Translation of "promote and sustain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Promote - translation :

Sustain - translation :

Keywords : Promover Promocionar Fomentar Ascender Sustentar Sostener Mantenerse Sufrir Soportar

Examples (External sources, not reviewed)

Regional and international organizations should take appropriate steps and initiatives to promote, facilitate and sustain dialogue among civilizations.	Las organizaciones regionales e internacionales deben tomar medidas e iniciativas adecuadas para promover, facilitar y sostener el diálogo entre civilizaciones.
4. Recognizes that humanitarian and rehabilitation assistance remains crucial, not only to sustain life but also to promote development and prevent renewed conflict	4. Reconoce que la asistencia humanitaria y de rehabilitación sigue siendo crucial no sólo para el sustento de la vida sino también para promover el desarrollo y prevenir la reanudación del conflicto
5. Recognizes that humanitarian and rehabilitation assistance remains crucial, not only to sustain life but also to promote development and prevent renewed conflict	5. Reconoce que la asistencia humanitaria y de rehabilitación sigue siendo crucial no sólo para el sustento de la vida sino también para promover el desarrollo y prevenir la reanudación del conflicto
And what can be done to sustain it?	Y, qué se puede hacer para sostenerla?
And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented.	Y, por supuesto, Alejandro no pudo sostener un gobierno y se fragmentó.
Europe and Germany in particular cannot sustain the status quo.	Europa y Alemania en particular no pueden mantener el status quo.
But these old powers have neither the legitimacy nor the power to sustain the global order into the future, while the new rising powers have yet to demonstrate which values they will articulate and promote.	Pero estas viejas potencias no tienen ni la legitimidad ni el poder para seguir sosteniendo el orden global a medida que nos adentremos en el futuro. Al mismo tiempo, las nuevas potencias ascendentes todavía no han manifestado qué valores articularán y promoverán.
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.	El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó.
But can you sustain your company that way?	Pero pueden mantener sus compañías así?
The Commission's proposals, in my view, would restore and sustain a climate which would promote the increasingly high risk research needed to meet the health problems of the next century, particularly where the elderly are concerned.	Desde mi punto de vista, las pro puestas de la Comisión restaurarían y apoyarían un clima que promovería las crecientes investigaciones de alto riesgo, necesarias para enfrentar los problemas de salud del siglo próximo, sobre todo aquellos que afectan a los más ancianos.
To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.	Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas.
I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it.	Quiero decir que pueden nadar casi 7 km por hora y mantenerlo.
But such high surpluses are ultimately impossible to sustain.	Pero este tipo de excedentes elevados son, en definitiva, imposibles de sostener.
promote human rights and democracy	promover los derechos humanos y la democracia
In the meantime, Western democracies must do their part and sustain engagement with Tunisia.	Mientras tanto, las democracias occidentales deben hacer su parte y sustentar el compromiso con Túnez.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Ninguna recuperación económica puede sustentarse sin un incremento de los salarios y un mayor poder de gasto de los consumidores.
We have monumental challenges and we have to sustain a high level of growth.	Tenemos retos monumentales y tenemos que mantener un alto nivel de crecimiento.
To sustain the sector between 16 and 18 million Euro a year are required .	Para sostener el sector serviría entre 16 y 18 millones de euros al año .
So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.	Así que la propagación de cosas buenas y valiosas es necesaria para sostener y nutrir las redes sociales.
At a time when political processes are stalled on both sides of the Atlantic, the US Federal Reserve and the ECB have been engaging in a series of policy innovations, feeling their way toward a solution that could promote and sustain economic recovery.	En un momento en el que los procesos políticos están paralizados en ambas riberas del Atlántico, la Reserva Federal de los EE.UU. y el BCE han empezado a probar una serie de innovaciones normativas y están orientándose hacia una solución que podría fomentar y sostener la recuperación económica.
Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.	Jehovah lo sustentará en el lecho de dolor. En su enfermedad, tú transformarás su postración
Say, Lord, grant me an honourable entrance and an honourable exit, and sustain me with Your power.	Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
We are not the same, and it's great. Because of our differences, we create and sustain life.	No somos iguales. Y eso es genial gracias a nuestras diferencias creamos y sostenemos la vida.
The challenge will be to sustain and articulate disruptive and creative grassroots movements across contradictory political scenarios.	El desafío será sostener y articular movimientos de base disruptivos y creativos en escenarios políticos contradictorios.
