Translation of "progressing steadily" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Steadily - translation :

Keywords : Progresando Progresa Progresan Avanzando Avanza Monitor Constantemente Constante Regularmente Firmemente

Examples (External sources, not reviewed)

Technology progresses steadily.	La tecnología progresa a un ritmo constante.
Crime is increasing steadily.	El crimen se está incrementando continuamente.
Their economic relationship, too, seems to be progressing.	La relación económica sino rusa también está avanzando.
The patient is steadily recovering.	El paciente se está recuperando a paso seguro.
The transfer was started but is not currently progressing.	La transferencia ha comenzado pero no progresa en este momento.
The world was getting steadily richer, but the income distribution within countries was becoming steadily more unequal.	El mundo se estaba volviendo gradualmente rico, pero la distribución del ingreso entre países se estaba haciendo cada vez más desigual.
The construction work is steadily nearing completion.	Falta poco para terminar las obras de construcción.
You can see the house was built steadily.	Se ve que la casa quedó firme.
Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners.	Los afganos, de manera lenta pero constante, parecen ser los ganadores.
Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved	Las estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos han mejorado constantemente
Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it.	Ahora, la tecnología que nos permite conocer cómo es la verdad está progresando.
Well, so what I read on WebMD The prognosis is poor for progressing renal cell cancer.	Pues, aquí está lo que encontré en WebMD El pronóstico es malo para un cáncer celular creciente en el riñón.
Consecrate it with the Name of God when it is steadily standing.	Mencionad, pues, el nombre de Alá sobre ellos cuando están en fila!
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.	El rendirse tiene beneficios de salud marcados que crecen rápida y constantemente.
In fact, the situation has steadily improved for the past three years.	De hecho, la situación ha ido mejorando a lo largo de estos tres años.
But by this point the various all axial designs, including Heinkel's own HeS 30, were progressing nicely.	Pero en este punto varios diseños axiales, incluido el Heinkel HeS 30, estaban progresando espectacularmente.
Funding for his program, now known as the Space time Twisting by Light (STL) project, is progressing.	Los progresos para apoyar su programa, ahora conocido como proyecto STL por sus iniciales en inglés (The Space time Twisting by Light) está progresando.
Chelsea won the replay 1 2, before progressing to the final with a similar scoreline against Blackburn Rovers.	Chelsea ganó la repetición 1 2, antes de pasar a la final con un marcador similar contra el Blackburn Rovers.
Ventricular contraction begins at the apex of the heart, progressing upwards to eject blood into the great arteries.	La contracción comienza en el ápice del corazón, progresando hacia arriba para expulsar la sangre a las grandes arterias.
For many years, the world seemed to be progressing toward greater recognition of human rights and demands for justice.	Durante muchos años el mundo parecía avanzar hacia un mayor reconocimiento de los derechos humanos y demandas de hacer justicia.
Other structural reforms are also progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration .	También se está progresando en otras reformas estructurales , incluidos el ámbito de la administración local , las privatizaciones , el mercado de trabajo y la administración tributaria .
This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so .	A este fin , este sitio web , que actualizamos periódicamente , constituye un instrumento muy útil .
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.	El comercio global se ha reducido continuamente y no ha aumentado casi nada en los últimos seis meses.
Trust in political elites and in national and European institutions has been steadily declining.	La confianza en las elites políticas y en las instituciones nacionales y europeas ha venido declinando de manera sostenida.
If the Random checkbox is checked, instead of progressing through the folder alphabetically, images will be shown in random order.	Si está marcada la casilla aleatorio, en lugar de proseguir por la carpeta en orden alfabético, las imágenes se mostrarán en orden aleatorio.
The participants noted that the completeness and timeliness of statistical information had been steadily improving .	Los participantes observaron una constante mejora de la información estadística , que ofrece datos cada vez más completos y con mayor puntualidad .
