Translation of "promoting sustainable development" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development | 1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible |
| (g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by | g) El fortalecimiento de la democracia mediante la promoción del desarrollo sostenible, en particular |
| We need a new Sustainable Development Economics, with governments promoting new types of investments. | Necesitamos una economía del desarrollo sostenible, en la que los gobiernos promuevan nuevos tipos de inversiones. |
| 2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies | 2. Reconoce la importancia del desarrollo de los recursos humanos para el fomento del desarrollo sostenible, y alienta a los gobiernos a que incorporen políticas de desarrollo de los recursos humanos en sus estrategias nacionales de desarrollo |
| 3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies | 3. Reconoce la importancia del desarrollo de los recursos humanos para el fomento del desarrollo sostenible, y alienta a los gobiernos a que incorporen políticas de desarrollo de los recursos humanos en sus estrategias nacionales de desarrollo |
| Sustainable development. | Desarrollo sustentable. |
| 2. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development, and in this regard encourages Governments to consider the inclusion of measures to implement the United Nations Decade of Education for Sustainable Development in their respective educational strategies and national development plans by 2005 | 2. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible y, a este respecto, alienta a los gobiernos a que consideren la posibilidad de incluir medidas para aplicar el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible en sus respectivos planes de desarrollo nacional y estrategias educativas a más tardar en 2005 |
| 57 261. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development | 57 261. Promoción de un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible |
| 55 203. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development | 55 203. Promoción de un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible |
| (v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development | v) Creando un marco legislativo y regulador con miras a promover el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible |
| 59 230. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development | 59 230. Promoción de un enfoque integrado de la ordenación de la zona del mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible |
| Sustainable Development Economics | La economía del desarrollo sostenible |
| At EU level, sustainable development is primarily promoted and monitored in the context of individual EU policies, and the EU SDS itself plays a central role in promoting the overall objective of sustainable development. | A nivel de la UE, el desarrollo sostenible se promueve y se supervisa fundamentalmente en el contexto de las políticas específicas de la UE, y la propia EDS de la UE desempeña un papel central a la hora de promover el objetivo global del desarrollo sostenible. |
| (iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods | iii) Fomentando la libertad económica y el desarrollo social y aplicando una activa política para dar oportunidades de empleo productivo y medios de vida sostenibles |
| Cities and Sustainable Development | Las ciudades y el desarrollo sostenible |
| World Summit on Sustainable Development | Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| No Hiding From Sustainable Development | No es posible eludir el desarrollo sostenible |
| The Year of Sustainable Development | El año del desarrollo sostenible |
| 60 198. Sustainable mountain development | 60 198. Desarrollo sostenible de las montañas |
| 62 196. Sustainable mountain development | 62 196. Desarrollo sostenible de las regiones montañosas |
| Is then sustainable development utopia? | Es entonces una utopía el desarrollo sostenible? |
| Assessing the sustainable development strategy | Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible |
| Assessing the sustainable development strategy | Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible |
| Assessment tools for sustainable development | Herramientas de evaluación para el desarrollo sostenible |
| Aware of the important role that the Regional Centre can play in promoting confidence building and arms limitation measures at the regional level, thereby promoting progress in the area of sustainable development, | Consciente de la importante función que el Centro Regional puede desempeñar en la tarea de promover la adopción de medidas de fomento de la confianza y de limitación de los armamentos en el plano regional, propiciando así el progreso en la esfera del desarrollo sostenible, |
| Innovation and technology development are crucial to sustainable development. | Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible. |
| 5. Takes note with satisfaction of the recent development of the Cooperation for Rehabilitation Programme, aimed at promoting better living conditions in and the sustainable development of the affected territories | 5. Toma nota con satisfacción de que se ha establecido el Programa de Cooperación para la Rehabilitación, encaminado a promover unas mejores condiciones de vida en los territorios afectados y el desarrollo sostenible de esos territorios |
| Assessing the EU sustainable development strategy | Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible |
| Assessing the EU sustainable development strategy | Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible |
| Assessing the EU sustainable development strategy. | Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible . |
| Reasserting its commitment to promoting desertification control, eradicating extreme poverty, promoting sustainable development in arid, semi arid and dry sub humid areas and improving the livelihoods of people affected by drought and or desertification, | Reafirmando su compromiso de promover la lucha contra la desertificación, erradicar la pobreza extrema, promover el desarrollo sostenible en las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas y mejorar las vidas de las poblaciones afectadas por la sequía y o la desertificación, |
| 8. States the importance of ensuring adequate resources for education as a fundamental aspect of eradicating poverty and promoting development with a view to achieving sustainable economic growth and human development | 8. Manifiesta la importancia de contar con recursos suficientes para la educación como aspecto fundamental para la erradicación de la pobreza y la promoción del desarrollo con miras a lograr el crecimiento económico sostenido y el desarrollo humano |
| Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year and include topics such as ending poverty, promoting sustainable agriculture, ensuring equitable education and more. | Es de fundamental importancia asegurarse de que la contaminación figure entre los Objetivos de desarrollo sustentable de la ONU, que observan la manera de alcanzar el futuro desarrollo de manera sustentable luego que finalice el plazo de los Objetivos de desarrollo del milenio este año e incluyen temas como terminar con la pobreza, promover la agricultura sustentable, asegurar la educación equitativa, entre otros. |
| At all events, the EESC welcomes the fact that the European Union is already working on a tourism policy promoting sustainable development of all kinds12. | En cualquier caso, cabe celebrar que la acción de la Unión Europea ya se esté dirigiendo hacia una política del turismo orientada al desarrollo sostenible en todas sus formas12. |
| 56 226. World Summit on Sustainable Development | 56 226. Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| Marine environment, marine resources and sustainable development | Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible |
| 57 253. World Summit on Sustainable Development | 57 253. Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| 58 216. Sustainable development in mountain regions | 58 216. Desarrollo sostenible de las regiones montañosas |
| Cooperation and creative partnerships foster sustainable development. | La cooperación y las asociaciones creativas promueven el desarrollo sostenible. |
| Northern development would also be consistent with the principles of sustainable development. | El desarrollo del Norte se haría en conformidad con los principios del desarrollo sostenible. |
| XI. Marine environment, marine resources and sustainable development | XI. Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible |
| Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. | Indonesia tiene un compromiso firme con el desarrollo ecológico sostenible. |
| We have entered the Age of Sustainable Development. | Hemos entrado en la era del desarrollo sostenible. |
| There is no silver bullet for sustainable development. | No existe un remedio milagroso para el desarrollo sostenible. |
| (a) Fisheries and their contribution to sustainable development | a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible |
Related searches : Promoting Development - Promoting Sustainable Finance - Sustainable Development - Sustainable Product Development - Sustainable Development Performance - Sustainable Mountain Development - Sustainable Development Law - Sustainable Human Development - Sustainable Development Financing - Sustainable Development Report - Achieve Sustainable Development - Local Sustainable Development - Towards Sustainable Development - Sustainable Development Observatory
