Translation of "prompting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prompting - translation :

Keywords : Provocando Incitando Conflicto Causar Jugadores

Examples (External sources, not reviewed)

Turns off prompting.	Desactiva la confirmación.
, prompting The Big Show to accept a Master Lock Challenge.	, provocando a Big Show a un Master Lock Challenge.
Howard insists that he is not gay, prompting Peter to kiss him.	Howard sigue manteniendo que no es gay, a lo cual Peter responde besándole.
This will initialise Konsole with an rlogin session, prompting you for your password.	Esto iniciará Konsole con una sesión rlogin, solicitandole su contraseña.
This will initialize konsole with an rlogin session, prompting you for your password.	Esto iniciará konsole con una sesión rlogin, solicitándole su contraseña.
Save all documents Save all open documents, prompting for additional information when necessary.	Guardar todos los documentos Guardar todos los documentos abiertos solicitando información adicional cuando sea necesaria.
Close all documents Close all open documents, prompting for additional information when necessary.	Cerrar todos los documentos Cerrar todos los documentos abiertos, solicitando información adicional cuando sea necesaria.
and say, My Lord, I seek refuge with You from the prompting of the devils.	Di Señor! Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
Prompting the unions to remark further that the company did not care about its weekend passengers .	Lo que también llevó a los sindicatos a decir que a la empresa no le importaban los usuarios del fin de semana .
And if it happens that a prompting from Satan should stir you up, seek refuge with Allah.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá.
While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.	Aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto.
And if there prompt thee a prompting from the Satan, see refugee with Allah verily He is Hearing, Knowing.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe.
Subsequently reimposing border controls within the supposedly border free Schengen Area set a terrible precedent, prompting Germany s neighbors to do likewise.	La subsiguiente restauración de controles de frontera en el (supuestamente unificado) Espacio Schengen sentó un terrible precedente que motivó a los vecinos de Alemania a imitarlo.
If a prompting from Satan should stir you, seek refuge with God He is the All Hearing and the All Knowing.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
Store in default calendar New alarms and alarm templates are automatically added to the default alarm calendar without prompting for confirmation.	Guardar en calendario predeterminado las nuevas alarmas y plantillas de alarmas se añaden automáticamente al calendario de alarmas predeterminado sin pedir confirmación.
But, in today s unilateral world, other central banks would soon respond by injecting liquidity, prompting the Bank of Japan to act again.	Pero, en el mundo unilateral actual, otros bancos centrales rápidamente responderían inyectando liquidez, provocando al Banco de Japón a actuar nuevamente.
A video depicting a mother's idea of discipline is spreading like wildfire in Trinidad and Tobago, prompting strong reaction from the blogosphere.	Un video que ilustra la idea de disciplina de una madre se está difundiendo como reguero de pólvora en Trinidad y Tobago, y ha provocando una fuerte reacción de la blogósfera.
In fact, Turkey s downing of the Russian warplane which, incidentally, was targeting Syrian rebel groups is prompting Russia to step up these efforts.	Por cierto, el derribamiento por parte de Turquía del avión de guerra ruso que, incidentalmente, tenía como blanco grupos rebeldes sirios insta a Rusia a incrementar estos esfuerzos.
In 1805, the Lewis and Clark Expedition came to the area and discovered abundant wildlife and rich soil, prompting the settlement of homesteaders.	En 1805 la Expedición de Lewis y Clark vino al área y descubrió fauna abundante y suelo rico, incitando el establecimiento de colonos.
These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities .	Estos sucesos acentuaron notablemente la incertidumbre y la aversión al riesgo de los participantes en el mercado , impulsando un desplazamiento de los fondos desde los mercados de valores hacia activos más seguros .
The next day, after class, Stan asks his teacher Mr. Garrison what a homosexual is, prompting Mr. Garrison to claim that Gay people are evil.	Al día siguiente, después de las clases, Stan le pide al Señor Garrison que le diga lo que es un homosexual.
China is the largest trading country in the world, prompting calls for Chinese leaders to assume greater responsibility for the overall health of the global economy.	China es el mayor país comercial en el mundo, lo que exige que los líderes chinos asuman una mayor responsabilidad para la salud general de la economía global.
Severe fires can kill all the trees in a forest, prompting a massive release of seed to take advantage of the nutrients in the ash bed.	Incendios intensos pueden matar a todos los árboles de un bosque, produciendo una masiva liberación de semilla para absorber los nutrientes de la capa de cenizas.
