Translation of "proposals" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Drafting proposals | Propuestas de redacción |
| Drafting proposals | Propuestas de redacción textuales |
| Commission's proposals. | Sobre cada uno de estos puntos diré lo siguiente. |
| ANNEX Drafting proposals | ANEXO Propuestas de redacción |
| Proposals for action | Propuestas de acción |
| These proposals include , | De estas propuestas, se pueden citar |
| Hence these proposals. | De eso se trata. |
| Proposals of agenda items | Propuestas de temas del programa |
| also represent concrete proposals. | La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate (') |
| Assessment and review proposals | Propuestas de evaluación y de revisión |
| Assessment of possible proposals | Evaluación de las posibles propuestas |
| Assessment of the proposals | Valoración de las propuestas |
| These proposals may sound unrealistic. | Esas propuestas pueden parecer irrealistas. |
| The ECB welcomes these proposals . | 6 . Para aquellos casos en los que , a fin de obtener tasas de variación interanual del IAPC significativas , resulte necesario realizar revisiones de los doce meses anteriores como mínimo , el BCE propone modificar el apartado 1 del artículo 6 como sigue |
| Our proposals were not rejected. | Nuestras propuestas no fueron rechazadas. |
| Congress finally approved Wilson's proposals. | El Congreso finalmente aprobó las propuestas de Wilson. |
| Assessment of possible future proposals | Evaluación de posibles propuestas futuras |
| 14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex . | 14 . Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción . |
| As they stand the Commission's proposals leave unclear what the social consequences of its proposals might be. | Tal como están redactadas las propuestas de la Comisión no dejan entrever claramente cuáles podrían ser sus consecuencias sociales. |
| The ECB agrees with these proposals . | El BCE estÆ de acuerdo con estas propuestas . |
| (d) Proposals made by the conciliator | d) Las propuestas presentadas por el conciliador |
| Metro Grand Paris First financial proposals | Metro del Grand Paris primeros borradores financieros |
| Our proposals met with little response. | Nuestras propuestas tuvieron escaso eco. |
| Send Outlook like pseudo counter proposals | Enviar pseudo contrapropuesta similar a la de Outlook |
| We fully approve the Commission's proposals. | Nuestro grupo aprueba plenamente las propuestas de la Comisión. |
| These proposals from the Commission envisage | Las propuestas de la Comisión abarcan |
| The Commission proposals are utterly unacceptable. | Las pro puestas de la Comisión son completamente inaceptables. |
| C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY | C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO |
| So far, the Commission has adopted two proposals in Regulation 1408, three proposals in the sector of health | Pero así lo ha querido la mayoría de izquierdas, y eso significa en la práctica que los que desearíamos |
| The retreat in the Commission proposals can also be seen in terms of the content of those proposals. | El retroceso que implican las propuestas de la Comisión queda confirmado además al tomarse en cuenta su contenido. |
| (a) Proposals are of an exceptional nature | a) Que sean de carácter excepcional |
| We will look at the various proposals. | Y vuelvo a afirmarlo. |
| The GATT proposals further threaten these jobs. | Las propuestas del GATT ponen en mayor peligro estos puestos de trabajo. |
| I commend the proposals to this House. | Quiero subrayar que aquellas propuestas habían sido infor madas favorablemente tanto por la Comisión de Asuntos Jurídicos como por la nota informativa de los Servicios Jurídicos. |
| India can no longer simply object to proposals by developed countries it must put its own proposals on the table. | La India ya no puede limitarse a poner objeciones a las propuestas de los países desarrollados debe poner sus propias propuestas sobre la mesa. |
| These proposals are unacceptable and I suggest that we support the report and reject the Commission proposals as they stand. | Estas propuestas son inaceptables y sugiero que apoye mos el informe y rechacemos las propuestos actuales de la Comisión. |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex . | Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto . |
| The most important harmonisation proposals are listed below . | Las propuestas de armonización más importantes se enumeran más adelante . |
| The most important harmonisation proposals are listed below . | Las propuestas de armonización mÆs importantes se enumeran mÆs adelante . |
| These proposals, once in great vogue, have receded. | Estas propuestas, que en algún momento estuvieron muy de moda, han retrocedido. |
| The trouble is the rhetoric surrounding his proposals. | El problema es la retórica que las envuelve. |
| I think we'll get a lot of proposals. | Creo que recibiremos un montón de propuestas. |
| The budget proposals are very severe and we | La mis ma Comisión, a principios de junio de este año, ha |
| LAMASSOURE without awaiting proposals from the other institutions. | Ha destacado, curiosamente, errores numéricos o jurídicos y propone, pues, al Parlamento, que los corrija. |
| Only two Member States backed the Commission's proposals. | Sólo dos países miembros se unieron a las propuestas de la Comisión. |
