Translation of "prophesied" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He prophesied that a dreadful calamity would happen. | Él profetizó que una espantosa calamidad ocurriría. |
| Now this man had four virgin daughters who prophesied. | Éste tenía cuatro hijas solteras que profetizaban |
| When it was told Saul, he sent other messengers, and they also prophesied. Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied. | Cuando le informaron a Saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. Saúl envió mensajeros por tercera vez, y éstos también profetizaron |
| For all the prophets and the law prophesied until John. | Porque todos los Profetas y la Ley profetizaron hasta Juan |
| And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also. | Cuando le informaron a Saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. Saúl envió mensajeros por tercera vez, y éstos también profetizaron |
| So I prophesied as I was commanded and as I prophesied, there was a noise, and behold, an earthquake and the bones came together, bone to its bone. | Profeticé, pues, como se me ordenó y mientras yo profetizaba, hubo un ruido. Y he aquí un temblor, y los huesos se juntaron, cada hueso con su hueso |
| So I prophesied as I was commanded and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone. | Profeticé, pues, como se me ordenó y mientras yo profetizaba, hubo un ruido. Y he aquí un temblor, y los huesos se juntaron, cada hueso con su hueso |
| His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, | Zacarías, su padre, fue lleno del Espíritu Santo y profetizó diciendo |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, | Zacarías, su padre, fue lleno del Espíritu Santo y profetizó diciendo |
| Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel they prophesied to them. | Los profetas Hageo y Zacarías hijo de Ido profetizaron a los judíos que estaban en Judá y en Jerusalén, en el nombre del Dios de Israel, que estaba sobre ellos |
| There was also a man who prophesied in the name of Yahweh, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath Jearim and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah | Hubo también un hombre que profetizaba en nombre de Jehovah Urías hijo de Semaías, de Quiriat jearim, el cual profetizó contra esta ciudad y contra esta tierra, conforme a todas las palabras de Jeremías |
| I sent not these prophets, yet they ran I didn't speak to them, yet they prophesied. | Yo no enviaba a aquellos profetas, pero ellos corrían. Yo no les hablaba, pero ellos profetizaban |
| And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjath jearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah | Hubo también un hombre que profetizaba en nombre de Jehovah Urías hijo de Semaías, de Quiriat jearim, el cual profetizó contra esta ciudad y contra esta tierra, conforme a todas las palabras de Jeremías |
| I have not sent these prophets, yet they ran I have not spoken to them, yet they prophesied. | Yo no enviaba a aquellos profetas, pero ellos corrían. Yo no les hablaba, pero ellos profetizaban |
| Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you, | Acerca de esta salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros |
| I have seen folly in the prophets of Samaria they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err. | En los profetas de Samaria he visto algo repulsivo Profetizan en nombre de Baal y hacen errar a mi pueblo Israel |
| Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you | Acerca de esta salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros |
| It has also contradicted those who prophesied that the river of History would dry up in the sleep of peace. | Si de verdad queremos recobrar una dignidad puesta en entredicho y construir la Europa de nuestros anhelos, habrá que cambiar todavía muchas cosas. |
| About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones, | Acerca de los mismos también profetizó Enoc, séptimo después de Adán, diciendo He aquí, el Señor vino entre sus santos millare |
| And I have seen folly in the prophets of Samaria they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err. | En los profetas de Samaria he visto algo repulsivo Profetizan en nombre de Baal y hacen errar a mi pueblo Israel |
| And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, | Acerca de los mismos también profetizó Enoc, séptimo después de Adán, diciendo He aquí, el Señor vino entre sus santos millare |
| Now he didn't say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation, | Pero esto no lo dijo de sí mismo sino que, como era el sumo sacerdote de aquel año, profetizó que Jesús había de morir por la nación |
| When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied. | Y cuando Pablo les impuso las manos, vino sobre ellos el Espíritu Santo, y ellos hablaban en lenguas y profetizaban |
| And this spake he not of himself but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation | Pero esto no lo dijo de sí mismo sino que, como era el sumo sacerdote de aquel año, profetizó que Jesús había de morir por la nación |
| And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them and they spake with tongues, and prophesied. | Y cuando Pablo les impuso las manos, vino sobre ellos el Espíritu Santo, y ellos hablaban en lenguas y profetizaban |