That, in turn, led to a rise in consumer spending, prompting businesses to increase production and hiring, which meant more incomes and therefore even more consumer spending.	Eso, a su vez, derivó en un alza del gasto de los consumidores, instando a las empresas a aumentar la producción y la contratación, lo que significó más ingresos y, por lo tanto, más gasto de los consumidores.
Others are less concerned with subtle flirting techniques and wear simple felt hats that say Too drunk to get dressed' and, without prompting, show people their naked behind.	Los otros no se preocupan muchos de los métodos sutiles para flirtear y llevan gorras donde está escrito To drink to get dressed! y muestran, sin pedirles, su culo nudo.
For example, the Com munity's new waste water directive is prompting investment of around ECU 18 billion in our Member States to create the necessary sewage treatment plants.	Un ejemplo de ello La nueva directiva sobre aguas residuales y medio ambiente de la CE ocasiona en nuestros Estados miembros inversiones de aproximadamente 18 000 millones de ecus para la creación de las necesarias instalaciones purificadoras.
And the subsequent color revolutions in places like Ukraine only instilled greater caution among the surviving authoritarian regimes, prompting them to implement measures to counter foreign inspired democratization initiatives.	Y las subsiguientes quot revoluciones de color quot en lugares como Ucrania no hicieron más que inspirar una mayor precaución entre los regímenes autoritarios sobrevivientes, instándolos a implementar medidas para contrarrestar las iniciativas democratizadoras de inspiración foránea.
For example, late last year, the US Congress imposed sanctions against Russian officials implicated in human rights abuses, prompting Russia to institute a ban on adoptions by American families.	Por ejemplo, a fines del año pasado, el Congreso de los Estados Unidos impuso sanciones para los funcionarios rusos implicados en violaciones de los derechos humanos, a lo que Rusia respondió prohibiendo la adopción de niños rusos a familias estadounidenses.
While some clergymen, including those from the diocese where the film was made, praised the film for prompting important discussion, the Russian Orthodox Church s leadership was less than thrilled.	Mientras que algunos clérigos, entre ellos los que pertenecían a la diócesis donde se rodó la película, alababan la película por dar lugar a un importante debate, el líder de la Iglesia ortodoxa rusa sentía algo menos de entusiasmo.
When you choose Quit or click the Quit icon, the current calendar window will quit, prompting you to save if the current calendar has been modified but not yet saved.	Cuando seleccione Salir o pulse sobre el icono Salir, la ventana del calendario actual saldrá, pidiéndole que guarde si el calendario actual se ha modificado, pero aún no se ha guardado.
Earlier in November a powerful typhoon passing through the Ogasawara and Bonin Islands momentarily curtailed illegal coral harvesting, prompting a fairly popular meme on Twitter and elsewhere in social media	A principios de noviembre, un tifón muy fuerte que pasó entre las islas de Ogasawara y Bonin impidió momentáneamente la recolección ilegal de coral, lo que dio lugar a un meme muy popular en Twitter y otras redes sociales
In April 2007, the Office of Fair Trading reported that BSkyB's acquisition of its stake in ITV shed doubt on the independence of ITV, prompting the Competition Commission to launch a probe.	En abril de 2007, la Oficina Anti Monopolio reportó que la adquisición de la participación en ITV por parte de BSkyB armaba dudas sobre la independencia de ITV, y impulsaba a la Comisión de Competencia para abrir una investigación.
Since acquiring power in a coup on 22 May 2014, the Thai military junta has tried to make its mark on the nation's educational system, prompting significant criticism from students and educators.	Desde que tomó el poder en un golpe de estado el 22 de mayo de 2014, la junta militar tailandesa ha intentado dejar su marca en el sistema educativo nacional, provocando fuertes críticas entre los estudiantes y el profesorado.
In particular , in late June , WorldCom , a telecommunications company , disclosed the largest re statement of earnings in US corporate history , prompting a sharp drop in stock prices and a simultaneous surge in market volatility .	Sin embargo , en el período comprendido entre mediados de mayo y finales de julio , las cotizaciones bursátiles experimentaron significativas presiones a la baja , derivadas , en parte , de la creciente preocupación acerca de la fiabilidad de la información contable ofrecida por las empresas .
In the UK, a hundred Sharia courts adjudicate on divorce and other family cases, prompting Home Secretary Theresa May to promise a review of Sharia courts to determine whether they are consistent with British values.	En el Reino Unido, un centenar de tribunales islámicos realizan decisiones con relación a divorcios y otros asuntos de familia, lo que provocó que la ministra del Interior, Theresa May prometa llevar a cabo una revisión de los tribunales sharía para determinar si son consistentes con los valores británicos .
