Translation of "promptly provide" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States have to promptly provide the Commission with access to the information . | Los Estados miembros deben dar acceso sin demora a la Comisión a la información . Los Estados miembros deben facilitar a la Comisión , actualizar periódicamente y publicar inventarios detallados de los métodos , procedimientos y fuentes utilizados para recopilar los datos reales sobre déficit y deuda , así como de las cuentas públicas en que se basen . |
| The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information . | El participante facilitará sin demora toda la información que solicite insértese el nombre del BC y garantizará su veracidad . |
| The Parties shall provide each other promptly and regularly with information regarding counterfeiting of the euro banknotes and of other currencies . | Las Partes se facilitarÆn regularmente y sin demora información relativa a la falsificación de billetes en euros y otras monedas . |
| Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment . | Los Estados miembros darán acceso sin demora a la Comisión ( Eurostat ) a la información necesaria para evaluar la calidad de los datos . |
| The story promptly hit SlashDot. | La historia rápidamente llegó a SlashDot. |
| A confirmatory application shall be handled promptly . | Las solicitudes confirmatorias se tramitarán con prontitud . |
| Assess the risk and inform promptly on investigations | Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones. |
| Member States shall as promptly as possible provide the Commission ( Eurostat ) with access to all the statistical and budgetary information requested for the needs of the data quality assessment . | Los Estados miembros facilitarán lo antes posible a la Comisión ( Eurostat ) acceso a toda la información esta dística y presupuestaria necesaria para evaluar la calidad de los datos . |
| 15. Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications | 15. Insta a los gobiernos a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el desempeño de su mandato, le faciliten toda la información que solicite y respondan prontamente a sus comunicaciones |
| member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . | comunicará sin demora al personal autorizado del BCE . |
| Third, it is essential to remove online extremist content promptly. | En tercer lugar, es esencial eliminar pronto los contenidos extremistas en línea. |
| Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures. | Los responsables de diseñar las políticas deben reevaluar periódicamente sus esfuerzos y abandonar rápidamente los fracasos. |
| I was surprised at her inability to do things promptly. | Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente. |
| Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced . | La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora . |
| An application for access to a document shall be handled promptly . | Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud . |
| Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated. | Cuando los japoneses elaboraron su propia facilitación cuantitativa, el yen se depreció rápidamente. |
| The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof . | El personal autorizado del BCE lo comunicará sin demora a los demás miembros del Eurosistema . |
| He promptly went to Madrid and signed up for the first stage. | Existen países y regiones periféricas con una elevada dependencia energética. |
| The aeroplane to Dunedin left the aerodrome promptly at eight in the morning. | El avión a Dunedin partió del aeródromo puntualmente a las ocho de la mañana. |
| This Parliament, representing the peoples of the Community, should have spoken more promptly. | Este Parlamento, que representa a los pueblos de la Comunidad, debería haber hablado mucho antes. |
| Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . | Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno . |
| At European level the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) should be implemented promptly. | A nivel europeo, el Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética (Plan EETE) debería aplicarse rápidamente. |
| Provide an explanation Provide additional information . | Aporte una explicación Facilite información adicional . |
| The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . | Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . 1 4 . |
| The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . | Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . |
| Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . 14.2 . | 17.3 . El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . |
| The Commission may request the competent authorities to provide it promptly with copies of the documents on which they have based their assessment in relation to Articles 19 , 19a and 20 as well as the reasons given to the proposed acquirer . | La Comisión podrá pedir a las autoridades competentes que le faciliten , a la mayor brevedad , copia de los documentos en que hayan basado la evaluación realizada conforme a los artículos 19 , 19 bis y 20 , y le comuniquen igualmente las razones esgrimidas ante el adquirente potencial . |