| Where now are your prophets who prophesied to you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land? | Dónde están vuestros profetas que os profetizaban diciendo No vendrá el rey de Babilonia contra vosotros ni contra esta tierra |
| Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land? | Dónde están vuestros profetas que os profetizaban diciendo No vendrá el rey de Babilonia contra vosotros ni contra esta tierra |
| All the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth Gilead, and prosper for Yahweh will deliver it into the hand of the king. | Y todos los profetas profetizaban de la misma manera, diciendo Sube a Ramot de Galaad y triunfa, porque Jehovah la entregará en mano del rey |
| And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth gilead, and prosper for the LORD shall deliver it into the king's hand. | Y todos los profetas profetizaban de la misma manera, diciendo Sube a Ramot de Galaad y triunfa, porque Jehovah la entregará en mano del rey |
| Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things. | Entonces el sacerdote Pasjur hijo de Imer, que era funcionario en la casa de Jehovah, oyó a Jeremías que profetizaba estas palabras |
| So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceedingly great army. | Profeticé como me había mandado, y el espíritu entró en ellos, y cobraron vida. Y se pusieron de pie un ejército grande en extremo |
| And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth gilead, and prosper for the LORD shall deliver it into the hand of the king. | Y todos los profetas profetizaban de la misma manera, diciendo Sube a Ramot de Galaad y triunfa, porque Jehovah la entregará en mano del rey |
| So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. | Profeticé como me había mandado, y el espíritu entró en ellos, y cobraron vida. Y se pusieron de pie un ejército grande en extremo |
| At this second encounter, Chandraswami accurately prophesied that she would become prime minister within four years and serve for nine, 11, or 13 years (she served for 11). | En este segundo encuentro, Chandraswami profetizó correctamente que Thatcher accedería al cargo de primera ministra en un plazo de cuatro años y que lo ocuparía durante nueve, once o trece años (terminaron siendo once). |
| When they came there to the hill, behold, a band of prophets met him and the Spirit of God came mightily on him, and he prophesied among them. | Cuando llegaron a la colina, he aquí que un grupo de profetas venía a su encuentro. Y el Espíritu de Dios descendió sobre él con poder, y él profetizó en medio de ellos |
| The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. | Los profetas que vinieron antes de ti y antes de mi, desde tiempos antiguos, profetizaron de guerras, de desastres y de pestes contra muchas tierras y contra grandes reinos |
| And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them. | Cuando llegaron a la colina, he aquí que un grupo de profetas venía a su encuentro. Y el Espíritu de Dios descendió sobre él con poder, y él profetizó en medio de ellos |
| He went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God came on him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah. | Fue a Nayot, en Ramá, y también sobre él vino el Espíritu de Dios, e iba profetizando hasta que llegó a Nayot, en Ramá |
| of the sons of Asaph Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king. | De los hijos de Asaf Zacur, José, Netanías y Asarela. Los hijos de Asaf estaban bajo la dirección de Asaf, quien profetizaba bajo la dirección del rey |
| The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. | Los profetas que vinieron antes de ti y antes de mi, desde tiempos antiguos, profetizaron de guerras, de desastres y de pestes contra muchas tierras y contra grandes reinos |
| And he went thither to Naioth in Ramah and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah. | Fue a Nayot, en Ramá, y también sobre él vino el Espíritu de Dios, e iba profetizando hasta que llegó a Nayot, en Ramá |
| Of the sons of Asaph Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king. | De los hijos de Asaf Zacur, José, Netanías y Asarela. Los hijos de Asaf estaban bajo la dirección de Asaf, quien profetizaba bajo la dirección del rey |
| I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations. | Traeré contra aquella tierra todas mis palabras que he hablado acerca de ella, todo lo que está escrito en este libro que ha profetizado Jeremías contra todas las naciones |
| He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me. | Y les respondió diciendo Bien profetizó Isaías acerca de vosotros, hipócritas, como está escrito Este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí |
| He also stripped off his clothes, and he also prophesied before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Therefore they say, Is Saul also among the prophets? | Él también se despojó de su ropa y se puso a profetizar de la misma manera delante de Samuel. Todo aquel día y toda aquella noche estuvo echado desnudo. Por esto se suele decir También está Saúl entre los profetas? |