Translation of "prophesy" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Prophesy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't prophesy! They prophesy. Don't prophesy about these things. Disgrace won't overtake us. | No prediquéis! , predican ellos. No prediquéis sobre tales cosas, pues la afrenta no nos alcanzará! |
| Therefore prophesy against them, prophesy, son of man. | Por tanto, profetiza contra ellos. Profetiza, oh hijo de hombre! |
| Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man. | Por tanto, profetiza contra ellos. Profetiza, oh hijo de hombre! |
| Prophesy ye not, say they to them that prophesy they shall not prophesy to them, that they shall not take shame. | No prediquéis! , predican ellos. No prediquéis sobre tales cosas, pues la afrenta no nos alcanzará! |
| Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy out of their own heart, Hear the word of Yahweh | Oh hijo de hombre, profetiza contra los profetas de Israel que profetizan. Di a los que sólo profetizan lo que hay en sus propios corazones 'Escuchad la palabra de Jehovah |
| Say, It is a great prophesy, | Di es una noticia enorme, |
| Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD | Oh hijo de hombre, profetiza contra los profetas de Israel que profetizan. Di a los que sólo profetizan lo que hay en sus propios corazones 'Escuchad la palabra de Jehovah |
| who tell the seers, Don't see! and to the prophets, Don't prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits. | Ellos han dicho a los videntes 'No tengáis visiones' y a los profetas 'No nos profeticéis cosas rectas. Decidnos, más bien, cosas halagüeñas profetizad cosas ilusorias |
| There's a prophesy. You have to save the world. | Lo dice la profecía tienes que salvar al mundo . |
| You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying, | Hipócritas! Bien profetizó Isaías de vosotros diciendo |
| saying, Prophesy to us, you Christ! Who hit you? | diciendo Profetízanos, Cristo! Quién es el que te golpeó |
| Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying, | Hipócritas! Bien profetizó Isaías de vosotros diciendo |
| You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart and prophesy against them, | Y tú, oh hijo de hombre, pon tu rostro contra las hijas de tu pueblo que profetizan lo que hay en sus propios corazones. Profetiza contra ellas |
| Which say to the seers, See not and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits | Ellos han dicho a los videntes 'No tengáis visiones' y a los profetas 'No nos profeticéis cosas rectas. Decidnos, más bien, cosas halagüeñas profetizad cosas ilusorias |
| For we know in part, and we prophesy in part | Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos |
| For we know in part, and we prophesy in part. | Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos |
| It can actually prophesy what Coreper and Ecofin will decide. | La Comisión puede predecir de antemano lo que van a decidir COREPER y ECOFIN. |
| Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart and prophesy thou against them, | Y tú, oh hijo de hombre, pon tu rostro contra las hijas de tu pueblo que profetizan lo que hay en sus propios corazones. Profetiza contra ellas |
| And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy. | Éste tenía cuatro hijas solteras que profetizaban |
| Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it, | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia Sidón y profetiza contra ella |
| Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it, | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia Sidón y profetiza contra ella |
| Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee? | diciendo Profetízanos, Cristo! Quién es el que te golpeó |
| Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues. | Así que, hermanos míos, anhelad profetizar y no impidáis hablar en lenguas |
| These were the people to whom We gave the Book, Authority, and Prophesy. | Fue a éstos a quienes dimos la Escritura, el juicio y el profetismo. |
| Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el monte Seír y profetiza contra él |
| Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages. | Así que, hermanos míos, anhelad profetizar y no impidáis hablar en lenguas |
| Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los hijos de Amón y profetiza contra ellos |
| Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it, | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el monte Seír y profetiza contra él |
| Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. | Seguid el amor y anhelad los dones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis |
| Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. | Seguid el amor y anhelad los dones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis |
| They told me, You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings. | Y me dijeron Te es necesario profetizar otra vez a muchos pueblos y naciones y lenguas y reyes. |
| For I have not sent them, says Yahweh, but they prophesy falsely in my name that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you. | Porque Jehovah dice 'Yo no los envié no obstante, ellos profetizan falsamente en mi nombre, de modo que yo os expulse y perezcáis vosotros y los profetas que os profetizan.' |
| Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them, | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los montes de Israel y profetiza contra ellos |
| Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los hijos de Amón y profetiza contra ellos |
| But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!' | Pero vosotros disteis de beber vino a los nazareos y a los profetas mandasteis diciendo ' No profeticéis! |
| Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, | Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los montes de Israel y profetiza contra ellos |
| But ye gave the Nazarites wine to drink and commanded the prophets, saying, Prophesy not. | Pero vosotros disteis de beber vino a los nazareos y a los profetas mandasteis diciendo ' No profeticéis! |
| For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you. | Porque Jehovah dice 'Yo no los envié no obstante, ellos profetizan falsamente en mi nombre, de modo que yo os expulse y perezcáis vosotros y los profetas que os profetizan.' |
| Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and tell them, even to the shepherds, Thus says the Lord Yahweh Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Shouldn't the shepherds feed the sheep? | Oh hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel. Profetiza y di a los pastores que así ha dicho el Señor Jehovah ' Ay de los pastores de Israel que se apacientan a sí mismos! Acaso los pastores no deben apacentar a las ovejas |
| Then he said to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, Thus says the Lord Yahweh Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live. | Entonces me dijo Profetiza al espíritu. Profetiza, oh hijo de hombre, y di al espíritu que así ha dicho el Señor Jehovah Oh espíritu, ven desde los cuatro vientos y sopla sobre estos muertos, para que vivan. |
| For they prophesy falsely to you in my name I have not sent them, says Yahweh. | Pues ellos os profetizan falsamente en mi nombre. Yo no los envié , dice Jehovah |
| Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh Wail, Alas for the day! | Oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el Señor Jehovah ' Lamentad! Ay de aquel día |
| Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. | Entonces me dijo Profetiza al espíritu. Profetiza, oh hijo de hombre, y di al espíritu que así ha dicho el Señor Jehovah Oh espíritu, ven desde los cuatro vientos y sopla sobre estos muertos, para que vivan. |
| The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy? | Si ruge el león, quién no temerá? Si habla el Señor Jehovah, quién no profetizará |
| For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted. | Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados |
