Translation of "promotional gadgets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Google Gadgets | Gadgets de GoogleComment |
| QEdje Gadgets | Gadgets de QEdjeComment |
| Gadgets Simulations | Aparatos y simulacionesScreen saver category |
| Google Desktop Gadgets | Gadgets de escritorio de GoogleName |
| Promotional campaigns | Campañas de promoción |
| It's not just hammers and gadgets, like laptops. | No son solo martillos o artilugios como los portátiles. |
| It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. | Es más que simples chismes. Es mucho más que las cosas que inventa la gente. |
| And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges. | Tiene todo tipo de resortes, rodamientos, aparatos y medidores. |
| Additional color schemes (blue and white, pink) were produced for promotional purposes. | Posteriormente se produjeron esquemas de color adicionales (azul y blanco, rosa) por temas promocionales. |
| And we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this. | Y desde entonces hemos desarrollado muchas generaciones de aparatos para explorar lugares como este. |
| We very much want to support the executive training programme and other promotional efforts. | Deseamos con todas nuestras fuerzas apoyar el programa de formación de los directivos y las demás actividades de promoción. |
| So the gadgets are getting tinier and tinier but our fingers are essentially staying the same size. | Así que los aparatos se vuelven más pequeños y más pequeños pero nuestros dedos se mantienen esencialmente del mismo tamaño. |
| Screen capture of the promotional announcement of 24 Minutes with host Zoran Kesić on www.b92.net. | Captura de pantalla del anuncio que promocionaba 24 Minutos con el presentador Zoran Kesić en www.b92.net. |
| Customers are increasingly sharing their experiences about everything from gadgets to apparels, plants to delivery efficiency, on online forums. | Los consumidores comparten cada vez más en los foros sus experiencias sobre todo desde dispositivos electrónicos hasta artículos de ropa o plantas. |
| into marketing and promotional contracts with the consultancy appointed by the Commission, Euroconseil, have incurred serious losses. | recomendar al colega Colombo que lea atentamente el estudio publicado respecto a la Unión Política y Monetaria en el n 44 de la Economía Europea . |
| Nothing of any promotional value came from the programmes initiated by the Commission at inter national level. | Esta obligación la ha cumplido entre tanto la CE más que con creces. Occidente ha hecho que la URSS se armase si no hasta su muerte, al menos sí hasta el hambre. |
| In December 2008 Belladonna embarked on a promotional tour that included a show at The Fly in London. | En diciembre del mismo año Belladonna se embarcó en una gira promocional que incluyó un show en The Fly en Londres. |
| To allow for the possibility of guerilla screenings, promotional materials intentionally withheld the exact locations of the venues. | Para permitir la posibilidad de las proyecciones los materiales promocionales intencionalmente no mencionaron los lugares exactos de las proyecciones. |
| Promotional photo for the new indigenous music theatre work, Jab Molassie, premiering in Trinidad and Tobago this week. | Foto promocional para el espectáculo de música y teatro, Jab Molassie, que se estrenó recientemente en Trinidad y Tobago. |
| Batman, fighting against bad guys, he has his utility belt, he has his grappling hook, he has all different kinds of gadgets. | Batman, cuando pelea contra los malos, tiene su cinturón de armas, tiene un gancho arrojadizo, tiene toda clase de artilugios. |
| I started keeping a Twitter account back in 2010, and started keeping a blog mainly about Nokia smartphones. Other gadgets also featured. | Abrí mi cuenta de Twitter en el 2010 y comencé a escribir un blog principalmente sobre los celulares de Nokia pero donde también aparecen otros artefactos. |
| Immediately, Rogen and Franco canceled a series of promotional appearances for the film, and Sony pulled its TV advertising. | Inmediatamente, Rogen y Franco cancelaron una serie de presentaciones para promocionar la película, y Sony retiró su publicidad televisiva. |
| People are buying everything from groceries to clothes, gadgets to plants, lingerie to books online which is a great sign of things to come. | La gente está comprando de todo por Internet, desde comida hasta ropa, artefactos electrónicos, plantas, lencería y libros lo que es un gran indicio de lo que está por venir. |
| OK. When I was offered the Times column six years ago, the deal was like this you'll be sent the coolest, hottest, slickest new gadgets. | Bien. Cuando me ofrecieron la columna del Times hace seis años, el trato fue este Se te enviarán los mas atractivos, modernos e ingeniosos gadgets. |
| A promotional CD was released in 1994 by Capitol, featuring three songs from both Old Wave and Stop and Smell the Roses . | Un CD promocional fue publicado en 1994 por Capitol Records con tres canciones de Old Wave y otras tres de Stop and Smell the Roses . |
| One email supposedly showed Demin checking with Zharov about Ekho Moskvy running promotional material for an opposition rally planned for March 1. | Un correo electrónico presuntamente mostraba a Demin confirmando con Zharov si Ekho Moskvy estaba distribuyendo material promocional para una marcha opositora prevista para el 1 de marzo. |
| As the quality level of some own brands has increased, retailers have, at little promotional cost, been able to boost profit levels. | A medida que ha aumentado la calidad de algunas marcas propias, los minoristas, con un mínimo coste para la promoción, han conseguido incrementar sus beneficios. |
| I call this entire thing us humans as our technology, everything that we've made, gadgets in our lives we call that the technium. That's this world. | Yo llamo a todo esto, a nosotros los humanos como a nuestra tecnología, todo lo que hemos creado, los artilugios que usamos a diario, yo llamo a eso Technium. Ese es nuestro mundo. |
| In mid 80's at the height of the now extinct Metropolitan Corporation of Barcelona (MCB), this Administration printed promotional leaflets of Collserola. | Amediados de los 80, en pleno apogeo de la ya extinta Corporación Metropolitana de Barcelona (CMB), esta Administración imprimió unos pasquines de promoción de Collserola. |