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.	O fortuna! Eres cambiante como la luna, siempre creces y después encoges.
So, has an era of steadily improving ties between the two countries come to an end?	Significa esto que está llegando a su fin una era de constante mejora de los lazos entre ambos países?
We therefore gave the wind under his control, moving steadily by his command wherever he wished.	Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.
A sustainable social system that steadily urges accountability and augmented support for the survivors is key.	Es clave un sistema social sostenible que exhorta constantemente la responsabilidad.
Indeed, in economic and social affairs, the electorate grew steadily less Thatcherite during her years in office.	De hecho, en temas económicos y sociales, el electorado se fue volviendo cada vez menos thatcherista a medida que transcurría su mandato.
These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.	Estas áreas constituyen menos del 8 del gasto federal, y su participación ha disminuido ininterrumpidamente.
Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe.	Aun si decidiera seguir siendo miembro de la UE, el Reino Unido seguirá alejándose ininterrumpidamente de Europa.
And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit.	Y después está el Reino Unido, que se acerca cada vez más, de manera ininterrumpida y con aparente determinación, a un Brexit (una salida británica de la Unión Europea).
Following favourable developments in 2006 , total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period .	El empleo total crecerá de forma sostenida durante el horizonte temporal abarcado por las proyecciones , en consonancia con la evolución positiva observada en el 2006 .
Then, as America heads steadily down the fiscal slope in early 2013, the House Republicans would have a choice.	Entonces, a medida que EE. 160 UU. se desplace firmemente por la pendiente fiscal a principios de 2013, los republicanos en la Cámara tendrían una opción.
The number of small and medium sized enterprises, because these are very effective in this field, is steadily decreasing.	Ahora bien, como el encargado de las votaciones en la Comisión, Sr. Yvan Blot, estaba ausente, nos ha extrañado un poco la soli citud, pero hemos aceptado que se celebraran esa votaciones.
The euro cash changeover is also progressing smoothly in countries outside the euro area , in particular in the accession countries , but is not yet complete .	El proceso de canje de efectivo al euro en otros países no pertenecientes a la zona del euro , en particular en los países candidatos a la adhesión , también está avanzando con fluidez , si bien aún no ha finalizado .
Usman Riaz Yes, that was the first one. And then I That was the first thing I learned, and then I started progressing to other things.	Usman Riaz Si, ese fue el primero, y luego... eso fue lo primero que aprendí, y después empecé a incursionar en otras cosas.
Economic and monetary union is progressing and it is important that a date should be set 1 January 1994 for the start of the second stage.	En segundo lugar, que la relación paritaria entre el Consejo y el Parlamento no debe establecerse en detrimento de la Comisión, y en particular de su poder de iniciativa.
On Twitter, Khaled Safi shares a photograph showing how work is progressing in putting up canopies, to shield worshippers from the sun during the midday Friday prayers.	En Twitter, Khaled Safi comparte una fotografía mostrando como el trabajo avanza en la colocación de toldos para proteger a los adoradores del sol durante las oraciones del mediodía del viernes.
This flawed approach allowed China s housing prices to continue to rise steadily, fueling major housing bubbles, especially in first tier cities.	Las falencias de esta metodología impidieron frenar el encarecimiento sostenido de las viviendas en China, y esto alimentó grandes burbujas inmobiliarias, especialmente en las ciudades de primer nivel.
Finally, China s capacity for innovation is improving steadily, owing to rapidly increasing human capital and rising investment in research and development.	Finalmente, está mejorando continuamente la capacidad de innovación en China, debido a un aumento veloz de capital humano y mayores niveles de inversión en investigación y desarrollo.
Yet, since the Korean War peak of 7 , global costs have declined steadily, reaching 3.5 in 1980 and about 1.7 today.	Con todo, desde el record de 7 en la Guerra de Corea, los costos globales han disminuido continuamente, a 3.5 en 1980 y aproximadamente a 1.7 actualmente.
The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector.	El país sigue siendo el acreedor más grande del mundo y ha eliminado lenta pero sistemáticamente los enormes créditos fallidos de su sector bancario.

Muestra esta página en español