Translation of "prohibits or restricts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The new rule also prohibits teachers from participating in or holding political demonstrations or discussions. | La nueva ley también prohíbe que los profesores participen u organicen manifestaciones o debates políticos. |
| Every religion prohibits murder. | Toda religión prohíbe el asesinato. |
| American law prohibits the administration from preventing this or punishing activists of the union movement by nagging or firing. | La ley de los EE.UU. prohíbe a la administración impedirles este derecho y castigar a los activistas del movimiento sindical con argucias y despidos. |
| The law prohibits minors from smoking. | La ley prohíbe que los menores fumen. |
| Know they not that Allah enlarges the provision or restricts it, for any He pleases? | No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| Have you seen the one who prohibits | Has visto a quien prohíbe |
| Do they not know that God enhances or restricts the provision of any one He will. | No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| Do they not see that God expands the provision for whomever He wills, or restricts it? | Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| The Venezuela's Constitution expressly prohibits the use of firearms and toxic substances for controlling demonstrations or public meetings. | Y es que la Constitución de Venezuela prohíbe expresamente el uso de las armas de fuego y sustancias tóxicas en el control de las manifestaciones o reuniones públicas. |
| ÖVP prohibits SPÖ to intervene to its internal issues. | El ÖVP prohíbe que el SPÖ se inmiscuya en sus asuntos internos. |
| It neither authorises nor prohibits other forms of cloning. | Ni autoriza ni prohíbe las demás formas de clonación. |
| English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. | Las leyes inglesas prohiben a los niños menores de 16 años el comprar cigarrillos. |
| Say Verily my Lord increases or restricts the provision of whosoever He will but most men do not understand. | Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Pero la mayoría de los hombres no saben . |
| Our school prohibits us from going to the movies alone. | Nuestro colegio nos prohíbe ir al cine solos. |
| It prohibits agreements between enterprises that restrict competition whereas a | Esta es la razón por la cual la posibilidad de exención, referi |
| Say, My Lord spreads out His bounty to whomever He wills, or restricts it but most people do not know. | Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Pero la mayoría de los hombres no saben . |
| Restricts the layout of the list of candidate words. | Restringe la disposición de la lista de palabras candidatas. NAME OF TRANSLATORS |
| God dispenses the provisions to whomever He wills, and restricts. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Allah extends provision for whom He wills and restricts it . | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| He extends provision for whom He wills and restricts it . | Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. | Esa recompensa estrecha nuestro punto focal y restringe nuestra posibilidad. |
| Article 72, for example, prohibits the placement of pages or websites from state entities on foreign servers that offer these services for free. | El artículo 72, por ejemplo, prohíbe la colocación de páginas o sitios web desde entidades estatales en servidores extranjeros que ofrecen estos servicios de forma gratuita . |
| Say Verily my Lord increases or restricts the provision of any of His creatures as He will, and repays whatsoever you spend. | Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. |
| Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access by governments and Community institutions or bodies to financial institutions . | En virtud del artículo 102 , queda prohibida cualquier medida , que no se base en consideraciones prudenciales , que establezca un acceso privilegiado del sector público de los Estados miembros y de las instituciones u organismos de la Comunidad a las entidades financieras . |
| Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater. | La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. |
| Your Lord expands the provision for whomever He wills, and restricts it. | Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Indeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts it . | Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Article 102 ( ex Article 104a ) of the Treaty prohibits any measure that may establish privileged access to financial institutions for governments and Community institutions or bodies . | establezca un acceso privilegiado a las entidades financieras para las instituciones u organismos públicos y comunitarios . |
| This Is No Joke New Fatwa Prohibits Building Snowmen in Saudi Arabia Global Voices | No es broma una nueva fetua prohíbe hacer muñecos de nieve en Arabia Saudita |
| Allah outspreads and restricts His provision to whomsoever He will of His worshipers. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. |
| God expands the provision for whomever He wills of His servants, and restricts it. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Article 101 prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and Community institutions or bodies , as well as from purchasing debt instruments directly from them . | Con arreglo al artículo 101 , queda prohibida la autorización de descubiertos o la concesión de cualquier otro tipo de créditos por el BCE y por los BCN en favor del sector público de los Estados miembros y de las instituciones u organismos comunitarios , así como la adquisición directa de instrumentos de deuda por el BCE o los BCN . |
| That restricts the potential of the tradable part of the economy as a growth engine. | Eso restringe el potencial de la parte comercial de la economía como motor de crecimiento. |
| Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing? | Por qué, entonces, preocuparse de que el nuevo acuerdo comercial limite algo que Chile no está haciendo? |
| Do they not see that Allah outspreads and restricts His provision to whom He will? | Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| Do they not see that Allah extends provision for whom He wills and restricts it ? | Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| Do they not know that Allah extends provision for whom He wills and restricts it ? | No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| See they not that Allah enlarges the provision and restricts it, to whomsoever He pleases? | Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| To Him belong the keys of the heavens and the earth He enlarges and restricts. | Suyas son las llaves de los cielos y de la tierra. |
| In response, the US Congress has just enacted the Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act, which prohibits anyone implicated in Magnitsky s detention or death or others suspected of gross human rights abuses from entering the US or using its banking system. | En respuesta a estos acontecimientos, el Congreso de los Estados Unidos acaba de sancionar la Ley de Responsabilidad Legal Serguéi Magnitsky, que prohíbe el ingreso a los Estados Unidos o el uso de su sistema bancario a cualquier persona implicada en la detención o la muerte de Magnitsky (así como a otras personas sospechadas de graves violaciones a los derechos humanos). |
| The Charter does not set out to depart from those principles, and therefore prohibits only reproductive cloning. | La presente Carta no pretende apartarse de dichos principios y, en consecuencia, prohíbe únicamente la clonación reproductiva. |
| Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access by central governments and other public authorities , public undertakings and Community institutions or bodies to financial institutions . | En virtud del artículo 102 , queda prohibida cualquier medida , que no se base en consideraciones prudenciales , que establezca un acceso privilegiado del sector público de los Estados miembros y las instituciones u organismos de la Comunidad a las entidades financieras . |
| And Allah restricts and eases (the sustenance) and it is to Him that you will return. | Alá cierra y abre. Seréis devueltos a Él. |
| Do they not know that Allah eases the sustenance for whomever He wills, and restricts it? | No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