Noting with concern the widening misuse by such groups and organizations of the opportunities provided by scientific and technological progress, including the Internet, to promote racist and xenophobic propaganda aimed at inciting racial hatred and to collect funds to sustain violent campaigns against multi ethnic societies throughout the world,	Observando con preocupación que esos grupos y organizaciones aprovechan indebidamente y cada vez más las oportunidades que brinda el progreso científico y tecnológico, entre ellas las que ofrece la Internet, para promover la propaganda racista y xenófoba que apunta a instigar al odio racial y a recaudar fondos para sufragar campañas de violencia contra sociedades pluriétnicas en todo el mundo,
It shall promote scientific and technological advance.	Asimismo, promoverá el progreso científico y técnico.
The strength of global demand should help to sustain euro area exports .	La fortaleza de la demanda mundial debería contribuir a sostener las exportaciones de la zona del euro .
According to this latter view, moral sentiments evolved to sustain human cooperation.	De acuerdo a este último punto de vista, los sentimientos morales evolucionaron para sustentar la cooperación entre los seres humanos.
But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy.	Sin embargo, Rusia no está en condiciones de sostener su política exterior agresiva.
If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul.	Para que el Brasil mantenga un crecimiento económico fuerte y estable, habrá que mejorar el funcionamiento del Banco Central.
India has many handicaps and lacks many of the things that are needed to sustain rapid growth.	La India tiene muchas desventajas y carece de gran cantidad de las cosas necesarias para mantener un crecimiento rápido.
Politicians advocate them when they are in opposition, but rarely embrace and sustain them when in government.	Los políticos las propugnan cuando están en la oposición, pero, cuando están en el Gobierno, raras veces las adoptan y mantienen.
The international community can help the Arab governments to launch and sustain such initiatives in several ways.	La comunidad internacional puede ayudar de diversas maneras a los gobiernos árabes a iniciar y sostener estas iniciativas.
So it needs to be repeated over and over, like a drug, to sustain the economic high.	Es necesario entonces repetirlo una y otra vez, como una droga, para mantener a la economía estimulada.
And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life.	Y esa es una circunstancia que puede proveer la energía química y los componentes químicos necesarios para sustentar la vida.
To promote cooperation	Fomentar la cooperación
promote its values,	promover sus valores,
We ask of you no sustenance, but it is We who sustain you.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
You know we have up to five tastes, three of them sustain us.	Saben que tenemos cinco sabores tres de ellos nos sostienen.
Its strong construction was able to sustain much damage, it was easy to handle and had good performance.	Su fuerte construcción le permitía soportar bastante daño, era fácil de pilotar y tenía un buen desempeño.
The king said to Barzillai, Come over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem.	El rey dijo a Barzilai Cruza conmigo yo te sustentaré junto a mí en Jerusalén
Using land that cannot support conventional agriculture, pastoralists and agro pastoralists produce meat, milk, and livestock products that sustain millions.	Utilizando tierras que no pueden mantener la agricultura tradicional, los pastores y agricultores pastores producen carne, leche y productos del ganado que mantienen a millones de personas.
Alarmed that technological developments in the field of communications, including the Internet, continue to be utilized by various groups engaged in violent activity to promote racist and xenophobic propaganda aimed at inciting racial hatred and to collect funds to sustain violent campaigns against multi ethnic societies throughout the world,	Alarmada por el hecho de que los adelantos tecnológicos en el campo de las comunicaciones, como la Internet, siguen siendo utilizados por diversos grupos que participan en actividades violentas con el fin de difundir propaganda racista y xenófoba destinada a instigar al odio racial y recaudar fondos para sufragar campañas violentas contra sociedades pluriétnicas en todo el mundo,
Noting with concern the widening use by such groups and organizations of the opportunities provided by scientific and technological progress, including the Internet global computer network, to promote racist and xenophobic propaganda aimed at inciting racial hatred and to collect funds to sustain violent campaigns against multi ethnic societies throughout the world,	Tomando nota con preocupación de que esos grupos y organizaciones aprovechan cada vez más las oportunidades que ofrece el progreso científico y tecnológico, entre ellas las que ofrece la red informática mundial de Internet, para promover la propaganda racista y xenófoba que apunta a instigar al odio racial y a recaudar fondos para sufragar campañas de violencia contra sociedades pluriétnicas en todo el mundo,
There is tremendous sustaining revenue under this long tail to sustain open projects like ours, but also to sustain this new emergence of on demand publishers, like Coop, who produced these two books.	Hay un ingreso muy sostenible, bajo esta larga cola para mantener proyectos abiertos como el nuestro, pero también para sostener esta nueva aparición de editores por demanda, como Coop que produjo estos dos libros.

Muestra esta página en español