| When Mr. Burns introduces his new religion, most of the sequence is a parody of the promotional video of Michael Jackson's 1995 album . | Cuando Burns presenta su nueva religión, la mayor parte de la secuencia es una parodia del vídeo de Michael Jackson HIStory . |
| At the other end of the spectrum, Louis Davelouis notes several points made by the government's promotional campaign and responds to each one. | Desde la otra orilla, Louis Davelouis anota varios puntos de la campaña de información del gobierno sobre la ley, y los responde uno por uno. |
| We live in a time where there are all kinds of really, really smart people running around, saying that they've invented gadgets that will forever change our world. | Vivimos en un tiempo en el que hay toda clase de personas muy, muy inteligentes que van por ahí diciendo que inventaron artilugios que cambiarán el mundo para siempre. |
| It's full of all kinds of gyroscopes and pulleys and gadgets and ball bearings, and they don't work as well as they ought to in the heat of battle. | Estaba repleto de giroscopios, poleas, artilugios y rodamientos que, en el fragor de la batalla, no funcionaban tan bien como debían. |
| Second insight. So far, until that point I had been mostly involved or used the language of design for promotional purposes, which was fine with me. | Segunda idea. Hasta acá, hasta ese punto yo había estado involucrado principalmente o usaba el lenguaje del diseño con fines promocionales, que para mí estaba bien. |
| So in a broad sense, we don't need to think about technology as only little gadgets, like these things here, but even institutions and techniques, psychological methods and so forth. | Así que, en un sentido mas amplio, no necesitamos pensar en la tecnología como sólo aparatitos, como estas cosas de aquí. Pero inclusive instituciones y técnicas, métodos psicológicos, etc. |
| Nemtsov, who was handling distribution of the promotional video for the Spring march, said that Ekho was taking a long time, but it seems there was coordination | Nemtsov, que estaba manejando la distribución del video promocional para la marcha de Primavera , dijo que Ekho estaba tardando mucho, pero parece que hubo coordinación |
| By focusing so much on ourselves and our gadgets, we have rendered the individuals on the other end into invisibility, as tiny and interchangeable as the parts of a mobile phone. | Al centranos tanto en nosotros mismos y en nuestros aparatos, hemos condenado a los individuos en el otro extremo a la invisibilidad, tan pequeños e intercambiables como las partes de un teléfono celular. |
| 6. Calls for a concerted promotional, informational and media campaign on the tenth anniversary of the International Year of the Family at the national, regional and international levels | 6. Pide que se lleve a cabo una campaña concertada de promoción e información del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en los planos nacional, regional e internacional |
| On her popular blog that accompanies The Good Shufu promotional website, Slater says strangely, my new role as traditional Japanese housewife, didn t bother me, despite my history of feminism. | En su concurrido blog, que acompaña al sitio web promocional de La Buena Shufu , Slater afirma extrañamente, mi nuevo papel como ama de casa tradicional japonesa no me molestó, a pesar de mi historia feminista . |
| You know, so this is all very cool, but what I'd like you to take from the talk, hopefully from some of those big questions, is that this molecular programming isn't just about making gadgets. | Saben, esto es genial, pero lo que quisiera que se lleven de la charla, ojalá de algunas de esas grandes preguntas, es que esta programación molecular no se trata sólo de hacer dispositivos. |
| They also released a promotional record, Silence , featuring covers of I'd Love to Change the World by blues rock band Ten Years After, and Cat Food by progressive rock jazz fusion band King Crimson. | También lanzaron un disco promocional, Silence, con covers de Me gustaría cambiar el mundo de la banda de blues rock Ten Years After, y comida para gatos de rock progresivo jazz fusion banda de King Crimson. |
| The UCITS fund rules or instruments of incorporation , its prospectuses and any promotional literature shall describe the characteristics of the other collective investment undertakings in the units of which the UCITS is authorised to invest . | El reglamento del OICVM o sus documentos constitutivos , as como los folletos que publique y cualesquiera otras publicaciones de promoci n contendr n una descripci n de las caracter sticas de los otros organismos de inversi n colectiva en cuyas participaciones el OICVM est autorizado a invertir . |
| Before its official single release, two separate promotional remixes of the song were added to digital outlets on August 7, 2007 in Canada and United States the Solitaire's More Drama and The Wideboys Club Mix. | Antes de que fuera oficial su lanzamiento, dos remezclas de la canción fueron puestas en venta el 7 de agosto de 2007 mediante descargas digitales en Estados Unidos y Canadá estos fueron hechos por Solitaire's More Drama y The Wideboys Club Mix. |
| 46. Supports the efforts of the Department of Public Information, while ensuring respect for the priorities established by the General Assembly, to also focus its promotional campaigns on the major issues identified by the Secretary General | 46. Apoya las medidas que, respetando el orden de prioridades establecido por la Asamblea General, ha tomado el Departamento de Información Pública para centrar también sus campañas de promoción en las cuestiones principales definidas por el Secretario General |
| 57. Supports the efforts of the Department of Public Information, while ensuring respect for the priorities established by the General Assembly, to also focus its promotional campaigns on the major issues identified by the Secretary General | 57. Apoya los esfuerzos que, sin dejar de respetar las prioridades establecidas por la Asamblea General, realiza el Departamento de Información Pública para concentrar asimismo sus campañas de promoción en las cuestiones principales que determina el Secretario General |
