Translation of "promote and disseminate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disseminate - translation :

Promote - translation :

Keywords : Promover Promocionar Fomentar Ascender

Examples (External sources, not reviewed)

We can disseminate.	Podemos difundirlo.
And journalists assist this rapist to disseminate information.	Y los periodistas colaboran con él al difundir la información.
6. Requests United Nations agencies and organizations, and invites intergovernmental and non governmental organizations, to undertake efforts to disseminate information on the Convention and the Optional Protocol and to promote their understanding	6. Pide a los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas que tomen medidas para difundir información sobre la Convención y el Protocolo Facultativo y promover su comprensión, e invita a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que hagan otro tanto
Assess pilots deployments and disseminate results across the EU.	Evaluar los proyectos piloto de despliegue y difundir los resultados en toda la UE.
Noting with appreciation the continuing efforts of the International Committee of the Red Cross to promote and disseminate knowledge of international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions and the Additional Protocols,	Observando con reconocimiento la constante labor que realiza el Comité Internacional de la Cruz Roja para promover y difundir el conocimiento del derecho internacional humanitario, en particular de los Convenios de Ginebra y de los Protocolos adicionales,
asks that some of the proposed supplementary financing go towards activities designed to disseminate and utilize the results of research activities to promote the dynamism of the research innovation market process	solicita que una parte de la financiación adicional propuesta se destine a las actividades de difusión y valorización de los resultados de las acciones de IDT en el marco de la intensificación de la investigación innovación mercado
Noting with appreciation the continuing efforts of the International Committee of the Red Cross to promote and disseminate knowledge of international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions and the two Additional Protocols,	Tomando nota con reconocimiento de la constante labor que realiza el Comité Internacional de la Cruz Roja para promover y difundir el conocimiento del derecho internacional humanitario, en particular de los Convenios de Ginebra y de los dos Protocolos adicionales,
Noting with appreciation the continuing efforts of the International Committee of the Red Cross to promote and disseminate knowledge of international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions and the two Additional Protocols,	Observando con reconocimiento la constante labor que realiza el Comité Internacional de la Cruz Roja para promover y difundir el conocimiento del derecho internacional humanitario, en particular de los Convenios de Ginebra y de los dos Protocolos adicionales,
Noting with appreciation the continuing efforts of the International Committee of the Red Cross to promote and disseminate knowledge of international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions and the two additional Protocols,	Tomando nota con reconocimiento de la constante labor que realiza el Comité Internacional de la Cruz Roja para promover y difundir el conocimiento del derecho internacional humanitario, en particular de los Convenios de Ginebra y de los dos Protocolos adicionales,
So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself.	asi que practiquen compasión, lean la carta, denla a conocer, y desarróllalo en tí mismo.
asks that some of the proposed supplementary financing go towards activities designed to disseminate and utilize the results of research activities to promote the dynamism of the research innovation market process and proposes the establishment of a task force on innovation	solicita que una parte de la financiación adicional propuesta se destine a las actividades de difusión y valorización de los resultados de las acciones de IDT en el marco de la intensificación de la dinámica investigación innovación mercado y propone la creación de un task force sobre innovación
The ECB shall disseminate the GFS database to the NCBs .	El BCE facilitará la base de datos de las estadísticas de las finanzas públicas a los BCN .
36. Requests the Secretary General to continue to promote the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session and to disseminate those documents as widely as possible in all the official languages of the United Nations	36. Pide al Secretario General que siga promoviendo la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones y que dé a esos documentos la máxima difusión posible en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas
10. Welcomes the increasing activities undertaken by the organizations and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate information on and promote understanding of the importance of the Convention, and invites them to intensify further their efforts in this regard	10. Acoge con beneplácito el número cada vez mayor de actividades emprendidas por las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas y por las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para difundir información sobre la Convención y hacer que se comprenda mejor su importancia, y los invita a que sigan intensificando sus esfuerzos en este sentido
promote human rights and democracy	promover los derechos humanos y la democracia
Supporters and various twisted Internet users are quick to upload and disseminate this content all around the world.	Partidarios del grupo y numerosos usuarios de mente retorcida rápidamente suben y diseminan este contenido por todo el mundo.
(o) Enhance the research and scientific forest related capacities of developing countries and countries with economies in transition, particularly the capacity of research organizations to generate and have access to forest related data and information, and promote and support integrated and interdisciplinary research on forest related issues, and disseminate research results	o) Aumentar la capacidad científica y de investigación relacionada con los bosques de los países en desarrollo y los países de economía en transición, en particular la capacidad de las organizaciones de investigación para generar datos e información relacionados con los bosques y acceder a ellos, y promover y apoyar la investigación integrada e interdisciplinaria sobre cuestiones relacionadas con los bosques y divulgar sus resultados
10. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote, within his mandate, the implementation of the Declaration, to continue to engage in a dialogue with Governments for that purpose and to disseminate widely the United Nations Guide for Minorities	10. Exhorta al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que, de conformidad con su mandato, promueva la aplicación de la Declaración y, con ese fin, continúe el diálogo con los gobiernos y difunda ampliamente la Guía de las Naciones Unidas para las minorías
10. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote, within her mandate, the implementation of the Declaration, to continue to engage in a dialogue with Governments for that purpose and to disseminate widely the United Nations Guide for Minorities	10. Exhorta a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que, de conformidad con su mandato, promueva la aplicación de la Declaración y, con ese fin, continúe el diálogo con los gobiernos y difunda ampliamente la Guía de las Naciones Unidas para las minorías
12. Appeals to trade unions and non governmental organizations, as well as individuals, to continue their efforts to promote the economic well being of the peoples of the Non Self Governing Territories and also appeals to the media to disseminate information about the developments in this regard	12. Hace un llamamiento a los sindicatos y las organizaciones no gubernamentales, así como a los particulares, para que persistan en sus esfuerzos por promover el bienestar económico de los pueblos de los territorios no autónomos, y hace también un llamamiento a los medios de difusión para que transmitan información sobre las novedades que se produzcan a ese respecto
12. Appeals to trade unions and non governmental organizations, as well as individuals, to continue their efforts to promote the economic well being of the peoples of the Non Self Governing Territories, and also appeals to the media to disseminate information about the developments in this regard	12. Hace un llamamiento a los sindicatos y las organizaciones no gubernamentales, así como a los particulares, para que persistan en sus esfuerzos por promover el bienestar económico de los pueblos de los territorios no autónomos, y hace también un llamamiento a los medios de difusión para que transmitan información sobre las novedades que se produzcan a ese respecto
(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age	k) Reúnan y difundan información estadística, incluida información desglosada por edades, sobre la incidencia de tales delitos
9. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely	9. Invita a los gobiernos a que estudien la posibilidad de traducir la Declaración a sus idiomas nacionales y los alienta a que le den la más amplia difusión posible
11. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely	11. Invita a los gobiernos a que estudien la posibilidad de traducir la Declaración a sus idiomas nacionales y los alienta a que le den la más amplia difusión posible
It shall promote scientific and technological advance.	Asimismo, promoverá el progreso científico y técnico.
6. Requests United Nations agencies and organizations, and invites intergovernmental and non governmental organizations, to continue undertaking efforts to disseminate accessible information on the Convention and the Optional Protocol, to promote their understanding, to prepare for their entry into force and to assist States parties in implementing their obligations under these instruments	6. Pide a los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas, e invita a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, a que sigan trabajando con ahínco para difundir información accesible sobre la Convención y el Protocolo Facultativo, promover su buen conocimiento, preparar su entrada en vigor y ayudar a los Estados Partes a cumplir las obligaciones que han contraído con arreglo a dichos instrumentos
2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible.	2. Pide al Secretario General que dé a la presente resolución la difusión más amplia posible.
But the beauty of this, too, is we can then disseminate it to children.	Pero lo bonito de esto también es que podemos difundirlo a los niños.
Work by Eurostat to develop and document the Community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .	Work by Eurostat to develop and document the Community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .
To promote cooperation	Fomentar la cooperación
promote its values,	promover sus valores,
The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms.	Los Estados Partes en el presente Protocolo se comprometen a publicar y difundir los informes anuales de los mecanismos nacionales de prevención.
2. Calls upon the relevant United Nations bodies, Member States and intergovernmental and non governmental organizations to carry out, promote and disseminate activities and action within the framework of the commemorative year in order to strengthen its impact and ensure its success, in particular the outcome of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	2. Insta a los órganos de las Naciones Unidas, a los Estados Miembros y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que realicen, promuevan y difundan actividades e iniciativas en el marco del año conmemorativo a fin de aumentar su repercusión y asegurar su éxito, y en particular los resultados de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
We must promote sales.	Debemos promover las ventas.
Deeply concerned that those advocating racism and racial discrimination misuse new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views,	Observando con profunda preocupación que quienes propugnan el racismo y la discriminación racial hacen uso indebido de nuevas tecnologías de comunicación, como la Internet, para difundir sus ideas aberrantes,
And then, instead of taking days to disseminate this information to the people who need it most, it can happen automatically.	Así, en vez de demorar días en diseminar esta información a las personas que más la necesitan, puede hacerse en forma automática.
and to promote the smooth operation of payment systems .	promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	Los gobiernos promoverán, estimularán y facilitarán el diálogo entre civilizaciones.
15. Urges Governments, agencies and organizations of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto	15. Insta a los gobiernos, a los organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que difundan la Convención y su Protocolo Facultativo
19. Urges Governments, organizations and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto	19. Insta a los gobiernos, las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que difundan la Convención y su Protocolo Facultativo
22. Urges Governments, organizations and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto	22. Insta a los gobiernos, las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que difundan la Convención y su Protocolo Facultativo
22. Urges Governments, organizations and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto	22. Insta a los gobiernos, las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que difundan la Convención y su Protocolo Facultativo
to compile a database and disseminate the names of war criminals as widely as possible to enable their prosecution now and in the future	recopilar una base de datos y difundir los nombres de los criminales de guerra tanto como se pueda para facilitar su proceso ahora y en el futuro
(e) Should promote democracy and the holding of free elections,	e) Promueva la democracia y la celebración de elecciones libres,
They actively promote carbon intensive energy and deter green investment.	Promueven activamente la energía de contenido intensivo de carbono y disuaden las inversiones ecológicas.

Muestra esta página en español