Translation of "promoting the interests" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Others are advancing and promoting their own plans and interests, so let us do likewise. | Puesto que los otros siguen adelante con sus proyectos y la defensa de sus intereses, avancemos nosotros también. |
| It is not just oil and other associated interests which have motivated the initiatives that Washington is promoting. | En tercer lugar, en la resolución hay una omisión importante, a saber, el efecto devastador sobre los países en desarrollo. |
| Instead of promoting its interests, enabling it to grow and develop as far as possible, the technocrats of Europe have done the opposite. | Somoes el primer importador mundial, el primer país importador del mundo, cuando quizás podríamos limitar nuestras importaciones. |
| In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests. | Para promover los intereses de los consumidores y garantizarles un nivel elevado de protección, la Unión contribuirá a proteger la salud, la seguridad y los intereses económicos de los consumidores, así como a promover su derecho a la información, a la educación y a organizarse para defender sus intereses. |
| None of these scenarios correspond with the slogans of Syria s 2011 revolution, or with Western interests in stabilizing the country, stemming refugee outflows, and, eventually, promoting democratization. | Ninguno de estos escenarios se corresponde con los eslóganes de la revolución de Siria de 2011, o con los intereses occidentales de estabilizar el país, frenar los flujos de salida de refugiados y, llegado el caso, promover la democratización. |
| To define altruism so narrowly that the term can be applied only when giving is contrary to a person s overall interest would miss the point that the best situation to bring about is one in which promoting the interests of others harmonizes with promoting one s own. | Definir altruismo de manera tan estrecha que el término sólo se pueda aplicar cuando la generosidad es contraria al interés general de una persona dejaría de lado el hecho de que la mejor situación que se puede generar es aquella en que promover los intereses de otros está en sintonía con promover los intereses propios. |
| Interests | Intereses |
| In return, the new, unified country that we aspire to build will serve the interests of its neighbors and those of the wider international community in promoting global peace and prosperity. | A su vez, el país reunificado que aspiramos a crear servirá los intereses de sus vecinos y comunidad internacional como un todo para promover la paz y la prosperidad globales. |
| Newspapers and blogs close to General Security accused us of being pro Israeli, promoting Israeli interests and even being a front for some businessmen with hidden agendas. | Diarios y blogs cercanos a la Seguridad Nacional nos acusan de ser pro israelíes, que promovemos los intereses de Israel. También de ser una portada para algunos hombres de negocios con agendas ocultas. |
| Promoting culture | Promocionando la cultura |
| Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. | Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva. |
| Basically promoting fun. | Básicamente promover la diversión. |
| Reaffirming the importance of continuing the dialogue to be conducted in response to the imperative of solidarity, mutual interests and benefits, genuine interdependence, shared responsibility and the partnership in promoting international economic cooperation for development, | Reafirmando la importancia de continuar el diálogo que se ha de sostener en respuesta a los imperativos de la solidaridad, el interés y los beneficios mutuos, la auténtica interdependencia, la responsabilidad común y la asociación para promover la cooperación económica internacional para el desarrollo, |
| Reaffirming the importance of continuing the dialogue to be conducted in response to the imperative of solidarity, mutual interests and benefits, genuine interdependence, shared responsibility and the partnership in promoting international economic cooperation for development, | Reafirmando la importancia de continuar el diálogo que se ha de sostener en respuesta a los imperativos de la solidaridad, el interés y los beneficios mutuos, la auténtica interdependencia, la responsabilidad compartida y la asociación para promover la cooperación económica internacional para el desarrollo, |
| I find that kind of presentation of national interests before the interests of the Community unacceptable. | Todas ellas resaltan que el Parlamento Europeo ha tomado posición sobre este asunto, ha adoptado resoluciones y, en particular, ha establecido con gran minuciosidad su postura en la resolución de enero de 1989. |
| Ideas over Interests | Las ideas priman sobre los intereses |
| Dogs have interests. | Los perros tienen gustos diferentes. |
| And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. | Y comenzaron a promocionarlo a gran escala, promocionando a los clubes. |
| The diverse species have pharmacological interests. | Las diferentes especies presentan interés farmacológico. |
| I believe that it is in the interests of the Community as a whole, whenever that happens, to prevent the triump of single, narrow national interests over the Community interests. | Varios de estos textos resaltan la necesidad de realizar consultas con el pro pio Parlamento Europeo, y la mayoría de ellos hacen referencia a las necesidades del mismo. |
| from the financial interests of the Community . | from the financial interests of the Community . |
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | Reconociendo la importancia de promover la cooperación internacional, |
| GV How are you promoting the project? | GV Cómo están promoviendo este proyecto? |
| Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others. | Cada estado miembro se ha centrado de manera egoísta en sus propios intereses, actuando muchas veces en contra de los intereses de los demás. |
| Conflict of interests 4.1 . | Conflicto de intereses 4.1 . |
| We have common interests. | Nosotros tenemos intereses en común. |
| Vested interests are everywhere. | Los intereses particulares están por todos lados. |
| The interests of the steel industry are far more important in the Commission's opinion than the interests of Indians and ecosystems. | Según la Comi sión, los intereses de la industria del acero sobrepasan los de los indios y los de los ecosistemas. |
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165. Promoción del empleo de los jóvenes |
| This is not promoting promiscuity. | No es motivar la promiscuidad. |
| promoting cooperation between educational establishments | promover la cooperación entre los centros docentes |
| The concentrated interests that oppose the agreement may turn out to be more influential than the diffuse interests of all consumers. | Los intereses concentrados que se oponen al acuerdo pueden terminar teniendo más incidencia que los intereses difusos de todos los consumidores. |
| Is this promoting the progress of useful arts? | Promueve esto el progreso de las artes útiles? |
| Assistance in the organisation of events promoting the debate | Asistencia para la organización de actos que promuevan el debate |
| Assistance in the organisation of events promoting the debate | Ayuda a la organización de actos de promoción del debate |
| It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers. | Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos. |
| It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests. | Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores. |
| Politics is motivated by interests. | La política es movida por intereses. |
| Collective interests must be protected. | Los intereses colectivos deben protegerse. |
| ( ii ) the interests of taxpayers should be protected | ii ) los intereses de los contribuyentes fueran protegidos |
| The West s interests demand that we remain engaged. | Los intereses de Occidente, requieren que 160 sigamos comprometidos. |
| The Revolution of interests would not be enough. | La Revolución motivada por intereses no sería suficiente. |
| The Military presence doesn t necessarily serve Armenian interests. | La presencia militar no necesariamente tiene que servir intereses armenios. |
| Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Conflicto de intereses Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses . |
| (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. | e) Reconocer y promover la utilización de lenguas de señas. |
