers from the sun during the midday Friday prayers.
En Twitter, Khaled Safi comparte una fotografía mostrando como el trabajo avanza en la colocación de toldos para proteger a los adoradores del sol durante las oraciones del mediodía del viernes.
The Council, the Commission and all Community governments did not heed this advice before progressing to the reunification of Germany. This unification is the worthy right of the German people.
Comprendemos que sea preciso ir rápido, y ello por razones que obedecen a la situación de por sí preocupante del empleo en la RDA, a las posibles y graves conscuencias sociales vinculadas al proceso de la reunificación, así como la necesaria estabilidad monetaria y política de la Alemania unida.
The Commission has the right to request supporting documents or information on how the work is progressing at any point in time, and may also carry out on the spot checks.
La Comisión tiene el derecho, en todo momento, de solicitar piezas justificativas o información sobre el estado de desarrollo del proyecto, así como de efectuar un control in situ.
The transition from the planned economy to the market economy in the former GDR is progressing much more slowly and is proving to be far more difficult than had been assumed.
KÖHLER cia la información acerca de los programas de innovación para informar a las personas acerca de posibilidades existentes en los Länder.
Months have passed and I have been vindicated for saying in this very hémicycle a few months ago social Europe is progressing far, far more slowly than the implementation of economic measures.
Las direcciones sindicales no cambian, se designan por cooptación, y el derecho real del ciudadano trabajador de determinar de forma democrática la gestión de sus instrumentos históricos de presencia en la sociedad no cuenta.
Click on the Install button on the left of the language you want to install. You'll see the progress bar indicating how the download is progressing. The next screenshot shows Danish being downloaded.
Pulse sobre el botón Instalar que aparece a la izquierda del idioma que desea instalar. Verá una barra que le indicará cómo progresa la descarga. La siguiente captura de pantalla muestra la instalación del idioma italiano.
This is not for any politically opportunistic reason, because the persecution of a new political force has never prevented it from progressing if it is a force which corresponds to a real need expressed by the electorate.
El no firmó ese volante, pero hay alguien que lo firmó. No fue él quien lo distribuyó, pero él pudo perfectamente haberlo inspirado y, lo que es peor, no lo desautoriza!
A Europe where countries do not fit neatly into one category or another, and where flexible coalitions emerge on various issues, probably has a greater chance of progressing than one divided simply between north and south or east and west.
Una Europa donde los países no encajan limpiamente en una u otra categoría y donde emergen coaliciones flexibles según los distintos temas, probablemente cuenta con mayores probabilidades de lograr avances que una Europa simplemente dividida entre el norte y el sur, o el este y el oeste.
EU Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy Štefan Füle insists that enlargement is progressing, but the western Balkans remains a fragile region, defined by mutually antagonistic nationalisms, incomplete state formation, deep and pervasive patterns of corruption, and endemic economic mismanagement.
El Comisario de la UE para la Ampliación y la Política Europea de Vecindad, Štefan Füle, insiste en que la ampliación está avanzando, pero los Balcanes occidentales siguen siendo una región frágil, caracterizada por nacionalismos mutuamente antagonistas, una formación estatal incompleta, modalidades profundas y omnipresentes de corrupción y una mala gestión económica endémica.
As my second point I want to say that in progressing towards European integration we should not be concerned only with the economic dimension but also with the conservation and the cherishing of the cultural heritage that we the European peoples share.
La segunda observación será para resaltar los elementos comunes que en lo cultural son patrimonio de todos los pueblos europeos, ya que en la consecución de la integración europea no son únicamente los facto res económicos y esta dimensión lo que hay que tener en cuenta.
FERRER I CASALS (PPE), in writing. (ES) The importance of the budget debate in the political life of the Community is undoubted inasmuch as it indicates what our priorities are and how we are progressing towards realizing European unity and the related objectives.
Del mismo modo, ha sido rechazada una aportación para combatir la llamada enfermedad de las vacas locas (BSE). Como consecuencia de ello, en este campo no se realiza ningún progreso y sigue la sensación de inseguridad de los consumidores.
Although public finances remain sound in a few euro area countries and fiscal consolidation is progressing slowly in others , in several countries fiscal perspectives are worrying , as imbalances are not projected to decline , as planned earlier , and in some cases are even forecast to rise .
Aunque en algunos países de la zona del euro se mantiene la solidez de las finanzas públicas o se está avanzando lentamente hacia la consolidación presupuestaria , en otros países las perspectivas en materia fiscal resultan preocupantes , por cuanto que no se espera que los desequilibrios se reduzcan , como se había previsto anteriormente y , en algunos casos , podrían incluso aumentar .
That said , employment growth and the reduction in unemployment during the strong economic expansion of 1997 2000 were more considerable than earlier in the 1990s , which indicates that the labour market reforms conducted in euro area countries over recent years have been progressing in the right direction .
Dicho esto , el crecimiento del empleo y la reducción del desempleo durante la fuerte expansión económica del período 1997 2000 han sido mayores que anteriormente en los años noventa , lo que indica que las reformas de los mercados de trabajo efectuadas en la zona del euro en los últimos años han avanzado en la dirección correcta .
Usually a milestone is used as a project checkpoint to validate how the project is progressing and revalidate work. Milestones are also used as high level snapshots for management to validate the progress of the project. In many cases there is a decision to be made at a milestone.
Normalmente, un hito es un punto de verificación del proyecto, para validar cómo progresa y se valida el trabajo. Los hitos también se utilizan como instantáneas de alto nivel para la gestión, para validar el progreso del proyecto. En muchas ocasiones el hito conlleva la toma de una decisión.
But nonetheless when she popped out despite the fact that her brain had actually been progressing in its development for several months before on the basis of her experiences in the womb nonetheless she had very limited abilities, as does every infant at the time of normal, natural full term birth.
sin embargo, cuando ella salió a pesar del hecho que su cerebro estaba progresando en su desarrollo varios meses antes con base en experiencias en el vientre. Sin embargo, ella tiene habilidades muy limitadas como todos los niños el el momento de un nacimiento normal y natural completo.
Gerald Rosen, in his short 1977 book Zen in the Art of J. D. Salinger , observes that Franny and Zooey could be interpreted as a modern Zen tale, with the main character Franny progressing over the course of the short story and novella from a state of ignorance to the deep wisdom of enlightenment.
Gerald Rosen, en su libro Zen in the Art of J. D. Salinger afirma que Franny y Zooey puede ser interpretado como un cuento zen moderno, con su protagonista Franny progresando a lo largo de la historia desde un estado de ignorancia hasta la sabiduría del esclarecimiento.
I should like to say now that I believe that we have served the German people faithfully by helping them to achieve their ambition to be reunited and have, at the same time, defended the interests of this Parliament, with the objective, ever present for all of us, of progressing towards the political unity of Europe.
Se trata, señor Andrews, de valores que todos nosotros, me parece, consideramos innegociables, y que por lo tanto hemos de respetar, aunque con ello defraudemos las legítimas expectativas de determina das personas.
And a lot of rituals involved killing, killing little animals, progressing along, so when I turned 13 and, I mean, it made sense, it was an agrarian community, somebody had to kill the animals, there was no Whole Foods you could go and get kangaroo steak at so when I turned 13, it was my turn now to kill a goat.
Y muchos rituales involucraban matar, matar animales pequeños, y se iba progresando, así que cuando cumplí 13 años y, quiero decir, tenía sentido, era una comunidad agraria, alguien tenía que matar a los animales, no había supermercados donde uno pudiera ir por un filete de canguro así que cuando cumplí 13 llegó mi turno de matar una cabra.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español