Translation of "projected for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Projected Through | Proyectado a través |
| projected through | proyectado a través |
| The projected range for inflation in 2008 is unchanged . | El intervalo proyectado para la inflación en el 2008 se mantiene sin cambios . |
| And growth is projected at 7.5 for this year. | Además, se proyecta un crecimiento del 7.5 para este año. |
| For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . | mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza . |
| With regard to HICP inflation , the current range projected for 2005 is unchanged from the September 2005 projections . For 2006 the range projected has been adjusted upwards . | Por lo que se refiere al intervalo proyectado para el IAPC en el 2005 , se mantiene sin variación respecto a las proyecciones de septiembre del 2005 y , para el 2006 , el intervalo proyectado se ha corregido al alza . |
| The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged . 2 | El intervalo de crecimiento del PIB real proyectado para el 2008 se mantiene sin variación . |
| Looking ahead , projected inflation continues to be affected for some time by such pressures . | De cara al futuro , las proyecciones de inflación siguen estando determinadas durante algún tiempo por dichas presiones . |
| support to the projected continuing global recovery . | Se espera que a corto plazo la recuperación siga viéndose impulsada principalmente por los efectos de los estímulos monetarios y fiscales , la normalización del comercio y el ciclo de existencias . Aunque algunos de estos factores son de naturaleza temporal , se prevé que la mejora de las condiciones de financiación preste un apoyo más duradero a la proyectada continuación de la recuperación mundial . |
| Thereafter , inflation is projected to rise again . | niveles por debajo de cero durante el verano y el otoño de ese año , incrementándose de nuevo a partir de entonces . |
| Unwritten books predicted the future, projected the past. | Libros no escritos predijeron el futuro, proyectaron el pasado. |
| The image projected in the retina is inverted. | La imagen que se proyecta en la retina está invertida. |
| Projected developments for Sweden underline the benefits of the surplus position achieved since 1998 for rapidly reducing the debt ratio . | La evolución prevista para Suecia subraya los beneficios de la situación excedentaria lograda desde 1998 para que se reduzca rápidamente la ratio de deuda . |
| For 1998 , fiscal surpluses or further reductions in deficit ratios are projected by the Commission for nearly all Member States . | Para 1998 , las proyecciones de la Comisión señalan superávit presupuestarios o reducciones adicionales de las ratios de déficit en porcentaje del PIB en casi todos los países . |
| Balanced budgets are projected for Belgium and Spain , while in Finland a continued fiscal surplus is expected . | En el caso de Bélgica y España , se prevén unos saldos presupuestarios equilibrados , mientras que en Finlandia se espera el mantenimiento del superávit . |
| Her mission was projected from a narrow ideological base. | Su misión se proyectaba desde una estrecha base ideológica. |
| Total employment growth is expected to moderate in 2008 , in line with the pattern projected for economic activity . | Las proyecciones indican que el crecimiento total del empleo experimentará una moderación en el 2008 , en línea con la trayectoria esperada de la actividad económica . |
| Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon . | Se estima que el empleo total se fortalecerá ligeramente a lo largo del horizonte temporal considerado . |
| Growth in most large economies is projected to remain dynamic . | En la mayor parte de las grandes economías , el ritmo del crecimiento continuará siendo dinámico . |
| The projected improvement is supported by the revival of exports . | La reactivación de las exportaciones respalda la mejora proyectada . |
| Import prices are projected to increase only modestly in 2005 . | Los precios de importación sólo se elevarían ligeramente durante el 2005 . |
| With regard to the HICP , the range projected for 2005 is within the range of the March 2005 projections . | Por lo que se refiere al intervalo proyectado para el IAPC en el 2005 se mantiene dentro de los valores del intervalo de las anteriores proyecciones . |
| Actual data on currency proportions replace projected data for the end quarter month when new quarterly data are received . | Los datos reales sobre proporciones de monedas sustituyen a los datos de las proyecciones correspondientes al mes de fin de trimestre cuando se reciben datos sobre el nuevo trimestre . |