| The Commission may request the competent authorities to provide it promptly with copies of the documents on which they have based their assessment in relation to Articles 19 , 19a and 19b as well as the reasons given to the proposed acquirer . | La Comisión podrá pedir a las autoridades competentes que le faciliten , a la mayor brevedad , copia de los documentos en que hayan basado la evaluación realizada conforme a los artículos 19 , 19 bis y 19 ter , y le comuniquen igualmente las razones esgrimidas ante el adquirente potencial . |
| The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision . | El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta disposición . |
| The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision . | El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta dis posición . |
| The Iranian state s failure to promptly prosecute suspects, furthermore, fuelled the overall neglect of this issue. | Además, el fracaso del estado iraní en procesar rápidamente a los sospechosos avivó la poca atención general que tuvo el asunto. |
| As soon as the Council has completed this appraisal, the European Parliament will be promptly informed. | Puede informar el Consejo qué medidas se van adoptar en este sentido con vistas a las conferencias intergubernamentales y si se van a introducir las modificaciones pertinentes en este ámbito del Tratado de Roma y del Tratado CECA? |
| We provide the map, you provide the passion. | Nosotros ponemos el mapa, la pasión la pones tú. FACTICOteacerca https t.co p2DmXd6LOn FACTICO ( FACTICO_MX) April 9, 2015 |
| The Commission may request the competent authorities to provide it promptly with copies of the documents on which they have based their assessment in relation to Articles 15 ( 1 ) , 15a , 15b and 15c as well as the reasons given to the proposed acquirer . | La Comisión podrá pedir a las autoridades competentes que le faciliten , a la mayor brevedad , copia de los documentos en que hayan basado la evaluación realizada conforme a los artículos 15 , apartado 1 , 15 bis , 15 ter y 15 quater , y le comuniquen igualmente las razones esgrimidas ante el adquirente potencial . |
| The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it. | La primer paradoja es que crecer se trata de rechazar el pasado y subitamente asumirlo como propio. |
| Provide context. | Damos contexto. |
| The Commission may request the competent authorities to provide it promptly with copies of the documents on which they have based their prudential assessment in relation to Articles 10 ( 3 ) , 10 ( 4 ) and 10b as well as the reasons given to the proposed acquirer . | La Comisión podrá pedir a las autoridades competentes que le faciliten , a la mayor brevedad , copia de los documentos en que hayan basado la evaluación cautelar , en relación con el artículo 10 , apartados 3 y 4 , y el artículo 10 ter , y le comuniquen igualmente las razones esgrimidas ante el adquirente potencial . |
| 20. Urges donors to fulfil promptly the funding commitments made in Tokyo at the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan and reiterated in Dubai, United Arab Emirates, on 21 September 2003, and invites them to provide additional resources beyond those pledged so far | 20. Insta a los donantes a cumplir sin demora los compromisos de financiación asumidos en la Conferencia internacional sobre la asistencia para la reconstrucción del Afganistán celebrada en Tokio y reiterados en Dubai (Emiratos Árabes Unidos) el 21 de septiembre de 2003 y los invita a proporcionar recursos adicionales a los prometidos hasta la fecha |
| (b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following | b) El perito médico redactará lo antes posible un informe fiel, que deberá incluir al menos los siguientes elementos |
| Today, he walked outside and bought some milk (defying house arrest), and The Guardian promptly wrote about it. | El 6 de enero salió a comprar leche (violando su arresto domiciliario) y The Guardian rápidamente escribió acerca del asunto. |
| To provide advice | Brindar asesoramiento |
| Provide PPD file | Proveer el archivo PPD |
| Provide your nickname | Indique su apodo |
| Acceptance of repentance by Allah is only for those who commit evil out of ignorance and then repent promptly. | .Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida. |
| We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee. | No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos. |
Related searches : So Promptly - Promptly Comply - Promptly Return - React Promptly - Promptly Forward - Promptly Following - Handle Promptly - Promptly Update - Promptly Deliver - Promptly Disclosed - Reply Promptly - Promptly Remove - Remove Promptly
