Translation of "prompts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes. | Sale de la aplicación Kexi. Kexi le pregunta si guardar los cambios. |
| Prompts for information not filled in on the main dialog. | Solicitud de información no cumplimentada en el diálogo principal. |
| Quits the application and prompts to save any changed dialogs | Abandona la aplicación y pregunta si desea guardar los diálogos modificados |
| A login script that prompts for ID and password, and has loops. | Un guión de acceso que pide nombre de usuario y contraseña y tiene bucles. |
| What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera. | Lo que provoca los trastornos neurológicos en los niños es muy complejo , advierte Frederica Perera. |
| Say, Evil is that to which your faith prompts you, should you be faithful! | Di Si sois creyentes, malo es lo que vuestra fe os ordena . |
| Prompts you for the new group's name and adds it to the contact list. | Le pregunta por el nuevo nombre del grupo y añadiéndole a la lista de contactos. |
| Is it their intellect which prompts them to say this, or are they a rebellious lot? | Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? |
| Whoever follows in Satan s steps should know that he indeed prompts you to commit indecent and wrongful acts. | A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable. |
| Besides the usual. po files mechanism for translating program labels and prompts, the sounds can be localized too. | Además del mecanismo habitual de archivos. po para la traducción de los mensajes escritos del programa, también es posible traducir los sonidos. |
| This prompts Sparky to run away to the mountains, ending up at Big Gay Al's Big Gay Animal Sanctuary. | Sparky escucha esto y escapa, terminando en el Gran Santuario para Animales Gay de Big Gal Al. |
| But when the danger passes away, their greed for wealth prompts them to greet you with their sharp, scissor like tongues. | Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. |
| He only prompts you to commit evil and indecent acts, and that you attribute to Allah what you do not know. | Os ordena lo malo y lo deshonesto y que digáis contra Alá lo que no sabéis. |
| This prompts you for a playlist name, and then inserts it into the Playlist view. The playlist starts out completely empty. | Se le pedirá el nombre de la lista de reproducción, y lo incluye en la vista de lista de reproducción. La lista de reproducción iniciada está completamente vacía. |
| And this prompts me to comment that good financial manage ment is achieved by due reflection and not by pottering around. | Seguramente era legítimo, normal, disponer esas sumas para la agricultura alemana, pero se ha hecho desnudando a Pierre para vestir a Paul, provocando los desequilibrios que el Sr. Pasty subrayaba antes. |
| Prompts you with a list of your configured Talkers from the Talkers tab. The job will be spoken using the selected Talker. | Sintetizar el portapapeles |
| Terrible is what their souls prompts them to do. The wrath of God fell upon them, and in the torment they will remain. | Lo que han hecho antes está tan mal que Alá está irritado con ellos y tendrán un castigo eterno. |
| I do not seek to acquit myself for surely one's self prompts one to evil except him to whom my Lord may show mercy. | Yo no pretendo ser inocente. El alma exige el mal, a menos que mi Señor use de Su misericordia. |
| This naturally prompts questions about whether Iran is using the current round of negotiations as a façade for an ongoing effort to develop nuclear weapons. | Es inevitable preguntarse si Irán no estará usando la actual ronda de negociaciones como una fachada para ocultar la continuidad de su programa de armas nucleares. |
| Yet I do not absolve my own carnal soul, for the carnal soul indeed prompts men to evil, except inasmuch as my Lord has mercy. | Yo no pretendo ser inocente. El alma exige el mal, a menos que mi Señor use de Su misericordia. |
| Satan frightens you of poverty and prompts you to commit indecent acts. But Allah promises you His forgiveness and bounty, and Allah is all bounteous, all knowing. | El Demonio os amenaza con la pobreza y os ordena lo deshonesto, mientras que Alá os promete Su perdón y favor. Alá es inmenso, omnisciente. |
| As such We sent it down, an Arabic Koran, and explained in it threats in order that they be cautious, or, that it prompts the Remembrance in them. | Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación. |
| agent Alexander Mahone (played by William Fichtner), which prompts Michael and Lincoln to stop running and to find evidence to expose The Company by searching for Sara Tancredi (played Sarah Wayne Callies). | Lincoln y Michael toman la decisión de dejar de huir y encontrar pruebas en contra de La Compañía y se dirigen a buscar a Sara Tancredi (interpretada por Sarah Wayne Callies). |
| This prompts me to make complaint about the painful lack of accurate data about the unemployed, about potential workers and about the kinds of employment. And I refer to both quantitative and qualitative data. | De esta suerte no se aprovecha plenamente una oportunidad de discutir las líneas fundamentales del presupuesto en una fase temprana del procedimiento presupuestario, es decir, antes de la primera lectura del Parlamento. |
| Additionally you may enter here an example sentence for the expression. There is a simple query type which prompts you with the content of this field but with dots instead of the word in question. | Este es un campo opcional para almacenar información adicional. |
| Satan holds out to you the threat of poverty and prompts you to adopt a shameless niggardly conduct, but Allah holds out from Himself the promise of pardon and bounty Allah is All Embracing, All Knowing. | El Demonio os amenaza con la pobreza y os ordena lo deshonesto, mientras que Alá os promete Su perdón y favor. Alá es inmenso, omnisciente. |
| This prompts you for a folder to open, and then creates a playlist containing the music within the folder and any sub folders. The name of the created playlist is the same as the name of the selected folder. | Se le pedirá la carpeta que ha de abrirse, y a continuación se crea una lista de reproducción conteniendo la música incluida en esta carpeta y en sus subcarpetas. El nombre de la lista de reproducción creada es el mismo que el de la carpeta seleccionada. |
| Prompts you for a file name and queues the contents of the file for speaking. You must click the Resume button before the job will be speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the Talkers tab. | Continuar |
| Warn before quitting When alarms are disabled while kalarm is not running, selecting this option prompts you for confirmation if you attempt to terminate kalarm using the system tray icon's Quit option. This prevents accidental disabling of alarms. For safety, this option is automatically re enabled by default whenever you change run mode. | Avisar antes de salir Cuando las alarmas están desactivadas mientras kalarm no esté corriendo, al marcar esta opción se le pide confirmación si intenta terminar kalarm usando la opción Salir del icono de la bandeja del sistema. Esto evita la desactivación adicional de las alarmas. Por seguridad, esta opción se activa automáticamente por omisión si cambia el modo de ejecución. |