| That is why Aurora Energy Research recently projected a significant decline in electricity prices for the next three decades. | Por esta razón, el centro de análisis de datos sobre mercados energéticos, Aurora Energy Research, recientemente estimó una disminución importante en los precios de la electricidad para las siguientes tres décadas. |
| Nonetheless , with estimates of annual potential growth also projected to be lower than before the recession , the output gap is projected to narrow over the projection horizon . | No obstante , puesto que también se prevé que el crecimiento potencial en términos anuales será inferior al de antes de la recesión , la brecha del producto se estrechará durante el período abarcado por las proyecciones . |
| The ranges projected for the HICP remain unchanged for 2004 , but have been adjusted slightly upwards for 2005 in comparison with the projections of September 2004 . | Las proyecciones de los intervalos del IAPC para el 2004 se mantienen sin variación , aunque las relativas al 2005 han sido corregidas ligeramente al alza respecto a los niveles proyectados en septiembre del 2004 . |
| Growth in the other large economies is projected to remain dynamic . | En el resto de las grandes economías , el ritmo del crecimiento seguirá siendo intenso . |
| Total employment is projected to gain some strength over the horizon . | Se estima que el empleo total recobrará fortaleza a lo largo del horizonte considerado por las proyecciones . |
| I projected some on the board and we analyzed them together. | Los tengo proyectados en la pizarra, los hemos analizado juntos. |
| Compared with the September 2007 ECB staff projections , the projected ranges for HICP inflation in 2007 and 2008 have shifted upwards . | En comparación con las proyecciones de septiembre del 2007 de los expertos del BCE , los intervalos previstos para la inflación medida por el IAPC en el 2007 y el 2008 se han revisado al alza . |
| Compared with the June 2007 Eurosystem staff projections , the new ranges for 2007 and 2008 are within the ranges previously projected . | En comparación con las proyecciones de junio del 2007 de los expertos el Eurosistema , los nuevos intervalos para el 2007 y el 2008 se encuentran dentro de los límites proyectados anteriormente . |
| By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming. | Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro. |
| Overall , the unemployment rate is projected to start to decline in 2006 . | En conjunto , se proyecta que la tasa de desempleo comience a descender en el 2006 . |
| The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . | La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período considerado . |
| The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . | La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período contemplado . |
| The projected increase in global growth next year will likely not happen. | Es probable que el siguiente año no se produzca la aceleración proyectada del crecimiento mundial. |
| Global Voices projected me into the world and has opened many doors. | GV me hizo ver el mundo y me abrió muchas puertas. |
| Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up . | Del mismo modo , las importaciones de la zona del euro se reducirían en el 2009 , siendo superiores al descenso de la demanda interna esperado , si bien se recuperarían en el 2010 , cuando la demanda final se recupere . |
| Real income is projected over the horizon to be broadly stable on balance . | Las proyecciones indican que , en conjunto , la renta real se mantendrá prácticamente estable durante el horizonte temporal considerado . |
| The total cost of construction and maintenance is projected to be 919 million. | Se prevé que tendrá un costo total de 919 millones de dólares por construcción y mantenimiento. |
| Global growth is projected at just 3.3 in 2014 and 3.8 in 2015. | Para 2014 se proyecta un crecimiento mundial de sólo 3,3 por ciento y para 2015 de 3,85 por ciento. |
| Behind him, during his speech, a kind of mill of images was projected. | Detrás de él, durante su discurso, fueron proyectadas imágenes. |
| Despite that, India projected to soon to be world's largest bovine meat producer. | A pesar de ello, India tiene la intención de llegar a ser en un futuro próximo el mayor productor de carne de bovino del mundo. |
| The ranges projected for the annual rates of increase in the overall HICP for 2005 and 2006 have been shifted upwards compared with the June 2005 projections . | Los intervalos correspondientes a la tasa de variación anual del IAPC para el 2005 y el 2006 se han revisado ligeramente al alza en relación con las proyecciones de junio del 2005 . |
| The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005 | Se proyecta que la tasa de desempleo siga descendiendo a lo largo del horizonte contemplado . |