But since becoming pregnant in 2013 and discovering her baby was carrying a tumour in her womb the country's runaway pollution has become personal, prompting her to ponder solutions to China s trouble in the air.	Pero luego de su embarazo en 2013 (y de descubrir que su bebé tenía un tumor en su vientre), la polución desmedida del país se volvió un asunto personal, motivándola a buscar soluciones al problema de la contaminación en China.
The US, in this view, remains near the vortex as well, prompting the Keynesians repeated calls for more fiscal stimulus, which, unlike monetary policy, is seen by the pessimists to be especially efficacious at the ZLB.	Según esa opinión, los EE.UU. siguen también cerca de la vorágine, lo que inspira las repetidas peticiones de los keynesianos de más estimulo fiscal, que los pesimistas consideran particularmente eficaz a diferencia de la política monetaria en el ZLB.
Before long, Parliamentary League started deleting the provocative submissions, prompting several of the beauty contest s critics to write open letters to the group explaining their opposition to a celebration of female modesty for International Women s Day.	Antes de que pasara mucho tiempo, la Liga Parlamentaria empezó a borrar las fotos provocativas, causando así, que muchos de los críticos del concurso de belleza mandaran cartas abiertas al grupo explicando su oposición sobre una celebración de la modestia femenina en el Día Internacional de la Mujer.
The current proposed arrangements would permit the Chinese government to veto any candidate that it did not like, prompting criticism that what is on offer is an Iranian style election You can vote for anyone we choose.	Los acuerdos propuestos actualmente permitirían al gobierno chino vetar a cualquier candidato que no sea de su agrado, lo que ha provocado críticas en el sentido de que lo que se ofrece es una elección estilo iraní Pueden votar por cualquier candidato que nosotros escojamos .
Brazil was kicked out with a humiliating, unforgettable 7 1 loss against Germany in the quarterfinals, providing enough material for Internet memes for the next 10 generations (and also, prompting a lot of depressing newspaper front pages).	Brasil fue eliminado del Mundial con una humillante, inolvidable derrota de 7 1 a manos de Alemania en los cuartos de final, proveyendo material suficiente para los memes de Internet a las próximas 10 generaciones (además, dando lugar a muchas portadas de periódicos depresivas).
The Georgians felt that their interests could best be guaranteed by coming to a deal with the Germans rather than the Turks and on May 26, 1918, at German prompting, Georgia declared its independence from the Transcaucasian Republic.	Los georgianos consideraron que sus intereses podrían estar mejor garantizados llegando a un acuerdo con los alemanes en lugar de los turcos, y el 26 de mayo de 1918, a propuesta alemana, Georgia declaró su independencia de la República de Transcaucasia.
With its regional authority apparently threatened by rising pro European sentiment in Ukraine, Russia invaded and annexed Crimea and began supporting separatist rebels in eastern Ukraine, prompting the US and Europe to impose increasingly tough political and economic sanctions.	Con su autoridad regional aparentemente amenazada por un creciente sentimiento proeuropeo en Ucrania, Rusia invadió y anexó a Crimea y comenzó a apoyar a los rebeldes separatistas en el este ucraniano, llevando a que EE. UU. y Europa le impusieran sanciones políticas y económicas cada vez más duras.
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.	Y sólo pudimos averiguar esto autoexigiéndonos, yendo a lugares a los que nadie cuerdamente iría no sin alicientes, por cierto, de Beverly y desafiando los límites saliendo al ruedo, exigiendo al vehículo y a nosotros mismos.
Drag a box to contain the text. A dialog box will appear prompting for the text, enter some text and click OK. The formatting of the text can be adjusted by selecting Format Text... or by using the toolbars.	Arrastrar un cuadro que contenga un texto. Aparecerá un cuadro de diálogo que le pedirá el texto. Ponga algún texto y pulse sobre Aceptar. Puede ajustar el formato del texto seleccionando Formato Texto o usando las barras de herramientas.
There is also the risk that, given the role of the ECB and the Bank of Japan in shaping their currencies performance, such a shift could be characterized as a currency war in the US Congress, prompting a retaliatory policy response.	También existe el riesgo de que, dado el papel del BCE y del Banco de Japón a la hora de modelar el desempeño de sus monedas, un cambio así podría caracterizarse como una guerra cambiaria en el Congreso de Estados Unidos y hasta podría generar una respuesta de políticas vengativas.

Muestra esta página en español